|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cebuano/Bisayan Abr Swedish/Svenska
| uban niini; ania lakip | adv. | härmed |
| uban; apil sa; dungan | prep. | med; för; hos; till; bland |
| uban; kuyog; pahiangay | v. | gå (fara) med; följa med |
| uban; lain; kana; kana'ng usa | pron. | annan; annat; andra |
| uban-uban; nagkaipon | adv. | tillsammans; ihop; samman; gemensamt |
| ubas | n. | vindruva |
| ubi | n. | jams |
| ubo | n. | hosta; hostning |
| ubo; tikuka | v. | hosta |
| ubod; kinatibuk-an | n. | huvudpunkt |
| ubos sa matang; baratohon | adj. | underordnad |
| ubos; talamayon; mahugaw | adj. | usel; lumpen; avskyvärd; vidrig |
| ubsan; paubus; kubsan; pakubus; us'usan; paus'us | v. | sänka; sätta (sänka) ned; göra lägre; dämpa |
| ubus og gibugaton | adj. | underviktig; under normalvikt |
| udlot | n. | stam; stängel; stjälk |
| udlot; salingsing | n. | skott; grodd |
| udlot; tubo | n. | skjutande skjut- |
| udto | n. | middag; klockan tolv på dagen |
| udto | n. | middagstid; middag |
| ug | conj. | och |
| ug uban pa | adv. | etcetera; och så vidare |
| uga | adj. | torr; ofruktbar; kal |
| uga; landay; yutang hupas; panas | adj. | ofruktbar; steril |
| uga; mala | adj. | torr |
| ugangang babaye | n. | svärmor |
| ugat | n. | sena |
| ugat | n. | ven; blodåder; åder; ådra |
| ugat; arterya | n. | pulsåder |
| ugma | n. | i morgon |
| uhaw | n. | törst |
| uhipan | n. | tusenfoting |
| uhong | n. | svamp |
| uk-ok | n. | kackerlacka |
| ukon-ukon; panagana | n. | tvekan; tvecksamhet |
| ukoy; lighot; yuhut; ipsot | v. | smyga; smyga sig |
| ulahi; sa luyo; iwit | prep. | bakom; efter |
| ulahing mobayad | adj. | ungdomsbrottsling |
| ulan | n. | regn; regnväder |
| ulan; alindahaw | v. | regna |
| ulang sa iro; ta-ol | n. | vrål |
| ulang; balda; babag; pakgang | v. | korsa; gäcka |
| ulang; banagan; pasayan; pansat | n. | hummer |
| ulang; sabal; sugpoy; sumpo | v. | hindra; hämma; hejda |
| ulanon; basa | adj. | regnig; regnrik |
| ulat; pali; lama | n. | ärr |
| ulay; maputli | adj. | ren; oblandad |
| uli; sauli; balik | v. | ge tillbacka |
| ulian sa bayad; taplan; sapil | v. | återbetala; ersätta (ngn för förlust m.m.) |
| ulian; bayad; tapal; abonohan | v. | gott göra; hålla skadeslös; skydda |
| ulin; mapig-ut; isugan | adj. | sträng; barsk; bister |
| uling | n. | träkol |
| ulipon | v. | förslava |
| ulipon | n. | slav; slavinna |
| ulipon; ulipon sa yuta | n. | livegen; träl |
| ulo; pangulo; punoan | n. | huvud |
| ulod | n. | mask; småkryp |
| ulod; dakong ulod | n. | fjärilslarv |
| ulog'ulog; alag-alag | v. | lirka med; övertala |
| ulohan | n. | rubrik |
| ulohan | n. | titel |
| ulo-ulo; ulog-ulog | n. | smicker |
| uma; basakan; patag | n. | fält; åker |
| uma; umahan; yuta; baol | n. | lantgård; bondgård(för djuruppfödning) farm |
| umaabut | adj. | överhängande |
| umaabut; linauman | adj. | framtida; blivande |
| umagad nga babaye | n. | svärdotter |
| umagad nga lalaki | n. | svärson; måg |
| umalabut | adj. | förestående |
| umalabut; nagkaduol | adj. | överhängande |
| umog; hamog | v. | fukta; bli fuktig; dämpa; dämpas |
| umog; kabasa | n. | fukt; bli fuktig |
| una sa tanan; kaniadto; kanhi; sa atubangan | adv. | framför; inför; före |
| una; hawud; labaw | v. | föregå; gå före |
| una; nag'una | pron. | den förre (förra); det (de) förra [ Ex the former ... the latter …] |
| una; nag'una; nahauna; panguna; kinaunhan | n. | i sin krafts dagar; i sina bästa år |
| una; padayon | v. | sätta i gång; börja; fortsätta |
| unahan | n. | framträda |
| unang pagpakilala sa katilingban | n. | debut |
| unang pamulong | n. | inledning; företal |
| unang titik sa ngalan | n. | initial |
| ungal | n. | släpigt tal |
| ungo balbal; abat | n. | häxa; trollkäring |
| unibersidad | n. | universitet; högskola |
| uniporme | n. | uniform |
| unlan | n. | huvudkudde; dyna |
| unod | n. | kött |
| unod sa baboy | n. | griskött; fläsk |
| unod sa bakang nati | n. | kalvkött |
| unod; butang; sultihanan | n. | självfallet |
| unod; karne | n. | kött |
| unom | n. | sexa; sex |
| unsa dihang butang; kasangkapan | n. | material; ämne; materia |
| unsa; unsay(?) | pron. | vad; vilken; vilket; vilka |
| unsaon; unsa na | adv. | hur |
| untol; ulpot | v. | återstudsa; studsa tillbaka |
| unud; ubas; pulpa | n. | mos; massa; gröt; fruktkött |
| unya na; sa ulahi | adv. | senare; efteråt |
| upat | v. | dela i fyra delar; inkvartera |
| upat | n. | fyra |
| upatag tiil | adj. | fyrfotadjur |
| urog | n. | mode |
| urog; moda | n. | titulera; formge; designa |
| usa | n. | en; ett |
| usa | n. | rådjur |
| usa ka butang | n. | något; någonting |
| usa ka gatus | n. | hundra |
| usa ka hungit | adj. | munfull; munsbit |
| usa ka libo | n. | tusen |
| usa ka pagpadayag | n. | avslöjande |
| usa ka pudyot | adj. | handfull |
| usa ka tawo | n. | han tror att han `är något |
| usa ka tawo | n. | någon |
| usa ka; tino; piho | adj. | säker |
| usa lamang; maora; bugtong | adj. | enda; ensam (i sitt slag) |
| usa lang | n. | singular; enastående |
| usa nga lalaki | n. | kronhjort (hanne) |
| usa ra | n. | enkel; singel; singelmatch |
| usa ra; naginusara; walay uban; wala ubani; dili inuban | adj. | utan sällskap; oackompanjerad |
| usa ra; usa lamang; bugtong | adj. | enda; enkel; odelad; ogift |
| usa; usa ka | indef. art. | en |
| usa; usa ka tawo; usa ka butang | n. | enhet |
| usab; napod | adv. | igen; åter |
| usab; napod; gihapon | adv. | också; även |
| usahay | adv. | någon gång |
| usahay lamang | adj. | tillfällig; enstaka |
| usahay; matag karon ug unya | adv. | ibland |
| usahay; sa panagsa; sa matag karon ug unya | adv. | då och då |
| usap | v. | tugga |
| usap-usap; ub'ub | v. | mumsa; mumsa på |
| usikan; gastador | adj. | slösaktig; extravagant |
| usik-usik sa panahon; tinapolan; laaglaag | v. | slå dank; stå och hänga |
| usisa sa sakit | n. | diagnos |
| usok; ugsok; taluktuk | n. | pinne; sprint; stift; bult; tapp; plugg; klädnypa |
| utang | n. | skuld |
| utang | n. | vara skyldig ngn pengar |
| utang; dungog | n. | kredit |
| utang; hulam | n. | lån |
| utang; may utang; utangan | v. | vara skyldig |
| utangan | adj. | tack skyldig [to a p. Ngn] |
| utang-buot; palihug | n. | gunst; ynnest; tjänst |
| utang-kabubuton; pasalamat | n. | tacksamhet |
| utanon; lagutmon | n. | grönsak |
| utlanan; hangturan | n. | begränsning |
| utlanan; mohon | n. | gräns |
| utlanan; mohon | n. | kant; gräns; rand |
| utok; kaalam | n. | hjärna |
| uwahi; anhing | adj. | sen; för sen |
| uwak | n. | korp |
| uwang; pansat; pasayan | n. | räka; tångräka |
| uway | n. | göra sabotage mot; skada |
| uyoan | n. | farbror; morbror |
| uyon; dason; tugot | n. | gillande; godkännande |