Comments: A new word to enter, wrong translation, please inform me

<<Back to Index page                            Index:  A  B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X Z

  English                   Abr       Cebuano

pace n. lakang
pacific adj. malinawon
pacification n. pagpalinaw
pacify v. palinaw; pakalma
pack n. bangan; putos
pack v. pagbangan; pagputos
package n. putos
packer n. tagputos; mamumutos
pad v. hanokan (og gapas)
paddle n. bugsay
paddle v. gaud
paddock n tugwayan sa kabayo
padlock n. kandado; panak-op
padre n padre; pari
pagan n. pagano
page v. paghan-ay
page n. dahon; panid
pageant n. matahum pasundayag
pageantry n. talan-awong pinasundayag
paging n. paghikay sa panid
pagoda n. pagoda
pail n. timba; balde
pain n. sakit; ul-ol; kahapdus
painful adj. masakit; mahapdus
painless adj. walay sakit
painstaking adj. makugihon; matubayon; maasgot
paint v. pagpintal; pagbulit
paint n. pintal; bulit
painter n. pintor; mamumulit
pair n. parisan
pair v. parison
pajamas n. saput igkatulog; padyama
pal n. abyan; higala
palace n. palasyo; balay sa hari; panting; kastilyo
palatial adj. dakung balay; palasyohon
pale adj. luspad
palisade n. salipdanan; koral
pallid adj. lusparon
palm n. palad
Palm Sunday n. Domingo de Ramos; Domingo sa mga Lukay
palpitate v. pitikpitik; putokputok; kubakuba
palsy n. paralisis; bilbil; pagkadili makalihok
paltry adj. kulang-kulang; diyutay da
pamper v. padahan; pahigalam; pahinalam
pan n. kaha
panacea n. tambal sa tanang sakit
pandemonium n. kaguliyang; kagahub; sibaw; lamoklamok
pane n. kwadro sa bintana; tamboanon
panel n. hulagway; hut-ong sa mga huwas
panic n. kaguliyang sa kuyaw
panorama n. talanawon
pant v. paghangus
pantry n. sudlanan mga pagkaon
pants n. kalsonis
papa n. amahan; tatay
paper n. papel; mantalaan
parable n. sambingay; pasumbingay; parabola
parachute n. payong-payong; parakayda
parade n. pasunding; parada
paradise n. paraiso; tanaman
paragon n. sumbanan; modelo
paragraph n. parapo
parallel adj. ambas; buyon; samag talay; paralelo
parallel n. magkabuyon
paralysis n. paralisis; kabakol
paralytic adj. binhuron; paralitiko
parasite n. nagsalig sa uban
parcel n. putos; lona sa yuta
parcel post n. koryo
pardon n. pasaylo
pardonable adj. mapasaylo
parent n. ginikanan
parentage n. kagikan; kagikanan
parity n. panag-angay-angay
park v. paghunong
park n. hawan; parke
parking n. hunonganan
parliament n. parlamento; balay-balaoran
parlour (parlor) n. lawak-dawatanan; paanyagan
parrot n. piriko; abukay
parson n. pari; kura; pastor
part n. bahin; pahat
part v. pikas; pikaspikas
partake v. pagpakigsalo
partial adj. kabahin lamang; tipik
participate v. pag-apil; pagsalmot
participation n. kaapilan; kasalmotan
particle n. tipik; lugas
particular adj. yanong butang
parting n. katipak; kabahin; katunga
parting n. panagbulag
partisan adj. magdapigon sa pundok
partition n. pagbahin-bahin
partly adv. sa usa ka bahin
partner n. sangga; kauban
partnership n. panagsangga
party n. pundok; salo-salo
pass v. agianan; pasis
pass n. pag-agi
passable adj. mahimong kaagian; malabay
passage n. agianan; pliti
passenger n. sumasakay
passion n. mainitong pagbati; kasuko
passionate adj. labihan kamabination
passive adj. dili mosukol; walay tutol
passport n. pasaporte
password n. kontra sinyas
past n. kagahapon; nangagi'ng panahon
past adj. ang miagi
paste n. papilit; panikit
paste v. pilitan; papilit; dikitan; padikit
pastime n. kalingawan
pastor n. pastor; pari; padre kura
pastoral adj. banikanhon
pastry n. sopas; matam-is; kalamay
pasture n. sibsibanan sa baka
pat v. tagpikpik
pat n. dagpi; pikpik; palpal
patch v. pagtapak; pagpilot
patch n. tapak; pilot
patent adj. makita
paternal adj. inamahan; amahanon
path n. dalan; subayanan
pathetic adj. makaluluoy; makatandug
pathos n. kasakitan; kahapdusan
patience n. pailub; pag-antus
patient n. masakiton
patient adj. mapailubon; maantuson
patrimony n. yutang sinunod
patriot n. makiyutawhan; patriyota
patriotic adj. banyanihon
patriotism n. kabayanihan; patriyotismo
patrol v. bantay-suroy; patrolya
patron n. suki
patronage n. pakigsuki; pagsagop
patter n. hinayang dagan; sulting tulin
pattern n. sukdanan; hulmahan
pauper n. timawa; kabus kaayo; hangol; patay-gutum; makilimos
pause v. paghunong; pagpahuway kadiyut
pause n. hunong; pahulay
paw v. pagkawras
paw n. kuko sa mananap
pave v. bakbakan (og batok)
pavement n. asiras
pawn v. pagprinda
pawnbroker n. balay-prindahan
pawnshop n. prendahan
pay n. bayad; suhol
pay v. bayad
payee n. tawong gibayaran
payment n. bayranan
payroll n. talaan; lista; sa suholan
pea n. gisante; satsaro
peace n. kalinaw; kahusayan
peaceful adj. malinawon; makidaiton
peach n. melokoton; nindot
peak n. kinatumyan
peanut n. mani
pear n. peras
pearl n. mutya
pearly adj. mutyaanon
peasant n. mag-uuma; magbabaul
peck v. pagtuka; pagtuhik; pagtusik
peculiar adj. nalahi sa kasagaran
pedal n. tindakan; sikaran; pedal
peddle n. pagsuroy-baligya
peddler n. manunuroy ug baligya
pedestrian n. tawong lumalabay
peek v. lili; silip; silib; suling
peel v. pagpanit
peeling n. panit; gipanitan
peep v. pagsil-ip; paglili
peer n. katumbas; kasama
peerless adj. walay tupong; dili tupngan; walay sama; walay tumbas; walay parang
peg n. usok; ugsok; taluktuk
pelvis n. bat'ang
pen n. dagang; pluma
penalise v. pagsilpi; pagsilot
penalty n. silot; silpi
pencil n. lapis
pending prep. naghulat
penetrate v. dulot; idlot
penetration n. ang panaglahus; panagtuhop
penitent adj. mabasulon; nagabasul
penitentiary v. bilanggoan; karsel
penknife n. lansita; korta-pluma
penniless adj. walay diyut; way-kangho
penny n. sintabo
pension n. pensiyon
pensive adj. mahinuktokon
people v. pagmulupyo
people n. mga tawo; katawhan
pepper n. pamiyenta; sili
peppery adj. mahalang
per adv. matagusa
per cent n. persiyento
perceive v. pagsabut
perch v. pagtungtong
perch n. batuganan
perdition n. kawad-on; kapildihon
peregrination n. pagsuroy; pamagdoy
peremptory adj. matapuson
perennial adj. walay katapusan
perfect adj. hingpit; bug-on
perfection n. kahingpitan; kabug-osan
perforate v. buslot; pamuslot; lungag; panglungag; bangag; pangbuho; pambuho
perforation n. lungag-lungag
perform v. paghimo; pagbuhat
performance n. kahimoan; pasundayag
perfume n. pahumot
perhaps adv. tingali
peril n. katalagman; kuyaw
perilous adj. makuyaw; talagmanon
period n. yugto sa panahon
periodic adj. nunot sa panahon
periodical n. peryodiko; mantalaan
perish v. pagkamatay; pagkadunat
perishable adj. madaling mamatay kun madugta
perjury n. salang pagpamakak
permanent adj. kanunay; dayon
permission n. katugotan; pagtugot
permit v. pagtugot
pernicious adj. makadaut; dautan
perpendicular adj. tindog; tiptip; tuktuk
perpetual adj. sa kanunay
perplex v. palibog
persecute v. gukud; hasi
perseverance n. pailub
persevering adj. mapailubon; makanunayon
persist v. pagpamugos
person n. tawo
personal adj. mahitungod sa tawo; kinaugalingon
personnel n. mga kawani; kawanihan
perspective n. panan-aw
perspiration n. singut
perspire v. pagdusingot
persuade v. pagpugos
persuasion n. pamugos
persuasive adj. mapugsanon; makapadani
pertain v. sakup; hisakup; apil; hiapil; lakip; hilakip
perturb v. samok; langas; gaban
peruse v. pagbasa
pervade v. lukup; kaylap; sangyaw
pervert v. hiwi; tuis; lubag
peso n. pisos
pest n. pisti; sakit
pester v. samok; langas
pestle n. alho
pet adj. pinangga
pet v. pangga
pet n. pinangga; pinalabi
petal n. gihay (sa bulak)
petition v. pagtutol; pagpangayo
petition n. tutol-pangayo
petitioner n. ang nangayo; nagatutol
petty adj. diyutay; dili bilihon
pharmacist n. parmasyutika
pharmacy n. parmasya; tindahan sa mga tambal
philosopher n. pilosopo
philosophy n. gumaran; pilosopiya
phlegm n. plema; luwa
phlegmatic adj. bugnaw; luyahon
phonograph n. ponograpo
photo n. hulagway; retrato
photographer n. maghuhulagway
phrase n. pasambinghay; mugbong pinulongan
physical adj. sa lawas
physical education adj. saring sa paugnat sa kusog
physician n. mananambal
pianist n. pyanista
pick v. pili
pick n. piko; pinilian
pick out v. pili; kuha
pick up v. pagpulot; pagpudyot
pickle n. atsara
pictorial adj. hinulagway
picture n. hulagway; larawan
picture v. paghulagway
picturesque adj. makalingawng tan-awon
pie n. empanada
piece n. tipik; lugas; bahin; piraso
piece v. pagtibuok
pier n. pantalan
pierce v. paglagpas; paglahus
piercing adj. nagalagbas; nagadulot
piety n. balaanong pagbati
pig n. baboy; baktin
pigeon n. salapati
pigpen n. tangkal; alad (sa baboy)
pile v. pagtugsok
pile n. tugsok
pilfer v. pangaraw; karawkaraw; pangiriw; pangawkaw
pilgrim n. manunuaw sa balaanong dapit
pill n. pildoras
pillage v. pagpanulis; pagpangguba
pillar n. haligi; tukod
pillow n. unlan
pilot v. piloto; timonel; maneho (sa sakayan)
pimple n. bugasbugas
pin v. pagduot
pin n. pukpok; alpiril
pincer n. kimpit
pinch v. pagkusi; paglusi; pagkurit
pine v. pangandoy; panganti; hidlaw; handum
pine tree n. kahoy nga palo-china
pineapple n. pinya
pink adj. bulok nga rosas
pinnacle n. kinatas-an
pint n. ikawalong bahin sa galon
pious adj. santolon; diyosnon
pipe n. kwako; hunsoy; sigopan; tubo
pirate n. pirata; tulisan sa dagat
pistol n. pistola; luthang
pit n. lungag; bangag
pitch n. alkitran; tono
pitch v. butangan og bulitik; bulitikan; salongan
pitcher n. pitsil; taglabay sa bola
pitiful adj. makaluluoy
pity n. kaluoy
pity v. pagkaluoy
placard n. kartil
placate v. pagbugnaw
place n. dapit
plague v. sakit; peste
plague n. pagpakaylap sa sakit
plain adj. patag; yano; tin-aw
plain n. patag; kapagatan
plains n. kapatagan; kadaruhan
plaintiff n. tagdemanda
plan v. larawon; planohon
plan n. laraw; plano
plane n. sipilya
planet n. planeta
plant n. tanum
plant v. pagtanum
plantation n. asyenda; dakung tanaman
plaster v. pagtapal; pagdikit
plaster n. tapal
plastic n. plastiko
plastic adj. plastiko
plate n. pinggan
platform n. entablado; plataporma
platter n. bandihado
plaudit n. dalayeg; dayo
play n. dula; drama
play v. pagtugtog; pagdula
playful adj. makidula; madula-dulaon
playground n. hawan-dulaanan
playmate n. kauban sa dula
plaything n. dulaan; binata
plaza n. plasa; hawan
plead v. paghangyo; pagpangamuyo
pleading n. hangyo; pangamuyo
pleasant adj. makapahimuot; makalipay
please v. palihug; mahimo ba
please v. paghimuot
pleasure n. kalipay; lingaw-lingaw
pledge v. pagsaad; pagsumpa
pledge n. panaad; panumpa
plenty adj. daghan; ubay-ubay; naghingapin
plot n. laraw; hunahuna sa pagsukol; pirasong
plot v. paglaraw
plough (plow) n. daro; pagmugwal
plough (plow) v. daro
pluck v. pagkutlo
plum n. bungahoy ingon sa ubas; peras
plumber n. plomero
plume n. pahibo sa langgam
plummet v. pagkahulog
plump adj. supang; tambokon
plunder n. pagkawat; kawat; panghabas
plunge v. salum; tidlum
plural adj. daghan; labaw sa usa
plural n. plural
plurality n. pagkalabaw; pagkadaghan
plus v. pagkapin
plus prep. dugangan og; kapinan og; mas; ubanan og; duha ug duha
pluvial adj. ulanon; basa
plywood n. playwud; tabla'ng inakub
pneumonia n. pulmoniya; panhubag sa baga
pocket n. bolsa
poem n. balak; garay
poet n. magbabalak
poetical adj. balaknon
poetry n. pamalak; pamagay
point n. tumoy; pagtudlo
pointed adj. tumoy; tinumyan
poise n. kaugdang; pamarog; pamayhon
poison v. paghilo
poison n. hilo
poisonous adj. makahilo
pokerface adj. butihon
pole n. tukon
police n. kapolisan; bantay sa kalinaw
police v. pagbantay
policeman n. polisya; polis; bantay sa kahusay
policy n. polisa; paagi
polish v. pagpasinaw
polished adj. masinaw; mahamis
polite adj. matinahuron; maugdang
political adj. lugaynon; politikanhon
politician n. politiko
politics n. politika; lugaynan
poll v. pagpili; pagdaug
poll n. talaan sa mga pumipili
pollute v. hugaw; hamos
polygamist n. mansibado; dahag asawa
pomade n. pomada; hiso
pompous adj. mapagawalon; garboso
pond n. linaw; lunangan
ponder v. palandong; hinuktuk
ponderous adj. daku; mabug-at
pool n. tangke sa tubig; bilyar
poor adj. kabus; timawa
poor house n. balay sa kabus
pope n. santo papa
popeyed adj. budlatog mata
popular adj. inila; bantug
popularity n. kabantug; kainila
population n. gidaghanon sa pumopuyo
populous adj. dasok sa tawo
porcelain n. porselana; pinggan
porch n. balkon; beranda
pork n. unod sa baboy
porous adj. lungag-lungagon
port n. dunggoanan; landiganan
porter n. bantay sa ganghaan
portion n. tipik; bahin
portrait n. hulagway; retrato; larawan
portray v. hulagway; larawan; hubit
position n. pagkabutang; kahimtang
positive adj. tataw; makapaniguro
possess v. patag-iya; paghupot
possession n. butang napanag-iya; kabtangan
possessive adj. maangonon; kunon
possibility n. kahimoan
possible adv. ang mahimo
possibly adv. lagmit; hayan; mahimo; mahinabo; tingali
post n. haligi; tagdok; koriyo
post v. pagmantala; pagpadayag
postage n. prangkiyo
postal adj. hatungod sa koriyo
posterity n. kahangturan; kaliwatan
post-office n. sa pos-opis; sa buhatan sa koreyo
postpone v. langan; uswag
postscript n. apas-sulat
posture n. pamarug; postura
pot n. kulon
potato n. patatas
potency n. gahum; kusog
potentate n. hari; monarka
potential n. tinagong kusog
potter n. magkukulon
potter n. mamumuhat og kulon; mangungulon
pottery n. gam-anan sa kulon
pouch n. puyo; puntil
pounce v. kupog
pound v. pagdukdok; paglubok
pound v. dukduk; pukpuk
pound n. libra; salaping Ingles
pour v. yabo
pour v. pagbubo; pagyabo; pagtigis
pout v. kimod; yamid
powder n. pulbo; abog; binukbok
power n. gahum; kagahum
powerful adj. makagagahum; gamhanan
powerless adj. mahuyang; way-gahum
poverty n. kakabus; kawalad-on
practical adj. praktiko; kinaugalingon pamuhat
practice v. pagbansay; paghanas
practice v. bansaybansay; hanas
practice n. pagbansaybansay; paghanas
praise v. pagdayeg; pagdayo
praise v. bansay-bansay
praise n. dalayeg; dayo
praiseworthy adj. dalagon
prawn n. pansal
pray v. pag-ampo; pagpangaliya
prayer n. pangadye; panalangin
prayer-book n. pangadyeon
preach v. pagwali; pagsermon
preaching n. wali; nagawali
preamble n. unang pamulong
precarious adj. dili seguro; kaduhaduhaan
precaution n. pasidaan sa pagbantay
precede v. una; hawud; labaw
precedence n. nahaunang hitabo kun buhat
precinct n. distrito; purok; barangay
precious adj. bilihon; mahal
precise adj. sibo; takdo; eksakto
predecessor n. ang gipulihan; naguna
predicate n. matangnon
predict v. tagna
predominant adj. labaw; hawud; naglabi; nagsulabi
prefer v. pagpalabi; pagpihig
preference n. pinihig; pinalabi
prefix n. pinauna'ng langgikit
premature adj. ahat; atas
premonition n. pasidaan
preparation n. paghandaan; panagana
prepare v. andam; hikay; handa
preposition n. preposiyon; pulong igpanglabot
prescribe v. baod; sugo; kutub
presence n. binilanggo
present v. hatag; tugyan; halad; dalit
present n. tinagong panimuyo
presentation n. pagpailaila
preservation n. pag-amping; pagpatunhay
preserve v. tipig; patunhay; pabuhi
preserve n. konselba; dulse'ng linata
preside v. pangulo
president n. presidente; pamuno
press v. duut; dasok; dusok; tulud
pressure n. kabug-at; kakusog; kapintas
pretend v. paaron-aron; patusotuso
pretty adj. maanindot; ninot; maanyag
prevail v. daog; lampos; sangpot
prevalence n. tinago; kinaugalingon
prevent v. pugong; ulang
prevention n. pagpugong; pagsanta; pagsumpo; pagsagang; pagbalda; pagbabag
price n. bili; presyo
prick v. tuslok; tuplok; tulpok; tusok; tupok; tudyok
pride n. garbo; pagbati sa pagkatawo
priest n. pari; saserdote
prime n. una; nag'una; nahauna; panguna; kinaunhan
privilege n. katungod; katugotan
prize n. ganti
prize v. pagganti
probability n. may-kalagmitang mahitabo; malagmit
probable adv. hayan; mahimong mahitabo; malagmit
probation n. pagsulay
problem n. gumonhap; suliran
problematical adj. gumonhapon; hulosayon
procedure n. paagi; palakaw
proceed v. pagpadayon
process n. paagi
procession n. pasunding
proclaim v. pagsangyaw; pagpahayag
proclamation n. pahayag; kasangyawan
procrastination n. paglangay-langay; langan-langan
procure v. pagpaninguha; pagsingkamut
procurement n. paningkamut; paninguha
prodigal adj. mausikon; ligoy
prodigy n. katingalahan; kahibulungan
produce n. ginaman. mga abut
produce v. pagpagula; paggama
product n. ani; bunga
production n. pamuhat; panggama; pamunga
profane adj. masipad-anon; way-tahud
profession n. panginabuhi; kahinguhaan
profit v. pagpatubo; paggagansiya
profit n. tubo; ganansiya
profitable adj. makapinon; maganansiyahon
profound adj. halawum; dulot sa bukog
profuse adj. tugob; nahingapin
program n. tulomanon; programa
progress n. kauswagan
progress v. paguswag; pag-usbaw
prohibit v. pagdili
prohibition n. ang pagdili
project n. laraw; bulohaton; proyekto
project v. laraw; plano
prologue n. pasiuna pauna; prologo
prolong v. pagpalugway; pag-init
prominence n. tuybo; siwil; sikil
prominent adj. inila kaayo; bantug
promise n. pagpausbaw; pagdasig
promote v. pagpausbaw; pagdasig
promoter n. tigpausbaw; magdadasig
prompt adj. madali; mabaskug
prompt v. pagdali; pagbaskug
promulogate v. butyag; mantala; sangyaw
pronoun n. pulingalan
pronounce v. paglitok
proof n. kamatuoran
propaganda n. propoganda; pangdani
propagate v. panganak; sanay; pangliwat
proper adj. angay
property n. kabtangan; butang kaugailingon
prophecy n. pagtagna; panagna
prophesy v. panagna
prophet n. manalagna; propita
prophetic adj. matagnaon; matag-anon
proportion n. kaigoan; pagkaangay
proportionate adj. naangay; takdong pagkabahin
proposal n. laraw; plano; tanyag; pahayag
propose v. pagtanyag; pagpahayag
proposition n. tanyag; butang pauyonan
proprietor n. tag-iya
propriety n. pagka-angayan; pagkabagay; katakus
prose n. prosa; pinulongang dili-binalak
prosecute v. sumbong; demanda
prospect n. palaabuton; paglaum
prospective adj. umaabut; linauman
prosper v. pag-uswag; pagmadaugon
prosperity n. kauswagan; kabulahanan
prosperous adj. mauswagon
prostitute n. puta; babayeng budok; putput
prostrate adj. pagkatuy-od; nagbuy-od
protect v. pagpanalipod; paglaban
protective adj. mapanalipuron
protege n. iangak; bata-bata
protest n. lalis; tutol
protest v. paglalis; pagtutol
protestant n. tigtutol; tigprotesta; Protestante
protract v. padugay; palugway
proud adj. mapahitas-on; garbuso
prove v. pagmatuod
proverb n. panultihon
provide v. pagsangkap; pagpanandam
providence n. kabutbut-on sa Dios
province n. lalawigan
provision n. pagpanudlo nga pribado
provision n. balon; kahimanan
provisional adj. manatili
provocation n. hagit; hagad
provocative adj. mahagiton; mahagaron
provoke v. paghagit; pagpainit
proxy n. halili; puli; tinugyanan; agi sa halili
prudent adj. maalam; mabuut; butan; buutanon
prune v. paggunting sa tanum; siriguylas
pruning n. mga pinutol; mga kinapon
pry v. ligwat; wiwi; walwag; bukiki; bukitkit
puberty n. kahingkuran
public n. katawhan; publiko
public school n. tunghaang lungsod
publication n. pamantalaan
publish v. pagmantala
puff v. pagbulhot; pagbuga
pugilist n. boksingero; boksiyador
pugnacious adj. magubtanon; palaaway
pulchritude n. katahuman
pull v. pagbutad; pagbira
pull n. butad; guyod
pullet n. dumaga; dumalaga
pulley n. moton
pulp n. unud; ubas; pulpa
pulpit n. walihan; pulpito
pulse n. pinitik; pulso; kotokoto
pulverise v. pagpulpog; pagpulbos
pump v. pagbombag hangin
pumpkin n. kalabasa
punch v. sumbag; sukmag; suntok
punctuate v. tulbokan; puntohan
pungent adj. mahalang; maaslum; masaplod
punish v. silot; hampak; kastigo
pupil n. tinon'an; magtotoon
puppet n. munyeka
puppy n. itoy
purchase v. palit
pure adj. ulay; maputli
purify v. linis; hugas
purpose n. katuyoan; tuyo
pursue v. gukud; lutos; lakag; bugtaw
pus n. nana
push v. tulud; tulak
put v. butang; pahimutang; pahiluna
put up v. butang (sa iyang luna)
puzzle v. libog; palibog
pyjamas n. padyamas
pyramid n. piramide
pyre n. daub; halingan; lapog
python n. baksan

<<Back to Index page                            Index:  A  B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X Z