Comments: A new word to enter, wrong translation, please inform me

<<Back to Index page                            Index:  A  B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X Z

  English                   Abr       Cebuano

cab n. awto; kotse
cabaret n. kabaret; hawla
cabbage n. repolyo
cabin n. payag; kamarote
cabinet n. sulatanan; gabinete
cable n. kable; hatud kasawat; hatudkawat; kablegrama
cad n. malimbongan; banyaga; walay ulaw
cadet n. kadete
cafe n. kapihan; kape
cafeteria n. kapihanan; kan-anan
cage n. hawla
cake n. keyk; tinapapa; torta; bibingka
calamity n. katalagman; kalisdanan
calculate v. pagkalkulo
calendar n. kalendaryo
calf n. nati sa baka; bitiis
call n. tawag
call v. pagtawag; pagduaw
calm v. malinaw
calumny n. butang-butang; pakaulaw
camera n. kodak; kamera
camp n. kampo; puyanang; patag
campaign n. kampanya; singkamut
can v. mahimo; makahimo
can n. lata
canal n. kanal; agianang tubig
canary n. kanaryo
cancel v. kanselar; pagtaktak; pagpapha; pad-on
cancer n. kanser; tuyub; bahak
candid adj. buotan; may pagtuo; madayganon
candidate n. pilionon; kandidato
candle n. kandila; esperma
candlelight n. silaw sa kandila
candy n. karmelitos; matam-is; kendi
cane n. baston; sungkod; tubo
cannibal n. balbal; mokaog tawo; kanibal
cannier n. maglalata
cannon n. kanyon; lantaka
cannot v. dili mahimo
canoe n. matang sa banka; bangka
canteen n. kantina; kantin
canter n. mahinayng paglakaw
canvas n. lona; trapal
canvass v. pagpanguha
cap n. gora; takop; kalo
capable adj. may katakos; takus; makahimo
capacity n. kapasidad; ang katakos
cape n. lawis
capital n. dakong titik sa letra; puhonan; kahulolnan; kapital
capitalise v. pagpamuhunan; pagpamuhonan
capitulate v. paghurar; paglunga; pag-ampo
captain n. kapitan
captive n. bihag; dinakpan
captivity n. ang pagkabinihag
capture v. dakup; sikup
car n. karo; awtomobil; kotse
caravan n. karabana; ambahan
carbarn n. karohan; garahe
carbon copy n. duplikado
card n. tarheta; baraha; kard
career n. karera; kurso
careful adj. mabinantayon; alisto
careless adj. waldas; pasagad; danghag; langas; tanga
carelessness n. ang-pagkadanghag; pagkatanga
caress n. gakos; parayeg; karinyo
carfare n. bayad sa sakyanan
cargo n. iluwan
carpenter n. panday
carpet n. alpombra; banig sa salog
carriage n. karwahe; bayhon; tagdala; taghatud
carrier n. tagdala; taghatud
carry v. pagdala; pagalsa; pagbitbit
cart n. karomata
cartoon n. dibuho; tawo-tawo
carve v. pagkulit; pagsilsil
case n. kahimtang; sumbong; sudlanan; kaso
cash n. salapi kuwarta; pilak; kas
cashier n. kahero /a; tagdumala sa kuwarta
cassava n. balanghoy; kammoteng kahoy
cast v. itabay; itampog
cast n. molde; hulmahan; talay sa magdudula
casual adj. dili kanunay; panagsa
casualty n. naangin sa hitabo; patay; aksidente
cat n. iring
catalogue n. talaan; katalogo
catarrh n. sip-on
catch n. dinakpan; sinakop
catch v. pagsalo; pagdakop
caterpillar n. ulod; dakong ulod
cathedral n. katedral; simbahang daku
Catholic n. Katoliko
catsup n. ketsup
cattle n. mga baka
caucus n. sabot-sabot; kaukus
cause n. hinungdan; nakaingon
cause v. pahinabo; pahimo
cautious adj. mainampingon; mabinantayon; manpanagan-on
cavalcade n. panon sa nagkabayo
cave n. langub; langob
cavernous adj. daku uyamot
cease v. paghunong; undang; pagundang
ceaseless adj. walay hunong; walay undang
ceiling n. kisami
celebrate v. pagsaulog
celebration n. selebrasyon; saulog; kasudyaan
celebrity n. bantug; inilang tawao; inila; popular
celery n. kinsay
cell n. bartolina; atub; bilanggoan; prisohan
cellar n. bodega; silong sa balay
cement n. semento
cemetery n. kalubngan; sam-ang; lubnganan
censorious adj. salawayon
census n. senso
cent n. sentabo
centennial n. ikagatus
centipede n. uhipan
central adj. sentral taliwala; natilawala; kauyokan
centre n. taliwala; kinataliwad-an
centrepiece n. taliwad-ong butang
century n. siglo; gatusan
cereal n. bungang linugas (mais humay)
ceremonious adj. makuti-kutihon; mabsisi-sion
ceremony n. saulog; seremonya
certain adj. usa ka; tino; piho
certainly adv. lagi; dayag nga piho
certificate n. kalig-onan; sertipiko
certify v. pagmatuod
chagrin n. paungot
chain n. talikala; kadenea
chair n. bangko; lingkoranan
chairman n. pangulo; daku-daku
chalk n. tisas
challenge v. hagit; hagat
challenge n. paghagit; hagit
chamber n. lawak
chameleon n. mananap tigbalhig panit
champion n. kampiyon
chance n. pagkaatol; kahigayonan
change v. pag-usab; pag-ilis; pagpabaylo; pagbag-o
change n. sukli; kabalhinan
channel n. kanal; tsanel; agianan sa tubig kun dagat
chant n. awit; laylay kanta
chapel n. kapilya; simbahang gamay
chaperon n. tigbantay; kauban
chapter n. anib; kapiltulo; tsapter
character n. paglatawa; titik; batasan; kinaiya sa tawo
charcoal n. uling
charge n. pagpasangil; pagbayaron; pagpabayad; pagsumbong
charge v. pabayaron pagpasangil
chargeable adj. mahimong pasanginlan; mahimong pabayaron
chariot n. karo; salakyan
charity n. kaluoy
charm n. kapiskay; kaanyag; lumay
charm v. pagdani; paglumay
charming adj. malamaton; makalalamat; malumayon; makalulumay; mabihagon; makabibihag; madanihon; makadadani
charter v. hatag katungud; sedula; kun titulo
charter n. pagtugot sa kagamhanan; kalig-onan sa
chase n. gukdanay; lutosay
chase v. paggukod; gukdanay; lutosay
chastity n. kagauliang malinis
chat n. pagigsulti
chauffeur n. tsoper; sapyor
cheap adj. kubosan bili; barato
cheat v. paglimbong; manikas; manlimbong
check v. pagusisa; pagpugong
check n. tseke
checker n. tigusisa; tigbantay
cheek n. aping; pagsursi; nawong
cheer v. paglingaw; pag-alam-alam
cheer n. kamaya; kalipay; kasayn; alam-alam
cheerful adj. maya; malipayon
cheerless adj. magul-anon; way kalipay
cheese n. keso
chemise n. kamison
chemist n. kemiko
chemistry n. kemika
cherry n. seresa; lumboy
chest n. dughan; baul
chestnut n. kastanyas
chew v. pag-usap; pagmama
chicken n. manok
chicken flea n. pulgas sa manok
chicken pox n. palukpuk; hangga; dalap
chicken-hearted adj. talawan; mahadlokon
chief n. pangulo; lider; tsip
chief clerk n. labawang manunulat
child(own) n. bata
childbirth v. panganak
childhood n. ang pagkabata; pagkabata
childless adj. walay anak
children n. mga bata
chill n. tugnaw; panugnaw; bugnaw
chill v. bugnaw; tugnaw; kamig
chimney n. bagting sa lingganay; panghaw
chin n. suwang
chip n. tipak; tagsip; sinapsap; tinigib; sinipilya
chisel n. tigib
choice n. pini lian; pinili; napili
choir n. mga mag-aawit sa simbahan; koro
choke v. pagtuok; pagluok
choose v. pagpili
choosy adj. humili
chop v. pag-ad-ad; paghiwa; pagtadtad; pagbugha; pagtigbas
Christ n. Kristo
Christian n. Kristohanon; Kristiyano
Christmas n. Pasko sa Pagkatawo
chronic adj. magbalik-balik
chum n. suud nga higala; kaloon; kalawak
church n. simbahan
cigarette n. sigarilyo
cigarr n. abano; tabako
cinnamon n. kanela
circle n. lingin; kapunongan
circular adj. sulat-palibot; paglingon
circulate v. ilibot
circumference n. ang-sukod sa kalingin
circumstance n. kahitaboan; panghitabo; kimhatang
circus n. sirko
cite v. paghisyot
citizen n. lungsoranan
citizenship n. dakbayan; siyudad
city n. lungsodnon; siyudad; dakbayan
civic adj. bahin sa lungaod; sibil
civilise v. pagsibilisar
claim v. pag-ankon
claim n. angkon; kleym
clam n. kabibi; tuway
clammy adj. mahagkot; mabugnaw
clap v. pagpaknak; pagtakop
clap n. pakpak
clasp v. pagig-it
clasp n. kaw-it; kalawit
class n. matang; saing; sari-sari
classic adj. talagsaon; klasika
classification n. paglain-lain
clatter n. kabanha; aringkil-kasikas
clause n. sukip
claw n. kuko sa mananap
clavicle n. bukog sa abaga
clay n. yuta
clean v. paglinis
clean adj. malinis
cleaner n. tiglinis; mailinis
clear adj. mahayag; matin-aw
clearance n. katin-awan; kalinisan
clemency n. pasaylo
clerk n. manunulat
clever adj. maliksi; maabtik
click n. inggit nga tingog; imik
cliff n. pangpang; bung-aw
climate n. panahon; klima
climax n. kulbahinam nga yugto
climb v. pagsaka; pagkatkat
clinch n. panaggakus
cling v. paggunit; paghawid; pagkumbabit
clinic n. tambalanan; klinika
clip v. putol; pugdol; kibol; abis
cloak n. kupo
clock n. taknaan
clog v. pagbalda; pagpuot
close adj. duul; haduul
close v. pagtak-op; pagsira
closet n. saduol
close-up n. pansayan; sibay
cloth n. saput besti
clothe v. pagsaput
clothesline n. hayhayan
clothing n. mga saput; panapton
cloud v. gabon; dag'um
cloud n. panganud; gabon
cloudy adj. gabonon; halap
clown n. bokon; komiko
club n. batota; puspos; kapunongan
clue n. timailhan
cluster n. bulig; pongpong
clutch v. gunitanan; paggunit
clutch n. hawid; gunit; kaput; ighahawid; igugunit
coach v. pagtudlo; pagbansay
coach n. kotse; tigtudlo; tigbansay
coachman n. kotsero; mamilino
coal n. karbon; uling
coalition n. paghiusa; panag-abin
coarse adj. bagal; dili pino; halhag; sagalsalon
coarseness n. ang kabagal; kasalbahisan
coast n. baybayon; kabaybayonan
coat n. amerikana
coax v. ulog'ulog; alag-alag
cobbler n. sapatero; manunul'id og sapatos
cock v. kasa; bukas
cock n. manok; sonoy
cockeyed adj. sulimaw; libat; manokon
cockpit n. bulangan; sabongan
cockroach n. uk-ok
coconut n. lubi
cod n. bakalaw
coercion n. pamugon
coffee n. kape
coffin n. lungon
coin v. gamag salapi; patunaw'g salapi
coin n. salapi; manintabos
coinage n. pamuhat sa-salapi
coincide v. takdo; sibo; sigo
cold adj. mabugnaw; sip-on
cold n. kabugnaw; katugnaw
collaborate v. kunbuya; tambayayong; sagabay; duyogay; tabangay; buligay; konsabo
collapse v. pagkatumba; pagkapukan
collar v. liog; kwelo; baliog; kolyar
collar n. liog; kuwelyo
colleague n. kauban; kakuyog; kasakup; katabang; kaabay; sagabay
collect v. pagpaningil; pag-ipon; pagtigum
collection n. tinigum; kinubrahan
collector n. maniningil
college n. tunghanan; kolehiyo
collision n. bangga; banggaay
colon n. tutuldok
colonel n. koronel
colour n. bulok; kolor
colour v. bulok; kolor
colt n. nati (sa kabayo; asno)
column n. haligi; lindog
comb v. pagsudlay
comb n. sudlay
combat v. paggubat; pagsumpo
combat n. away; gubat
combination n. panagipon; kombinasyon
combine v. pagtipon; pag-uban
combustible adj. madaling masunog
come v. anhi; duul
comedian n. komedyante; payaso
comfort n. kaharuhay; katagbawan
comfort v. paglingaw
comfort room n. kasilyas
comfortable adj. haruhay
comforter n. tiglingaw
comic n. / ad komika; kataw-anan
comical adj. kataw-anan; makapatawa
comma n. koma
command v. pagsugo
commander n. labawng magsusugo; komandante
commemoration n. handumanan
commence v. pagsugod
commencement n. katapusan; sinuganan
commend v. pagdayeg; pagdayo
comment n. pahayag; hunahuna
comment v. saysay; hubit; sulti
commerce n. patigayon; komersiyo
commercial adj. patigayonon
commission n. komisyon; porsiyento
commissioner n. komisyonado; tinugyanan
commit v. paghimog; butang
committee n. komite
common adj. kasagaran
common-sense adj. igo'ng buut
communicate v. tugyan; hatag; paambit
communication n. hatud-kawat; komunikasyon
community n. lungsod
companion n. kauban; kakuyog
companionship n. panag-uban; panagkuyog
company n. katiponan; kompaniya
compare v. pagtandi; pagtanding
comparison n. panagtandi; panadhuwad
compartment n. lawak; sulod
compassion n. kaluoy
compatriot n. katagilungsod
compel v. pagpugos
compensate v. balos; bayad; suhol
compensation n. bayad; suhol
compete v. pagpakigtakus; pagsalmot
competent adj. arang; sarang; makahimo; makagahum
compilation n. pagtampo; mga tinampo
complain v. pagtutol; pagsumbong
complete v. paghuman; pagtapus
complete adj. hingpit; tibuok
complex n. dinugtongdugtong; sinumpaysumpay
complexion n. pamanit; bulok sa panit
complicate v. palibog;pagubut
compliment v. hatag pahalipay; pa-halipay
comply v. tuman; subay; sugut
compose v. pagtagik; paghimo
composer n. tagsulat sonata; maghohoni
composition n. tinagik; sinulat
comprehend v. pagsabut
comprehension n. sinabtanan
comrade n. kauban; kaanib
conceal v. pagtago; paglimud
concede v. pagtago; paglimud
conceit n. pagarbo sa kaugalingon
conceive v. pagsabak; pagpangisip
concentrate v. pagtingub; paghiusa
concentration n. tiguman; tampohan
conception n. pagpanamkon; pinasabutan
concern n. kapunongan; may labut; kabalisa
concern v. halibot; may labot; may kalabutan
concerning adj. mahitungod sa; bahin sa
concert n. konsiyerto sa honi; kahusay
concise adj. daklit; lakbit; laktod
conclude v. pagtapus; paghukom
conclusion n. hukom; katapusan
condemn v. pagsilot; pagsaway
condemnation n. silot; matamayong; hukom
condition n. kahimtang; pagkabutang
conditional adj. may kasabutan
conduct v. pag-uban; paghatud
conduct n. gawl
confection n. matam-is; karmelitos
confederation n. katiguman; kapunongan
confer v. pakigsabut-sabut; pakigsulti
conference n. sabut-sabut; tigum
confess v. pagkompisal
confession n. kompisal; kompisyon
confidence n. pagsalig
confidential adj. tinago; ato-ato
confine v. pagpahimutang sa dapit
confirm v. pagsanong; pagmatuod
confirmation n. sanong; kumpil
confiscate v. pagsakmit
conflict n. kasamok; kasumpakian
confusion n. kaguliyang
congestion n. kadasok; gubot
congratulate v. pahalipay; hatag pahalipay
congratulations! n. pahalipay
congress n. balaoranan; kongreso
congressman n. magbabalaod; kongresista
conjecture n. hunahuna; pangapas
conjugal adj. sa asawag-bana
conjunction n. sumpay; dugtong; sumbak
connect v. pagdugtong; pagsumpay
conniance n. pakigkombuya; pakigsabut
connivance n. pagkadugtong; paglambigit
connive v. pagpakigkombuya
conquer v. pagbuntog; pagparot
conqueror n. magbubuntog; manaog
conquest n. kadaugan
conscience n. tanlag
conscientious adj. mahunahunaon
consciousness n. balatian; paghimatngon
conscript n. pasalista
consensus n. hinlusang hunahuna
consent n. ang pagtugot; katugotan
consequence n. sangputanan
consider v. paghunahuna
considerable adj. dakuan; takus hunahunaon
consideration n. hatag; hunahuna
consist v. sinakpan
consolation n. konsuylo
constant adv. makanunayon
constitution n. panglawas; batakan-balaod
construct v. pagtukod
construction n. katukoran
consult v. pagpakisayud
consultation n. pakisayud
contact v. padapat; dapat; sungko; kigkita; duul
contact n. dinapatan
contagious adj. mananakud
contain v. pagsulod; pagsakop
contaminate v. pagtakod; pagtahig
contemporary n. kapanahon; kadungan; talirungan
contempt n. pagtamay; pasipala
contend v. pagialis
content n. sulud; unud; hilisgutan; kahulugan
content v. tagbaw
contented adj. natagbaw
contents n. ang sulod
contest n. bangga; indigay; tiglay
contest v. pagtutol; pagsupil
continue v. pagpadayon
continuous adj. nagpadayon; kanunay
contour n. huima kahimtangan
contract v. kipus; kiyos; hiyos
contract n. kasabutan; kontrato
contractor n. tigsabut; kontratista
contradict v. supak; lalis; sumpaki; sukwahi; bikil
contradiction n. panagsumpaki
contrary adj. nahasupak; nahasupil
contrast n. kalainan
contrasting adj. malainon; masukwahion
contribute v. amot; tampo; salmot; hatag
contrive v. pagpakigsangga
control n. pagpugong
controller n. tipugong; punoan sa kagamhanan
controversy n. panagsumpaki; panag-away
convalescent n. magpahiuling masakiton
convenience n. kahamugaway; kaharuhay; kahayahay
convenient adj. hamugaway
convention n. panagtigum
conversant adj. makisultihon; mahibalo
conversation n. sulti-sulti; kolokabildo
convert n. balhin; pabalhin
convert v. pagdani; pag-awhag
convey v. paghatud
conveyance n. ang-paghatud; salakyanan
convict n. sinilotan; makasasala
conviction n. pagtuo; silot
convince v. pagpatuo; pagpauyon
convivial adj. malipayon
cook n. manluluto; kosinero
cook v. luto; lung'ag
cool v. bugnaw; kalma; linaw
cool adj. bugnaw; hayahay
cooperate v. pagbulig
co-operation n. pagbinuligay
cop n. polis
copper n. tumbaga; kobre
copy v. paghulad; pagsundog
copyright n. katungod-pagpanag-iyag sinulat
cord n. pisi; higot
cordial adj. kinagsingkasing
cordiality n. kaaghop; kamaayog buot
core n. kinauyokan; subok
cork n. sungsong
corn n. mais; kalyo
corner n. suok; sibay
corny adj. wala hinungdan; taphaw
corporal n. kabo
corporation n. katiponan; korporasyon
corpse n. minatay
corpulence n. katambok
correct v. pagtul-id; pagtarung
correct adj. husto; tukma
correspond v. pagpakigsulatay
correspondence n. mga sulat
corridor n. agianang piut; pasilyo
corrupt v. padunot; pabaklag
corrupt adj. mahugaw; malaksot
corruption n. kahugawan; kalaksotan
corset n. hapin sa lawas; korpinyo
cost n. bili; bayranan
costly adv. mahal
costume n. bisti; sinina; saput; igsusul'ub
cot n. kama; kun katre; gamay'ng higdaan; teheras
cottage n. galay ng balay; payag
cotton n. doldol; gapas
cotton tree n. kahoyang doldol
couch n. higdaan; sopa
cough v. ubo; tikuka
cough n. ubo
council n. katiaman; hunta
counsel v. tambag; sambag
counsel n. tambag; sambag
count v. ihap; isip; kwenta
count n. ihap
countenance n. panagway
counteract v. pagsumbalik
counterfeit adj. huwad; mini
country n. nasud; bukiran
countryman n. tagilungsod; lungsuranon
country-people n. bukidnon; taga-banika
county n. lalawigan; purok
couple n. duroha; magtiayon
courage n. kalusug
course n. dalan; linutoan sa sud-an
course v. pagpaagi; pagpadagan
court n. pag-ulitawo
court v. hukmanan; hawan
courteous adj. matinahuron
courtesy n. katahuran
cousin n. ig-agaw
cow n. baka
coward adj. talawan; hadlokan
cover v. tabon; tak'um; tak'up
cover n. taklob; tabon; kubiyertos
covet v. pagpaninguha; pagpangandoy
crab n. kasag; alimango; agukoy
crack v. pagbuak; pagtipak
crack n. liki; basag;
cracker n. galyeta
cradle n. duyan
cranky adj. saputon; kuwanggol
crash n. bangga; dam-agay
crash v. pagyuhot; pagsulod
crave v. pagpangandoy
craving n. pagandoy; gusto
crawl v. pagkamang
crazy adj. buang; buangbuang
cream n. gatas; krema; labing maayo
create v. pagmugna; pagbuhat
creation n. minugna; binuhat
creature n. ginama; binuhat; linalang
credit n. utang; dungog
creed n. pagtoo; tinoohan
creek n. sapa
crew n. grumete; alagad sa sakyanan
crevice n. lungag; buho; gawang
crib n. pasongan; katre sa bata
cricket n. kulilig; dulang Ingles
cried v. mihilak; mitiyabaw
crime n. kasal-anan; krimen; salaod
criminal n. makasasala; kriminal
crimson adj. mapula
cripple n. bakol
cripple v. pagbakol; pagpiang
critic n. magsasaway; mananaway; tagsaway
criticise v. pagsaway; pagtamay
criticism n. panaway
crop n. ani; abut sa yuta
cross v. pagtabok; pagtapon
crowd n. katawhan; kadaghanan
crowd v. puno; tugub
crown n. purong-purong; korona
crowned v. pagkorona; pagpurong-purong
cruel adj. mabangis; tampalasan
cruelty n. kabangisan; kapintasan
crumb n. momho
crumbling v. pagkapukan; pagkahulog
crumpled adj. gabut; kalkag
crush v. pagpigsat; pagkumot
cry n. hilak; singgit; tawag
crystal n. bildo; kristal
cucumber n. pipino
cuff n. punyos
culpability n. kasal-anan
cultivate v. pag-ugmad; pag-alima; paggalam
culture n. hibangkaagan; pagalima
cunning adj. abtik; malimbongon
cup n. tasa
cupboard n. aparador sa sud-an
cure v. pagkaayo; tambal
cure n. pagtambal; pagbulong
curiosity n. pagkamapakisayron; pagkamapaniiron
curious adj. masusihon; makisayud
curl adj. kulong
currency n. sa dapi; panalapi
current n. kuryente; sulog
curriculum n. kurikulum
curse v. pagbalikas; paghimaraut
curse n. panghimarant; balikas
cursory adj. dinalian; pasiplat; matulin
curtain n. tabil; kortina
curve n. baliko; likoan
cushion n. kutson; unlan
custom n. batasan; gawi
customer n. suki
cut n. samad; putol
cutlery n. kagamitang mahait
cycle n. panaglibut; lingin
cyclone n. hanging kusog; bagyo
cymbal n. piyang-piyang
cynical adj. matahapon; walay pagtuo
cynosure n. tinumong sa mata; atraksiyon

<<Back to Index page                            Index:  A  B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X Z