Comments: A new word to enter, wrong translation, please inform me

<<Back to Index page                            Index:  A   B  K  D  E  F  G  H  I  J   L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X Y Z 

Cebuano/Bisayan                                         Abr       Swedish/Svenska

maabiabihon; matinagdanon adj. gästfri; gästvänlig
maabot; madaog; maghatag; makahatag v. har råd med det
maabtik; mahanas; batid adj. skicklig; duktig; yrkesskicklig
maabtikon adj. entusiastisk
maabtikon; makagahum adj. dynamisk
maagapon sa higayon adj. opportunistik
maaghop adj. ödmjuk; foglig
maaghop; ligdong adj. mild; blid; vänlig; lätt
maalam adj. skarpsinnig; klok
maalam; mabuut; butan; buutanon adj. klok; försiktig
maalam; manggialamon adj. vis; klok; förståndig
maalam; masulaw; mahayag; madan-ag; masinabuton adj. klar; ljus
maambong; grasyosa adj. behagfull; graciös
maambong; halangdon adj. storartad; enastående; ypperlig; utmärkt
maanad; panimalaynon adj. hushållsgöromål; huslig; hemkär
maangonon; kunon adj. possessiv
maanindot adj. trevlig; sympatisk; snygg; behaglig
maanindot; ninot; maanyag adj. söt
maanyag dungog; dungganan; bantugan; inila adj. ansedd
maanyag; matahum adj. skön; vacker
maapil; paghisakop; kaugalingon v. tillhöra
maapil-apilon; malabutlabuton; mahilabtanon; masamoksamukon; samokan adj. klåfingrig
maaslum adj. sur; syrlig
maayo adj. god; bra
maayo adj. väl; bra; noga
maayo dalaygon adj. praktfull; härlig; präktig
maayo kaayo; dalaygon adj. utmärkt
maayong kabutang adj. stabil; stadig; fast
maayong pag-abut n. välkomnande; välkomsthälsning
maayong-lawas; baskug adj. frisk; hälsosam
mababasa adj. läslig; läsbar
mabaga; daghang anib adj. omfångsrik
mabaga; dasok adj. tjock
mabagayon; maduyogon adj. harmonisk
mabagdoyon adj. äventyrslysten
mabaho; mahugaw; hugaw adj. illaluktande; ojust; regelvidrig;
mabalak'on; mahingawaon; matinguhaon adj. ängslig; orolig; angelägen
mabalhinon; dili kanunay adj. ostadig; osäker; vacklande; ojämn
mabalhinon; laagon adj. flytig; lättsinnig
mabalhinon; palingpaling; dili makanunayon adj. ombytlig; nyckfull
mabangis adj. vild; våldsam; häftig
mabangis; mapintas adj. vildsint; vild; grym
mabangis; mapintas; mangtas adj. stridslysten
mabangis; tampalasan adj. grym
mabangis; walaykalooy; sinalbahis; mananap; mangtas adj. skoningslös; hänsynslös
mabanha adj. väckande; eldande; medryckande
mabaskug; maabtik; malagsik v. energisk; kraftfull
mabaskugon; aktik adj. kraftig; kraftfull; energisk
mabasulon; nagabasul adj. botfärdig; ångerfull
mabatokon; maawuyon adj. ovänlig
mabatud kulongon adj. vågig; vågformig
mabatukon; masupilon adj. fiende; fientlig
mabaw; matugkad adj. grund
mabiaybiayon adj. sarkastisk
mabihagon; madanihon adj. slående; påfallande; markant
mabinantayon adj. vaksam; uppmärksam
mabinantayon; alisto adj. försiktig; aktsam
mabinantayon; hinay-hinay adj. förstulen; hemlig
mabinantayon; kasaligan adj. diskret
mabinantayon; matukawon; malagsik adj. alert
mabinataon; lakin-on adj. pojkaktig
mabintaka-on; limbongan adj. skarpsinnig; klipsk; klok; slug; smart
mabuak v. bryta sig in
mabudhion n. förrädare
mabudhion; di-manunongon adj. illojal; otrogen
mabug-at adj. tung; kraftig
mabugnaw; sip-on adj. kall
mabulakon adj. rödblommig
mabungahon adj. Fruktbar; givande
mabungdoon; alasoyon adj. monumental; storslagen
madadaog; mangdadaog; tagdaog n. vinnare; segrare; succé; fullträff
madaginuton; daginotan; maiyawaton adj. sparsam; ekonomisk
madaginuton; daginotan; maiyawaton adj. träning (boxning)
madahon adj. lövad; lövrik; lummig
madalag; talawan v. gult; äggula
madalag-lalag; madalagon adj. gulna
madali; lagmit; lagsik adj. snabb; hastig; kvick
madali; mabaskug adj. driva; förmå
madali; malikal adj. livlig; pigg; kvick
madali; matulin adv. fort [ Ex run fast]; snabbt
madali-dalion adj. brådskande; skyndsam; snabb; hastig
madaling mamatay kun madugta adj. förgänglig; ömtålig
madaling masunog adj. förbränna
madamgohon adj. drömmande
madanglog adj. hal; glatt
madanglog; lisud-hisakpan adj. svarfångad
madanihon; maanyag; matahom; guwapa; makabibihag adj. attraktiv; tilldragande; tilltalande
madanihon; makadadani; mabihagon; makabibihag adj. behaglig; vinnande; sympatisk; charmerande
madapigon sa usa adj. vara enkelspårig
madaugon adj. segrande; segerrik
madawat adj. antagbar; acceptabel; godtagande
madayganon adj. rättfram; uppriktig
madukaon; katulgon adj. sömnig; dåsig
madumtanon; kadumtanan adj. förhatlig
madungganong pagdawat; sayaw n. mottagande; mottagning
mag'aamot; magsasalmot; magbabasa sa mantalaan n. abonent
magaan; hinay v. råka (stöta) på
mag-aawit n. vokalist
magaawit; langgam tig-awit tamsi n. sångare
magahi adj. fast; stadig
magahi adj. styv
magahi adj. styv; sträng; strikt
magahi; malig-on; hunit adj. seg; jobbig; kämpig; slitig; tuff
magahi; malisud adj. hård; fast
magahing paglitok adj. oxytone
magasin; luklokan sa bala n. tidning; veckotidning; magasin
magatarongan; paglantugi; pag-ialis v. argumentera; resonera; tvista; gräla; hävda
magbabakal n. köp
magbabakal; magpupuhal n. bjuda
magbabalak n. diktare; poet
magbabalaod; kongresista n. kongressledamot
magbabaligya n. försäljare; expedit
magbabaligya n. säljare
magbabaligya mga pahiyas n. juvelerare; guldsmed
magbabasa n. läsare; uppläsare
magbakal; pagpalit v. köpa
magbalantay sa karnero n. fåraherde
magbalantay; tagbantay; magbabaton; tagbaton; maghuhupot; taghupit; magtitipig; tagtipig n. vakt; vaktare; djurskötare
magbalik-balik adj. kronisk; inrotad
magbubuhat; maggagama n. arbetare; hantverkare
magbubuhat; maggagama n. arbetare; jobbare; arbetstagare
magbubulak n. blomsteraffär
magbubulit; dibubhista n. formgivare; designer
magbubuntog; manaog n. erövrar
magdapigon sa pundok adj. partisan
magdidibuho; tagbuhat; plano n. ritare; tecknare
magdudumala n. direktör; chef; föreståndare
magdumala; pangulo; direktor n. direktör; chef
maggagaling n. mjölnare
maggagatas babaye n. mejerska
maggagatas lalaki n. mejeri karl
maghahabol n. vävare; väverska
maghigugmaay v. romantisera
maghohoni; musikero n. musiker
maghuhulagway n. fotograf
maghuhulma; taghulma n. gjuteri arbetare
maghuhupot n. innehavare
maghuhuwad n. förfalskar
magilakon; makidlapon adj. glänsande; praktfull
magil-ason; naghiwaos adj. orolig; ängslig; olustig; obehaglig kän
magkabuyon n. parallell
magkasama; sama; maingon-ingon; may-ong; pareho adj. lika; lik
magkato nagkakidlay adj. sjabbig; sjaskig; tarvlig
magkukulit n. speciellt inredningssnickare; snide han
magkukulit; eskultor n. skulptör
magkukulon n. krukmakare
maglalata n. konserverings arbetare
maglilimos; palimos n. tiggare
maglilinis sa lawak-buhatan n. dörrvakt; portvakt; fastighetsskötare
magpahiuling masakiton n. konvalescent
magpanimaslon adj. hämndlysten
magpapanaw; magbabaktas n. resande; resenär
magpapatigayon n. affärsman; köpman
magpapatigayon n. handlare
magpappatigayon n. köpman; grosshandlare
magpasalyo v. be om ursäkt
magsama; pariho; katumbas n. like; jämlik
magsasaway; mananaway; tagsaway n. kritiker
magsasayaw n. dansare
magsugod; pagsugod v. börja
magsusubli n. recensent; anmälare
magsusugyot n. agitator
magsusugyot n. brandman
magsususi; tag-usisa n. undersökare; granskare
magsususi; tig-usisa n. inspektör
magtakiang; plangon adj. sladdrig
magtataho; magbabalita n. reporter; referent
magtatambag; mananambag; manlalaban; abogado n. rådgivare
magtitina n. garvare
magtutudlo (sa tagsattagsa) v. privatlärare
magtutudlo; magtutuon n. lärare
magtutudlo; magtutuon n. lärare
magtutukod n. grundare
magubaon; malumpagon adj. ruinering
magubtanon; palaaway adj. stridslysten
magubutong panon n. pöbel; mobb; hop; liga
magulang adj. äldre
magulang; labawg edad adj. äldre; den äldre; senior
magul-anon; way kalipay adj. dyster
mag-uuma; magbabaul n. bonde; småbrukare
mahabhabon n. glupskhet; girighet
mahadlokon; nerbiyoso n. nervös
mahadlokong pagtahud; pagtahud; pagyukbo n. vördnad
mahagiton; mahagaron adj. utmanande
mahagkot adj. stärkelsehaltig
mahagkot; mabugnaw adj. fuktig
mahait; talinis; taliwtiw adj. skarp; vass
mahal adv. dyrbar
mahal kaayo; bilihon; hamili; dili kabilhan adj. ovärderlig
mahal; bilihon adj. värdefull; dyrbar; värderad
mahal; bililhon v. dyr; dyrbar; kostsam
mahal; halangdon adj. adlig; högadlig; ädel; nobel
mahal; hinigugma; pinangga adj. kär; rar
mahalang adj. pepprig
mahalang; maaslum; masaplod adj. skarp; besk; frän
mahalap; gabonon adj. disig; dimmig
mahalap; malubog adj. dimmig; disig; immig
mahamis; mahinlo adj. slät; jämn
mahanap adj. dunkel; mörk
mahanginon adj. blåsig; skraj
maharion; mamandoon adj. härskande
maharuson; mainton adj. våldsam; häftig; stark; svår
mahatungod sa buhat adj. yrkesmässig; yrkes-
mahatungod sa kagubut adj. revolutionär
mahatungod sa kaugalingong dapit adj. lokal
mahatungod sa lungsod adj. kommunal
mahatungod sa Mason adj. frimurar
mahatungod sa mata adj. optisk; syn-
mahatungod sa pamalaod adj. lagstiftande
mahayag adj. solig; sol-
mahayag; magilakon adj. utstrålande
mahayag; matin-aw adj. klar; ren; tydlig
mahibagon adj. förtjusande
mahibalo sa pagsulat-basa adj. läs- och skrivkunnig
mahibalo; maalam adj. intellektuell
mahibalo; nasayud adj. kunnig; insiktsfull; medveten
mahigalaon; makabigon adj. vinnande; sympatisk
mahigugmaon adj. kärleksfull; öm
mahikap; makamkam adj. påtaglig; konkret
mahilas; law-ay adj. vulgär; tarvlig; oanständig
mahilum adj. tyst
mahilum; hilumon adj. lugn; stilla; tyst; stillsam; tystlåten
mahilum; walay-timik adj. stilla; tyst
mahilumon; hilumon adj. tystlåten; förtegen
mahimayaon adj. råka i extas över-
mahimayaon adj. strålande; underbar; härlig
mahimo; makahimo v. kan; får
mahimong dawaton v. ta emot; motta; erhålla
mahimong ibalhin adj. överflyttbar; överförbar
mahimong kaagian; malabay adj. farbar; framkomlig
mahimong lawigan adj. farbar; manöverduglig
mahimong lihokon adj. rörlig; flyttbar
mahimong makuha adj. anskaffbar
mahimong mangasawa adj. mogna att gifta sig
mahimong pasanginlan; mahimong pabayaron adj. ansvarig
mahimong tunawon adj. upplösbar; löslig; lösbar
mahinamon adj. spännande; rafflande
mahinangpon; malkagon adj. allvarlig
mahinay adj. långsam; sakta
mahinay adj. mjukt
mahinay; malumo adj. mild; svag; lindrig
mahinay; maluya adj. svag; klen; matt
mahinayng paglakaw n. kort galopp
mahinuktokon adj. tankfull; fundersam
mahistrado; maghuhukom n. domare; fredsdomare
mahitungod sa honi adj. musikalisk
mahitungod sa makina n. maskiner; maskineri
mahitungod sa pagasawa adj. äktenskaplig
mahitungod sa panisdis n. kirurgisk
mahitungod sa tawo; kinaugalingon adj. personligt; privat
mahitungod sa; bahin sa adj. angående
mahugaw adj. oren
mahugaw; bulingon adj. smutsig; oren
mahugaw; dili lunsay adj. oren
mahugaw; mahamos; mahimi adj. otäck; äcklig; elak; stygg; dum [to
mahugaw; mahimi adj. hälsovådlig
mahugaw; malaksot adj. fördärvad; depraverad; korrumperad
mahugaw; ngiub; naglago adj. smutsig; slaskig
mahuloganon adj. symbolisk
mahuloganon adj. uttrycksfull
mahumok adj. mjuk; lös
mahumok balhibo sa mananap n. päls
mahumok; malumo adj. sammetslen
mahumok; pagtanyag adj. mör; öm; ömsint
mahumot maamyon adj. välluktande; doftande
mahunahunaon adj. samvetsgrann
mahunahunaon adj. tankfull; fundersam; omtänksam
mahusay; hapsay adj. välordnad; metodisk; ordentlig
mahuyang adj. sårbar; ömtålig; känslig
mahuyang; daut adj. bräcklig; klen
mahuyang; way-gahum adj. maktlös; kraftlös
maigang; mainit adj. kvav; kvalmig
mainampingon; mabinantayon; manpanagan-on adj. försiktig; varsam
mainat adj. tänjbar; smidig
mainit; init adj. het
mainit; maigang adj. varm; obehaglig; otrevlig; besvärlig
mainit; maigang; alimuot v. värma; värma upp
mainitinit adj. ljum
mainiton adj. ivrig; ivrig
mainiton adv. varm
mainiton; mabination adj. sinnes-; känslig
mainiton; madilaabon adj. glödande; brinnande
mainitong pagbati; kasuko n. passion; lidelse; kärlek
mainitong paglaban adj. rabiat; fanatisk
mais; kalyo n. säd; spannmål; majs
maisog; walay kahadlok; banggiitan adj. tapper; modig
maisug adj. modig; tapper
maisug adj. tapper; modig
maisug; mapintas adj. oförskräkt; orädd
maitum adj. svart
maitum; itum adj. ebenholtssvart
makaalagad adj. användbar; brukbar; slitstark; hållbar
makaayo sa lawas; lamian adj. hälsosam; sund; nyttig
makadaot; makahilo; makalanag adj. skadlig; ohälsosam
makadaut; dautan adj. skadlig för; perniciös
makadiyut lamang adj. ett kort tid
Makagagahom n. allsmäktig; väldig
makagagahum; gamhanan adj. mäktig; kraftig; stark
makagagahum; magamhanon; gamhanan adj. kraftfull; stark
makahadlok adj. deppig
makahadlok adj. spöklik; kuslig
makahadlok; makakulba adj. förskräcklig; förfärligt
makahadlok; yawan-on adj. diabolisk
makahahadlok; makalilisang adj. kuslig; spöklik
makahaplos; makabuhi v. slita sig loss; göra sig fri
makahatag kusog; kabaskog; kapiskay; kalagsig; makapakusog; makapabaskog; makapiskay; makapalagsik; makadasig adj. stärkande
makahilo adj. giftig
makahilo; makamatay adj. giftig
makahingangha adj. underbar; fantastisk
makakapoy; makalapoy; makahago; makabudlay adj. tröttsam; långtråkig; tröttande; besvärlig
makalago; makapikal; walay batasan adj. avsky; fasa
makalapoy; makapoyon adj. tröttsam; långtråkig
makalilipay adj. förtjusande; härlig
makalilisang; mabangis; mangilngig adj. skandalös; upprörande; skändlig
makalilisang; makahahadlok adj. fasansfull; hemsk
makalilisang; makapakitbi adj. förfärlig; förskräcklig
makalingawng tan-awon adj. pittoresk
makalulumay; malumayon; makalalamat;malamaton; makabibihag; mabihagon adj. förtjusande
makaluluoy adj. ömklig; sorglig; patetisk
makaluluoy; alaut adj. olycklig; förtvivlad; bedrövlig; ynklig
makaluluoy; alaut n. stackare; usling
makaluluoy; makatandug adj. patetisk; gripande
makamatay; ikamatay; mapalatyon adj. dödlig; dödande; livsfarlig
makanunayon adv. ständig
makapagana adj. aptitretande
makapagil-as; makabalda adj. retsam; förarglig
makapahimuot; makalipay adj. behaglig; angenäm
makapakugang adj. dånande; rungande
makapakurat adj. häpnadsväckande; alarmerande
makapalimbawot; mangilngig adj. otäck; ohygglig; gräslig
makapinon; maganansiyahon adj. vinstgivande; lönsam; lönande
makarinyo adj. tillgiven; öm
makaroni n. makaroner
makasamok; makabalda adj. jobbig
makasasala n. fredlös
makasasala n. fredlös; bandit
makasasala; kriminal n. brottsling
makatagbaw n. tillfredsställande
makatagbaw; makapahimuut adj. tillfredsställande [to för]
makatambal; makaluwas adj. hjälp-; stöd-
makatarunganon; may katarungan adj. försvarlig; rättmätig
makatatlo n. ter gånger; trefalt
makatol adj. klådda
makatol adj. repa
makauulaw adj. skamlig; neslig
makauulaw adj. skandalös; skamligt
makauulaw; makadaut sa dungog adj. skamlig; skandalös
makaylapong sakit; epidemya n. epidemi
maki-Bathala; maki-Dios adj. gudfruktig; gudlig
makidaiton adj. social
maki-Dios; santoson adj. andäktig
makidlapon; mahambogon adj. skrikig; vräkig
makidula; madula-dulaon adj. lekfull; skämtsam
makiharion; walay-pagbati adj. opassiv
makikilimos; nagapakilimos n. tiggare; fattig stackare
makina n. maskin
makina n. motor; maskin
makina sa tren n. lokomotiv; lok
makinaadmanon sabyo n. salvia; vis man
makinaadmanon; henyo n. geni; snille
makinaadmanon; salabutanon adj. salvia
makinaadmanon; siyentipiko adj. vetenskaplig; naturvetenskaplig
makinang paubospataas n. elevator
makinasud adj. nationalistisk
makinasud; estadista n. statsman
makinaugalingon adj. oberoende; självständig
makinilya n. skrivmaskin
makinilya; sulat pinaagi sa makinilya v. skriva på maskin; skriva maskin
makinista n. maskin operatör
makisapi adj. vinningslysten
makisapi; mahilig sa kwarta adj. materialistisk
makisapi; tawo'ng inut; inutan; tihik; kuripot n. gnidare; girigbuk
makisilingan adj. god grannsämja
makisultihon; mahibalo adj. insatt i
makita adj. patenterad; patent-; klar; tydlig; uppenbar
makita; dayag adj. synlig; tydlig
makituon adj. flitig; flitig i sin studier
makiuban-uban; mahugoyon; mahinambungon sa pundok-pundok adj. sällskaplig; gemytlig
makiurog; makimodo adj. stilfull; stilig; moderiktig
makiyutawhan; patriyota n. patriot
makugihon; matubayon; maasgot adj. noggrann
makusmoron adj. surmulen; butter
makusog; kusgan adj. stark; kraftig; stor
makuti-kutihon; mabsisi-sion adj. ceremoniös
makuyaw adj. dödlig; dödande
makuyaw adj. osäker
makuyaw adj. riskabel
makuyaw; dili seguro adj. osäker; otrygg
makuyaw; makapalisang adj. farlig (för)
makuyaw; makatalagmanon; piligroso adj. riskfylld
makuyaw; talagmanon adj. farlig; riskabel
mala; uga; uphag v. torka; torka ut; förtorka; förtorkas
malaay adj. långtråkig; ledsam
malabaw; hataas adj. ledande
malabong adj. frodig; yppig; ymnig
malagsik; magpiskay adj. livlig; rask
malahalon n. värdig
malainon; masukwahion adj. kontrastiv
malaksot; panimalaynon adj. hemtrevlig
malamaton; makalalamat; malumayon; makalulumay; mabihagon; makabibihag; madanihon; makadadani adj. charmfull; charmig; förtjusande
malambo; malabong adj. övervuxen; igenvuxen
malami adj. uppkäftig; käck
malami-an adj. välsmakande; smakfull
malampuson; madaugon adj. framgångsrik; lyckosam; lyckad
malangay-langayon; langay adj. dröjande; långsam
malangyaw n. utlänning
malarya; takig n. malaria
malaumon; masaligon adj. optimistisk
malaw-ay adj. oanständig
malaw-ay adj. oanständig
malayo; halayo adj. avlägsen
maldisyon; pagtunglo n. missanpassad ?
maldito; banyaga; tampalasan; butangiro n. bandit; mördare; gangster
maleta n. handväska
maleta n. liten resväska
maleta; tampipi; takupis n. resväska
maligdong adj. värdig
maligutgoton; nasuko adj. förbittrad; stött
malihok adj. rörlig; mobil
maliksi; abtik adj. kvick; flink; snabb
maliksi; maabtik adj. begåvade; intelligent; duktig
malimbongan; banyaga; walay ulaw n. bracka; knöl
malimbongon; dili ligdong adj. oärlig; ohederlig
malimbungon adj. listig; slug; kinkig; knepig
malimtanon adj. tankspridd
malimuton adj. glömsk
malinaw v. lugna
malinaw; malinawon; makalma; mahilum; walay timik adj. lugn; stilla; stillsam
malinawon adj. fredlig
malinawon; bugnawg buot adj. lugn; fridfull
malinawon; makidaiton adj. fridfull; stilla; fredlig
malingin adj. rund; jämn; avrundad
malingin adj. sfärisk; klotrund
malinging atop n. kupol
malinis adj. rengöra
malinis; limpyo; mahinlo; mahindik adj. snygg; välvårdad; städad
malinis; mahinlo adj. felfri; ren
malipayon adj. festlig; glad
malipayon; masadya; masadyaon adj. glad; glädjande
malipayon; masadya; masadyaon; maya adj. jublande; triumferande
malipayon; saya adj. munterhet
malisod; walay nahod adj. pank
malisud adj. besvärlig
malisud; grabe n. grav; gravvård
malisud; makuli adj. besvärlig
malos; tuba; bahal; aslum v. jäsa
maluag adj. rymlig
maluag; lapad; malapad; lanatad adj. bred; vid
maluag; nakabuhi adj. lös; slapp
malugoson; mapugsanon adj. envis; enträgen
malugoton; mapaninguhaon adj. bestämt
maluhaon; nagaluha adj. tårfylld; gråtmild
maluho; magugulon adj. överdådig
maluho; mahal adj. lyxig; flott
maluibon; mabudhion adj. förädisk; trolös
malulbon; masalaypon adj. otrogen; trolös; otillförlitlig
maluloy-on; manggiluy-on adj. barmhärtig; nådig
maluluy-on; manggiloy-on; kasingkasingan; malumo'g kasingkasing adj. godhjärtad
malumayong kaanyag n. glamour
malungtaron; matunhayon adj. varaktig; bestående
malungtaron; matunhayon adj. varaktig; bestående
maluod; way-lami adj. osmaklig
maluya; maluyahon adj. svag; klen; bräcklig; dålig
maluya; tukbilon; sakitanon adj. klen; skröplig
maluyahon; masakiton adj. sjuklig; morbid
mama; nanay n. mamma
mamahandi n. skattmästare; kassör
mamaligya n. vendör
mamamana n. bågskytt
mamanaod n. lager; skikt
mamatngonon sa kaugalingon adj. generad; förlägen; osäker
mamingaw; mamingawon adj. ödslig; enslig
mamingawon adj. ensam
mamingawon; masulobon adj. sorglig; sorgsen
mamugos; pagsalod v. bryta samman; få ett sammanbrott
mamumugna n. uppfinnare
mamumuhat og kulon; mangungulon n. krukmakare
mamumuhat sapin n. skomakare
mamumuhat; mamumuo n. arbetare
mamumulong; orador n talare; orator
manadis; daug adj. härav
managsama; pahero; paheras adj. lika; lika stor (som)
managsama; pariho adj. identisk
managsama; pariho adj. likformig; enhetlig; jämn; konstant
manag-ubay adv. i bredd; bredvid varandra
manalagna; propita n. profet; spåman
mananabang n. barnmorska
mananagna; orakulo n. orakel
mananahi n. skräddare
mananahi; modista n. sömmerska
mananakay n. sjöman; matros
mananakud adj. smittsam
mananambal n. doktor
mananambal n. läkare
mananambal; siruhano n. kirurg
mananaog; mamumontog n. segrare; segerherre
mananap n. djur
mananap tigbalhig panit n. kameleont
mana-on; naghubag adj. sårig; sårartad
manatili adj. provisorisk
mando; kasugoan n. edikt
mangamuyo; mangilaba v. bönfalla; be enträget
mangangayam n. jägare
mangasera; tabla; pagsakay v. brädfodra
mangga n. mango
manggagama n. fabrikant; tillverkare; fabrikör
manggas n. ärm
manggialamon; tinun-an n. vetenskapsman; forskare
manggihatagon adj. liberal
manggiluy-on; mabination adj. generös
manggiulawon adj. skygg; blyg
manggugubot; anarkista n. anarkist
manggugubut n. upprorsmakare (kravaller)
mangil-ad pagkaisip adj. ej tänkt ut
mangil-ad; dautan adj. skändlig; nedrig; gudlös
mangil-ad; malaksot adj. ful; elak
mangil-ad; talamayon adj. prålig; brokig; skrikig
mangingihap; tagkwenta; kontador; publiko n. revisor
mangingihaw; matedero n. slaktare
mangingisda; mananagat n. yrkesfiskare
mangitngit; hanap adj. dunkel; oklar
mangitngit; madulum adj. mörk; hemlig
mangugubat n. krigare
mangulobon; di-masabtan adj. rotvälska
mani n. jordnöt
manikurista n. manikyrist
maninay n. gudmor
maninilbi sa kan-anan n. kypare; uppassare
maniningil n. samlare
maninisilsil og plata; platero n. silversmed
maninoy; padrino; amaon; maninay; madrina; inaon n. sponsor; garant
maninpak ug bato n. stenhuggare
manipis nga panit n. membran
manipis; hagpis adj. mycket tunn; skir
manipis; maniwang; daut adj. tunn; mager; gles
maniwang; daut; mao rag panit adj. skinntorr; mager
maniwang; manipis; hagpis; yagpis adj. smal; slank; smärt; spenslig
manlalaba n. tvätterska
manlalaban n. advokat
manlalaban; abogado n. jurist; advokat
manlulupig; madaugdaugon n. tyrann
manluluto; kosinero n. kock
manok n. kyckling
manok; sonoy n. tupp
mansa; apan; panghimaraut n. fläcka
mansa; buling; hugaw; bulingit; muritsing v. sudda ner (till); kladda ner (till)
mansa; buling; lama v. fläcka ned; sätta prickar på; få syn på; känna igen
mansanas n. äpple
mansibado; dahag asawa n. polygamist
mantika n. ister
mantikaon; madanglog adj. fet; flottig
mantikilya n. smör
mantsa; buling; ipahunob sa sekante n. bläckfläck
manunuaw sa balaanong dapit n. pilgrim
manunugtog sa organo n. organist
manunulat n. kontorist
manunulti; pangulo sa Dalam; espiker n. talare; talman
manunundog n. imitatör; mimiker
manununod sa kabilin (lalaki) n. arvinge; arvtagare
manunuroy ug baligya n. gatuförsäljare; langare
manyahon; kapritsohon adj. fantastisk
mao ang v. är
mao; ako v. är; (jag är)
maorag adv. något; rätt; ganska
mapa n. karta
mapagawalon; garboso adj. uppblåst; pompös
mapahimaslon adj. hämndlysten
mapahitas-on adj. högdragen
mapahitas-on adj. reserverad; (hålla sig undan)
mapahitas-on; garbuso adj. stolt; stolt över
mapahitas'on; mapalabilabihon; mapalabawlabawon; mapangandakon; mapagawalon; garbosohon adj. arrogant; övermodig
mapahiyumon adj. leende
mapahulion n. återställande; återupprättande; återlämnande; återinsättande; restaurering; renovering
mapailubon; maantuson adj. tålig; tålmodig
mapailubon; makanunayon adj. ihärdig; trägen
mapait v. bitter; besk
mapalid; paglupad v. blåsa bort
mapanalipuron adj. skyddande; beskyddande
mapangahason; malig-aligon adj. fräck; djärv
mapangandoyan n. längtansfullt
mapangandoyon adj. romantisk; blåögd
mapangandoyon adj. ärelysten; ambitiös
mapangitaon adj. krävande
mapaniiron adj. uppmärksam
mapanimaslon adj. hämdlysten; hämnande
mapaningguhaon; malugoton adj. rådig; fyndig
mapanlimbasugon; way pagkaluya adj. outtröttlig
maparaygon adj. älskvärd
mapasalamaton adj. mycket tacksam
mapasalamaton adj. tacksam
mapasaylo adj. förlåtlig
mapaubsanon adj. blygsam
mapaubsanon adj. ödmjuk; undergiven
mapig-ut; magahi adj. sträng; hård; svår; bister
mapig-uton; estrikto adj. sträng; strikt
mapilit; napilit v. köpa
mapinasagdanon adj. försumlig
mapin-tas adj. vild; barbarisk
mapugsanon; makapadani adj. övertalande
mapula adj. karminröd
mapuslanon; magpulos adj. nyttig; användbar; lämplig; bra;
maputong; nawad-ag paglaum adj. desperat
maraynahon adj. drottninglik; majestätisk
margarin; mantikilya n. margarin
marhin; blangko sa walang tampi sa pape n. intryck; märke
marinero n. sjöman
marino; sakayanon n. handelsflottan
marka; patik n. märke; fläck; spår
marmol n. marmor
Marso n. mars
Martes n. tisdag
martilyo; pakang n. hammare
masa; ahog v. mosa
masa; kumot v. knåda; älta
masa; umol; bugon n. massa; mängd; hop
masabtunon adj. kvick; spirituell; vitsig
masadya; maya; malipayon adj. glad; trevlig; rolig; munter
masadyaon; danghag adj. uppsluppen; munter; livad
masahe; paghapyod; paghiyod v. massera
masakit; mahapdus adj. smärtsam; pinsam
masakit; mangutngut; mahapdos adj. skarp; svidande
masakit; mangutngut; mahapdos adj. öm; inflammerad
masakiton n. patient; sjukling
masakiton v. sjuk
masakiton; balatianon adj. sjuk; dålig
masakiton; balatianon n. sjukling; invalid
masakiton; mahugaw adj. sjuklig; klen; ohälsosam; osund; skadli
masakiton; may gibati adj. indisponerad
masaligan adj. auktoritativ; myndig
masalob-on; mamingawon adj. ledsen; sorgsen; sorglig
masalob-on; masub-anon adj. melankolisk
masamokon adj. plågsam
masangputon; maayo adj. effektiv; verksam
masanta-on; mapugnganon adj. repressiv; hejdande
masapnot; sagalsalon adj. grov; ojämn; sträv
masaya; malipayon adj. glad
masaya; malipayon adj. glad
masaya; malipayon adj. lekfull
masaya; masayaon; masadya adj. jovialisk; gemytlig
masaya-on; katawanan adj. munter
masayon adj. lätt; enkel
masihag; matinaw adj. genomsynlig; genomskinlig
masilagon; madumtanon adj. vidrig; äcklig
masilakon adj. effektfull; praktfull; spektakulär
masilakon; masiga adj. glänsande
masimhot alimyon n. arom
masinabtanon adj. vidsynt
masinabuton; maalam; utokan adj. intelligent
masinahon; abubhoan adj. svartsjuk; avundsjuk
masinahon; maibugon adj. avundsjuk
masinaw; mahamis adj. polerad; kultiverad
masinaw; mahayag adj. skinande; glänsande; klar; blank
masingkamuton; maluguton n. ivrig; nitisk
masinugtanon adj. lydig
masipad-anon; way-tahud adj. profan; världslig
masiputon sa balaod adj. olaglig
maskin; kon v. huruvida
mason; panday sa tisa n. murare; stenhuggare
masub-anon; magulanon adj. olycklig; olycksalig
masukihon; masakuton n. rebell; upprorsman
masukolon; madasdason adj. offensiv; anfalla
masukolon; magubtanon adj. upprorisk; rebellisk
masukoton; mausisahon adj. nyfiken
masulaw; mahayag kaayo adj. stirrande
masulob-on adj. nedslagen
masulob-on adj. sorgsen; sorglig
masulobon; dugoong hitabo n. tragedi
masulob-on; makapakitbi adj. tragisk
masulob-on; minghoy adj. deprimerad
masulob-on; subo adj. dyster; trist
masunog adj. lättantändlig
masunoron; maampoon adj. undergiven; foglig
masupang; matambok adj. robust; kraftig
masupsopon; alimatokon adj. liderlig
masusihon; makisayud adj. nyfiken
masuso n. sugdiande
mata n. öga; synförmåga; blick
mata (sa baling) n. maska (i t.ex. nät)
mataas ng matang adj. högre än; överlägsen; extra prima
mataas; mahabog adj. hög
mataas; malayog adj. lång; storväxt; reslig; hög
matabi; sabaan adj. talför; pratsam
matag butang pron. allt; allting; varenda sak; alltsammans
matag tawo pron. var och en; varje människa
matag usa adj. varje; var; varenda; all
matag usa; tagsatagsa adv. per styck; per man
matag usa; tanan n. allting; allesammans
matagnaon; matag-anon adj. profetisk
matagusa adv. per; genom
matahapon; walay pagtuo adj. cynisk
matahum pasundayag n. festtåg; parad
matahum uyamot adj. storslagen; magnifik; praktfull
matahum; maanyag n. kärlek
matahum; maanyag; mabihagon adj. härlig
matambok; masupang adj. tjock; fet
matamis n. söt
matam-is; duot sa katawhan n. sylt
matam-is; karmelitos n. konfekt
matang sa banka; bangka n. kanot
matang sa kahoy n. ek
matang; klase n. slag; sort
matang; klase; kalidad n. kvalitet; beskaffenhet; egenskap
matang; klaseklase; hanay v. sortera; ordna
matang; maluloy-on adj. vänlig; snäll
matang; pagkabuhat v. göra [of; out of av; from av; på]; tillverka; framställa
matang; saing; sari-sari n. klass
matangnon n. predikat
matapuson adj. diktatorisk
matarong; buutan adj. rättvis
matarung; husto; tul-id adj. rätt; riktig
matarung; maligdong adj. upprätt; hederlig
matay; laya v. dö; omkomma; avlida
matematika; pangihap n. matematik
matiawon; siaw adj. stygg; elak; oanständig
matinabangon; mabuligon adj. hjälpsam
matinahuron adj. aktningsfull; vördsam
matinahuron adj. artig
matinahuron; maugdang adj. artig; hövlig
matinamayon; mabiaybiayon; mayubiton adj. oförskämd
matinguhaon adj. ivrig
matinguhaon adj. ivrig
matoohon; matinoohon; masaligon adj. trogen
matud-anon; di-bakakon adj. sannfärdig; uppriktig
matuhotuhoon adj. lättlurad; lättrogen
matulin adj. hastig; snabb; rask; snar
matulin adj. kärnfull; pikant
matulin adj. snabb; hastig
matulin; makusog adj. hastig; snabb; rask
matuling panaw; matuling sakyanan n. express
matulonanon; kugihan adj. flitig; arbetsam
matulon-anong  pamumulong n. föreläsning
matumba v. blåsa ner
matunhayon; way-kamatayon adj. odödlig
matunog; masaba adj. högljudd
matuud pag'usab; pasalig; pangako v. lugna; uppmuntra
matuud; panghimatuud v. garantera; ansvara för; gå i god (borgen) för
matuud; tino; patinaw v. substantiv
maugdang; mabination adj. uppriktig
maulag adj. rymlig; spatiös
maulanon adj. regnig; regn-
maulawon adj. ungmö
maulawon; hilumon adj. osäker
maulawon; malikayon adj. skygg; blyg; timid
maunongon adj. lojal
mausikon adj. slösaktig
mausikon adj. slösaktig; frikostig; slösande
mausikon; ligoy adj. slösaktig
mauswagon adj. blomstrande; välmående; välbärgad
mauyog; tay-ugon adj. skakig; darrande
mauyonan adj. angenäm; villig
may  katam-is adv. sött
may bintaha; mauyonon adj. välvillig
may dautan tilimadon adj. olycksbådande
may kaabtik; kabatid; kahanas; kalisto adj. begåvad; talangfull
may kahibalo; utokan adj. talangfull; begåvad
may kasabutan adj. villkorligt
may katakos; takos sarang adj. duglig; kunnig
may katakos; takus; makahimo adj. skicklig; duktig
may katulin adv. snabb
may kinabuhi; buhi adj. levande
may sala; sadan; salan adj. syndfull; syndig
may tulubagon adj. ansvarig [to inför]
may tunob adj. skvaller
maya n. sparv
maya; malipayon adj. glad
may-hilig; interesado adj. intresserad
may-kalagmitang mahitabo; malagmit n. sannolikhet
Mayo n. maj
mayor-domo n. hovmästare
mayordomo; tinugyanan sa balay n. hovmästare (i finare hus); steward; uppassare; funktionär
medalya n. medalj
mekaniko n. mekaniker; reparatör
melokoton n. aprikos
melokoton; nindot n. persika; goding; söt flicka
melon n. melon
mestisa; kulibog n. halvblod; halvbildad
metal n. metall
metal; tumbaga; bronse n. mässing
metro; sukod n. mätare
mga agulo; kaguol n. klagosång
mga aritis n. örhänge
mga baka n. nötkreatur
mga balita n. glada (sorgliga) nyheter
mga bata n. barnen
mga binitay; sinablay n. hängning
mga bukton; mga hinagiban n. vapen; armarna
mga Bulak sa Mayo n. maj blomster
mga butang nanaglibot n. omgivande; kringliggande
mga dinuugan n. vinst; vinstandel
mga hari; kabayranan n. kunglighet; royalty
mga hilisgutan; akda n. protokoll [of över; från
mga kawani; kawanihan n. personal
mga lulobon; saput n. ha på sig; vara klädd i; ha; bära
mga mag-aawit sa simbahan; koro n. kor
mga magdudula sa entapblado n. skådespelare
mga maghuhukum; hukmanan n. jury
mga paagi; taktika n. taktik
mga pag-agda n. pressa; driva
mga pagawal n. fåfänga; sminkväska; necessär
mga paglibud-libod; pamagdoy n. ströva omkring
mga paglibut n. rundvandring
mga pagligoy-ligoy; laroy-laroy n. vandring
mga pagtuon; tulun-anan n. studier
mga pangnadoy adj. åtra; trängtan
mga pinadala; mga sinugo; misyon n. uppdrag; mission
mga pinutol; mga kinapon n. beskärning
mga sakayan iggugubat n. örlogsflotta; marin; flottan
mga saput; mga sinina; sa ilalum n. underkläder
mga saput; panapton n. kläder
mga sinulat n. skriveri
mga sinulat nga pulong n. text; ordalydelse
mga sulat n. brevväxling
mga sursi; sinursihan n. sömn
mga tanum sa lasang n. blomstra
mga tawo; katawhan n. folk; nation; folkslag
mga tiil n. fot
mga tinda; baligya n. varor; småartiklar
mi; ni; dili bisan adv. eller
mi; ni; wala sa duha adv. varken; eller
miagi; miantus v. undergå; genomgå; underkasta sig
miagi; milabay; ang nangagi adj. gången; svunnen
midaug; nakadaug v. vinna
midyas sa babaye n. lång strumpa
midyas sa lalaki n. kortstrumpa; socka
midyas; bomba sa tubig n. slang
mihilak; mitiyabaw v. gråt
mihimong lumabay adj. övergående; kortvarig; obeständig
miki; bihon; tanghon n. nudel (slags makaroner)
mikropono n. mikrofon
mikroskopyo n. mikroskop
milabay na adj. för ... sedan
milay n. engelsk mil (1609 m)
milo; mananap samag iro n. räv
milyahan n. antal mil
milyon n. miljon
milyonaryo adj. miljonär
minahal; hinigugma; pinangga n. älskling
minahan n. gruva
minantindi adj. provisorisk
minatay n. lik
minatay; bakbo n. klagosång
minaut nga linaktan v. skrida; skrida fram; smyga sig
minero n. gruvarbetare
ministro; pari n. minister; präst
minugbong sinulatan n. smälta; tänka över
minugna n. uppfinning
minugna; binuhat n. skapande
minyo; magtiayon; bana; asawa; esposo n. äkta make (maka)
Misa n. mässa
misyoneryo; pinadala n. missionär
mithi; tinguha; sulundon adj. idealisk
Miyerkoles n. onsdag
mmausabon; daling maligid adj. talför; munvig
mohon n. gränsmärke; landmärke; orienteringspunkt
mohon; pangutlanan n. avgränsning
mokalawat sa dadangatan adj. resignerad
molde; hulmahan; talay sa magdudula n. kasta
molupyo n. nybyggare; kolonist
momho n. smula
momho; salin n. bit; stycke; smula
monasteryo; balay sa mga mongha n. munkkloster; nunnekloster
mongha n. nunna
monghe n. munk (person)
monosilaba; pulong usay silaba n. enstavigt ord
morado; ubihon; kinampay adj. violett
moralidad n. moral; sedelära; moralitet   sedlighet
moralista; makipamatasan n. sedelärare
moreno; tabunon adj. brun
moskitero; salimbong sa lamok myggnät
mostasa n. senap
mosupak n. fiendskap; antagonism
moton n. block; trissa
motor; makina n. motor
motorisado adj. motor driven
motorsiklo n. motorcykel
mub-an v. förkorta; göra kortare; korta av; ta av
mubo v. kortfattade
mubo nga sinulat n. essä; uppsats (om; över)
mubog tinan-awan; halap; dili makakitag layo adj. närsynt; kortsynt
multa; silot n. böter [ Ex sentence a p. to a fine
multo; kalag n. spöke; andesyn
munisipyo n. kommun
munyeka n. marionett; docka
musimos; walay bangkaagan; way-tahud adj. ouppfostrad
musiyo n. museum
mutya n. pärla
mutya; alahas n. ädelsten; juvel; klenod; pärla
mutyaanon adj. pärlliknande; pärlskimrande

<<Back to Index page                            Index:  A   B  K  D  E  F  G  H  I  J   L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V W  X Y Z