|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cebuano/Bisayan Abr Swedish/Svenska
| dadha ang kadaugan | v. | ta hem vinsten |
| dagami | n. | strå; halmstrå |
| dagaming laya | n. | hö |
| dagan; lumba | v. | springa (löpa; rida) i kapp; delta i kapplöpningar; springa (löpa; köra) i kap |
| daganay | n. | rusning (för att nå) |
| dagang; pluma | n. | penna |
| daganlukso; pag-ikid-ikid | n. | trav; lunk; lunkande; travande |
| dagan-sagol-ulpot | n. | galopp |
| dagat; kadagatan | n. | hav; sjö |
| daghag buhat; daghag libang | adj. | sysselsatt; upptagen |
| daghag kahibalo; daghag hibalan | adj. | mångsidig; mångkunnig; allsidig |
| daghan | adj. | mycket |
| daghan | adj. | många |
| daghan; dili-maihap | adj. | talrik |
| daghan; hupong | v. | slösa; slösa med; vara frikostig med |
| daghan; labaw sa usa | adj. | plural |
| daghan; puno sa sustansiya | adj. | verklig; reell; påtaglig; avsevärd; bet |
| daghan; ubay-ubay | adj. | mångfaldig; månghanda |
| daghan; ubay-ubay; naghingapin | adj. | överflöd |
| dagitab; elektrisidad | n. | elektricitet |
| dagkot; siga daub | n. | ved |
| dagkot; sug'an; pasiga; sugnib | v. | avskjuta; fyra av; avlossa; bränna av; ge eld; ge fyr (mot; på) |
| dagmal; daogdaog | v. | misshandla |
| dagnay; angga | v. | ge (någon) öknamnet [ Ex they nicknamed him Skinny] |
| dagpas; paspas | v. | smälla; smälla till |
| dagpas; tunog | n. | flaxande; vingslag; flik |
| dagpi; pikpik; palpal | n. | lätt slag |
| dagsa; timawa; anud sa dagat; makakaluluoy | n. | övergiven |
| dagtum; hanap | adj. | ogenomskinlig; dunkel |
| dagtum; maitum | adj. | dunkel; skum |
| dagum | n. | nål; visare; synål; kanyl |
| dagumon; mangitngit | adj. | mulen; molntäckt [ Ex an overcast sky] |
| dagway; panagway; pagula | n. | framträdande; uppträdande |
| dagway; porma | n. | form |
| dahila | n. | glidning; glidande |
| dahon | n. | löv; blad |
| dahon; panid | n. | sida |
| dahunog; tiyabaw | v. | ryta; vråla; gallskrika |
| dais | n. | tärning |
| dakbayan; siyudad | n. | medborgarskap |
| daklit; lakbit; laktod | adj. | koncis; kortfattad |
| dako kaayo; dako | adj. | intensiv; häftig; sträng |
| dako; daku | adj. | stor |
| dakong titik sa letra; puhonan; kahulolnan; kapital | n. | kapital; huvudstad |
| daku kaayo | adj. | enorm; jättestor |
| daku uyamot | adj. | hålig |
| daku uyamot; labihan kadaku | adj. | enorm |
| daku; bantugan | adj. | stor |
| daku; halapad | adj. | vidsträckt; omfattande; väldig; oerhörd |
| daku; hamili | adj. | stor; pampig |
| daku; mabug-at | adj. | tung; klumpig |
| daku; maluag | adj. | stor |
| dakuan; takus hunahunaon | adj. | betydande |
| dakumay gidak-on | adj. | rätt stor |
| dakung balay | n. | herrgård; förnäm bostad |
| dakung balay; palasyohon | adj. | palatslik |
| dakung dagat | n. | ocean; världshav; hav |
| dakung tawo | n. | höjdare |
| dakung unos; bagyo | n. | storm; oväder |
| dakung-buok | n. | tjockt stycke |
| dakup; sikup | v. | gripa |
| dakup; sikup | v. | ta till fånga; gripa; erövra; inta |
| dala hiilhi | adj. | okänd; obekant för |
| dala sa sulud; pasulud | v. | insätta; installera; införa |
| dalaga | n. | hembiträde; tjänsteflicka; ungmö |
| dalagang lagas | n. | ogift kvinna; gammal fröken |
| dalagon | adj. | lovvärd |
| dalagyon | adj. | beundransvärd |
| dalakong bato; dakung bato | n. | stenblock |
| dalam; balaoranan | n. | lagstiftande församling |
| dalan | n. | gata |
| dalan ilalum sa yuta | n. | gångtunnel; tunnelbana |
| dalan nga hagip-ut | n. | smal väg |
| dalan; karetera | n. | väg; landsväg; körbana |
| dalan; linutoan sa sud-an | n. | kurs; bana |
| dalan; subayanan | n. | stig; gångstig |
| dalayeg; dayo | n. | beröma; prisa; lovorda |
| dalayeg; dayo | n. | bifall |
| dalayeg; pagdayo | n. | beundran |
| dali makabati | adj. | känslig [to för] |
| dali moalisngaw; alisngawon | adj. | flyktig; ombytlig; labil |
| dalinas; dakinas; digyas; dalipsang; saliring | v. | glida; halka; halka omkull |
| dalinas; dakinas; digyas; dalipsang; saliring | v. | slira; sladda |
| daling gamiton | adj. | händig; skicklig; praktisk |
| daling-mabuak; huyang | adj. | bräcklig; omtålig; skor |
| dalo; hakogon | adj. | självisk; egoistisk |
| dal'og; lugut | n. | ravin; bergsklyfta |
| dalugdog | n. | åska; dunder; dån |
| dalunggan | n. | öra |
| daman | n. | mardröm |
| damgo | n. | dröm |
| damgo; handurawan | n. | drömmeri; ; dagdröm |
| dangaw; brasa; dupa | n. | spännvidd; räckvidd; omfång |
| dangaw; latay; taytay | v. | spänna (leda) över; omspänna; spänna (nå) över |
| danhag; way-tumong | adj. | egensinnig; nyckfull |
| daog; buntog | v. | välta omkull; stjälpa omkull; välta; stjälpa |
| daog; lampos; sangpot | v. | råda; vara förhärskande (allmänt utbredd) |
| daot; hatag kadaot; dagmal; among'-among | v. | skada; göra (ngn) ont (illa |
| daot; hiwi; gusbat | v. | fördärva; skämma; störa |
| daotan; mangilad; malaksot | adj. | dålig; svår |
| daotan'g buut; walay buut; walay gusto | n. | motvilja; aversion (mot) |
| daotan'g hitabo; aksidente | n. | missöde; malör |
| daotan'g tuyo; daotan'g tinguha | n. | illvilja; elakhet |
| dapa; buhos; kamalig; kamarin | n. | spannmålsmagasin |
| dapdap; pamuto; lisay | n. | mässling |
| dapidapi; balat'ang | n. | njurstek; fransyska |
| dapit | n. | ställe; plats; utrymme |
| dapit sa katundan | adj. | västlig; västra; västerländsk |
| dapit; buling | n. | fläck; prick; finne; blemma |
| dapit; lugar; luna | n. | läge; belägenhet; situation |
| dapit; yutang tarokan | n. | tomt; byggplats |
| daplin sa dalan | n. | vägkant; vägens sida |
| daplin sa suba | n. | flodstrand |
| daplin; tubo | n. | marginal; kant |
| daro | v. | plöja |
| daro; pagmugwal | n. | plog |
| dasdas; sulong | n. | invasion |
| dasok nga kakahoyan | n. | busknår; buskage |
| dasok sa tawo | adj. | folkrik; tätbefolkat |
| dasok; libon; baga | adj. | kompakt |
| dason; aprobar | v. | ratificera |
| dasundan og pirma; pirmahan | v. | endossera; stödja [ Ex endorse a plan]; bekräfta; godkänna |
| dato; sapian; adunahan | adj. | rik; förmögen |
| dato; saplan; adunahan | n. | rik |
| daub; halingan; lapog | n. | bål (speciellt för likbränning) |
| daut; nahigos | adj. | mager; avtärd |
| daut; niwang; yagpis | adj. | mager |
| daut; niwangon; yagpis | adj. | smärt; smal; slank |
| dautag-gawi | adj. | ohyfsad |
| dautan; kangil-aran; diyablo | n. | onda; elak |
| dautan; maluod | adj. | depraverad |
| dautan; masal-anon | adj. | kriminellt |
| dautan; talamayon | adj. | skurkaktig; bovaktig |
| dautang tawo; kontrabida | n. | bov; skurk |
| daw mao | adv. | till synes; tydligen |
| dawat | v. | accept |
| dawo; hakog; gutum | adj. | glupsk på; utsvulten |
| dawo; hakug; dakug-habhab | n. | matvrak; frossare |
| dayag na lang | adv. | naturligt; naturligtvis; givetvis |
| dayag; matinaw; lutaw | adj. | tydlig; självklar |
| dayandayan; dayan; adorno | n | ornament; utsmyckning |
| dayganay | n. | uppgörelse |
| de ilo | n. | linne |
| demokrasya; angay-angay | n. | demokrati |
| demonyohon | adj. | satanisk; djävulsk |
| desiyerto; yulang-bonbon | n. | få vad man förtjänar |
| di-anad; nabagohan | adj. | ovan; ovanlig |
| dibuho; pagbulit | n. | formge |
| dibuho; tawo-tawo | n. | tecknad film |
| didal | n. | fingerborg |
| digyutayng bahin | n. | detalj |
| diha; didto | adv. | där; framme; dit |
| diha-diha; karon-dayon | adj. | omedelbar; omgående |
| dila | n. | tunga |
| dili angay | adj. | ovärdig |
| dili angay; dili bagay | adj. | opassande |
| dili buuit; dili mosugot | adj. | ovillig; motvillig |
| dili buut; dili gusto; dili mosugut; madilion; madumilion | adj. | ovillig; motvillig |
| dili dutlag tubig | adj. | vattentät; impregnerad |
| dili hangtud anus-a | adv. | aldrig |
| dili hingpit; kulang | adj. | ofullkomlig; bristfällig |
| dili hinlo; dili hapsay; dili husay; lamukat; gubut | adj. | ovårdad; ostädad |
| dili hinugdanon | adj. | obetydlig |
| dili hinungdanon | adj. | oväsentlig |
| dili hubog | adj. | nykter |
| dili hubog; dili linaw ng buut; dili tinawg kaisipan; wala makainum | v. | få (göra) nykter |
| dili kanunay; panagsa | adj. | tillfällig |
| dili kapahulay; dili makatulog | adj. | rastlös; nervös; otålig |
| dili kapasanginlan; dili kasukmatan; walay labot | adj. | oförklarlig |
| dili kapugngan; dili kalikayan | adj. | oundviklig; ofrånkomlig |
| dili kinahanglanon; walay kinahanglana; pinalabanan | adj. | överflödig; onödig |
| dili labas; bahaw | adj. | gammal; unken; duven; avslagen; fadd |
| dili maangay; dili mabagay | adj. | oförsonlig; oförenlig |
| dili maantos; dili masagubang; dili maagwanta; dili mapas'an | adj. | outhärdlig |
| dili maayo; dili matarong | adj. | orättvis; ojust |
| dili mabahin | adj. | odelbar |
| dili mabangbang; dili magahum | adj. | ointaglig |
| dili mabawi; dili mabakwi | adj. | oåterkallelig |
| dili madaog; dili mabuntog; dili maparot | adj. | oövervinnlig |
| dili madapatan; dili mahimo; dili mabuhat | adj. | ogenomförbar; oanvändbar |
| dili mahibalo; dili takus | adj. | ineffektiv |
| dili mahimo | v. | kan inte; får inte |
| dili maihap; dili maisip | adj. | myriad; tiotusental |
| dili maihap; dili maisip; walay ihap; walay isip; daghan kaayo | adj. | otalig |
| dili makaanak | adj. | steril; ofruktbar; ofruktsam |
| dili makahimo; dili makagahum; dili sarang | adj. | oduglig; inkompetent |
| dili makasulat ni makabasa | adj. | obildad; analfabet |
| dili makiangayon; dili maabiabihon | adj. | ogästvänlig |
| dili makita | adj. | osynlig |
| dili makita | adj. | osynlig; dold; osedd |
| dili malalis; dili matuki | adj. | obestridlig; odiskutabel |
| dili mapanas; dili mapala; dili mapapha; dukut | adj. | anilinpenna |
| dili masangputon; walay sangputanan; walay kasangputan | adj. | ineffektiv; verkningslös |
| dili matarung; hiwi | adj. | orättfärdig; orättvis |
| dili matinuuron; dili tinuuray | adj. | inte uppriktig; falsk |
| dili moapil | v. | avstå; avhålla sig |
| dili mosukol; walay tutol | adj. | passiv |
| dili pa dugay | adv. | på sista tiden |
| dili piho; dili tino | adj. | vag; oklar; obestämd |
| dili sangkap | adj. | ommöblerad |
| dili seguro; kaduhaduhaan | adj. | osäker; prekär |
| dili takus | adj. | olämplig; oduglig(som; till); oförmögen |
| dili tanol; masamok; magubut; gubut; nakapalibog | adj. | orolig; osäker; ostadig; instabil; som inte stadgat sig |
| dili tawhanon | adj. | omänsklig |
| dili tigpagawal | adj. | osofistikerad; naturlig; niav |
| dili tingali; lagmit dili | adj. | osannolik; otrolig |
| dili tinuud; dili matuud; bakak; binakak; hinulab | adj. | falsk; felaktig; otrogen |
| dili tinuyo | adj. | ofrivillig |
| dili; wala | adv. | inte; icke; ej |
| dili; wala | adv. | nej; inte |
| dili-dayon | adj. | preliminär; trevande |
| dili-ikaasoy; dili-ikasugid | adj. | obeskrivlig; obeskrivbar |
| dili-ingon | v. | tycka illa om; ogilla |
| dili-kaagian | adj. | oframkomlig; ofarbar |
| dili-kapugngan | adj. | omedveten; ovetande |
| dili-katuhoan; bakak | adj. | otrolig; ofattbar |
| dili-malihok | adj. | orörlig; orubbig |
| dili-malubay | adj. | envis; hårdnackad |
| dili-masayop | adj. | ofelbar; osviklig |
| dili-matunawan; dili-mahilisan | n. | dyspepsi; dålig mage |
| dili-tagbaw | adj. | missbelåten |
| dili-takus | adj. | inkompetent; oduglig |
| di-mahimo; di-mabuhat | adj. | omöjlig |
| di-makahimo; di-takus | v. | inte kunna; göra något; vara ur stånd a |
| dimdim; timtim | v. | läppja (smutta) på; läppja (smutta) |
| dinaghan nga pagsukol; kagubut | n. | resning; uppror |
| dinakpan; sinakop | n. | fånga |
| dinalian | adj. | brådskande; angelägen |
| dinalian | adj. | rusa |
| dinalian; pasiplat; matulin | adj. | hastig |
| dinapatan | n. | kontakt; beröring; förbindelse |
| di-napit; pinasidunggan | n. | gäst; främmande |
| dinaugdaug; linupigan | adj. | förtryckt |
| dinay; tinuod; sa matuod | adv. | verkligen; faktiskt; riktigt |
| dinhi; diri | adv. | här; hit |
| dinugtongdugtong; sinumpaysumpay | n. | komplex |
| diputado; magbabalaod | n. | montör |
| diriyut na | adv. | smalt; trångt; med knapp nöd |
| diriyut; hapit | adv. | nästan |
| disenterya; suka-kalibang; kalibang sa dugo | n. | dysenteri |
| disgrasya; aksidente | n. | olycksfall; olycka |
| Disiyembre | n. | december |
| dismaya | n. | svimning |
| displina; kalagdaan | n. | disciplin |
| dispras | n. | maskerad |
| distornilyador | n. | skruvmejsel |
| distrito; purok | n | område; distrikt |
| distrito; purok; barangay | n. | område |
| diwa; kalag | n. | ande; själ; kraft |
| diwaanong gahum; paglitok | n. | trollformel; förtrollning |
| diwanhon | v. | smussla (trolla) bort |
| diwanhong gahum; impluwensiya | n. | inflytande; inverkan; påverkan |
| diwata | n. | nymf |
| diwata; tootoo | n. | vidskepelse; vidskeplighet |
| diyosa | n. | gudinna |
| diyut; momho | n. | munsbit; bit; smula |
| diyutay | adj. | spenslig; späd; klen; bräcklig |
| diyutay kaayo; gamay kaayo; digyot; | adj. | ytterst liten; minimal |
| diyutay nga mananap; buyog; pakan | n. | insekt |
| diyutay sapa | n. | bäck |
| diyutay ug mabaga | adj. | knubbig |
| diyutay; dili bilihon | adj. | liten; obetydlig; trivial |
| diyutay; gamay | adj. | litten; små |
| diyutay; gamay | adj. | miniatyr |
| diyutayng balud | n. | krusning; porlande |
| diyutayng dagat | n. | vik; bukt; lagerträd |
| diyutayng pulo | n. | ö |
| diyuting; malinis | adj. | läcker |
| doktoran; tambal; bulong | v. | bota |
| doktrina; tinuhoan | n. | doktrin |
| doldol; gapas | n. | bomull |
| Domingo | n. | sondag |
| Domingo de Ramos; Domingo sa mga Lukay | n. | palmsöndag |
| dosena; napulog-duha | n. | dussin |
| dramang katawanan | n. | sketch; satir; parodi |
| duaw; pakigkita | n. | besök; visit |
| duga | n. | saft; jos; juice |
| duga; kawanggol | n. | sav; växtsaft |
| dugang pa; labi pa; labaw pa | adv. | mer; mera |
| dugang sa kataposan sa usa ka basahon | n. | appendix |
| dugang; dugtong; sumbak; suwambi; sibay | v. | annex; tillbyggnad |
| dugang; pakapin; papuno | n. | supplement; tillägg; bilaga; bihang |
| dugang; pakapin; papuno | v. | öka; öka ut; supplera; komplettera |
| dugang; pataas | n. | höja; lägga till |
| dugang; puno | n. | öka |
| dugang; sobra | n. | extra |
| dugang; sumpay; sumbak | n. | annex; tillbyggnad |
| dugangan og; kapinan og; mas; ubanan og; duha ug duha | prep. | plus |
| dugay'ng gipaabot; dugay'ng nalangan; lapas sa panahon | adj. | förfallen |
| dughan; baul | n. | kista; låda; bröst |
| dugho; kuting | n. | bädd lös |
| dugmog; pusgay; gupok | v. | splittra; bryta sönder; krossa; splittras; brytas sönder; krossas |
| dugo | n. | blod |
| dugoon | adj. | blodig |
| dugoong pinatyanay | n. | vendetta; blodshämnd |
| dugos | n. | honung |
| duha ka semana | n. | fjorton dagar |
| duha; doble | v. | fördubbla; dubblera; fördubblas; bli dubbel |
| dukduk; pukpuk | v. | dunka; banka; hamra; bulta [at; on på; i] |
| dukiduki; usisa; susi; suhid; hilinghiling; paniksik | v. | forska |
| dula; drama | n. | drama; skådespel |
| dula; drama | n. | lek; spel; skådespel; teaterstycke; pjä |
| dula; kalingawan; pahulay; pahayhay; lingawlingaw; lolinghayaw | n. | rekreation; förströelse |
| dula; pangayam ug langgam | n. | spel; lek |
| dula; panugnat sa kusog | n. | sport; idrott |
| dulaan | n. | leksak |
| dulaan; binata | n. | leksak |
| dulaan; monyeka | n. | docka |
| dulaan; sinehan | n. | teater; operationssal |
| dula-dula sa gugma; pangarinyo; pamarayeg; pangamoral; pamirigbirig | n. | flört; kurtis |
| duladula; galagala; hagwa; hamlaghamlag | v. | stoja; leka vilt; tumla om |
| duladula; hagwa | v. | ståta med; skylta med |
| dulang; timba | n. | balja; tunna |
| dulot sa bukog; dawo; mahakogon | adj. | ivrig; glupsk |
| dulot; dalit; kumbite; salosalo | n. | nöje; njutning; upplevelse; bjudning; traktering; förplägnad; barnkalas |
| dulot; idlot | v. | tränga igenom; bryta igenom; tränga in i; penetrera |
| dumaga; dumalaga | n. | unghöna; unghöns |
| dumili sa pagdawat; salikway | v. | förkasta; avslå; avvisa; kassera |
| dumoduaw | n. | besökare; besökande; gäst |
| dumoduong | n. | främling |
| dumot | n. | ondska; illvilja; agg |
| dumtanay; kasilagay | n. | hat; ovilja; avsky |
| dunay-bili; may gibug-aton | adj. | giltig; gälla |
| dungan; duroha; ang duroha | adj./pron. | båda; bägge |
| dunggab; duslak; dugsak; tuslak; tudyok; dakdak; luba; hansak; pansak | v. | sticka; sticka ned; genomborra |
| dungganan; bantugan; halangdon | n. | adelsman |
| dunggoanan; landiganan | n. | hamn; halmstad |
| dungog | n. | ryktbarhet; berömmelse |
| dungog; kadungganan; bantog; kabantog | n. | rykte; ryktbarhet |
| dungog; kandungganan | n. | heders- |
| dunot | adj. | rutten |
| dunot; baklag | adj. | förstörd |
| duoli silingan; kanait | adj. | angränsande |
| duplikado | n. | karbon kopia |
| duroha; doble | n. | dubbel; dubbla |
| duroha; magtiayon | n. | par |
| duso; padangup | v. | hänskjuta; hänvisa [to till] |
| dutdut; dasdas; dasmag; dusmo | v. | omringa; förföljas |
| duul; haduul | adj. | nära |
| duut; dasok; dusok; tulud | v. | pressa; trycka; krama; klämma |
| duweto; awit-tagurhaay | n. | duett |
| duyan | n. | hängmatta |
| duyan | n. | vagga |
| duyan; suntok | n. | svängning; sväng; gungning; rytm |
| dwendihon; inanohon | adj. | dvärvglik |