|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cebuano/Bisayan Abr Swedish/Svenska
| gabas | n. | såg |
| gabhianon | adj. | nattlig; natt- |
| gabii | n. | en natt |
| gabii | adv. | kväll; afton |
| gabii | n. | natt; kväll; afton |
| gabii; maayung gabii | adv. | afton |
| gabii-gabii; matag gabii; magabii | adj. | nattlig |
| gabok; mahinay; mahuyang | adj. | tunn; svag; bräcklig |
| gabon; dag'um | v. | höljas i moln (ansikte) |
| gabonon; halap | adj. | molnig |
| gabut; kalkag | adj. | skrynkla |
| gagmayng ingganay | n. | klinga; skramla; rassla |
| gahapon; kagahapon | n. | gårdagen |
| gahian | adj. | envis |
| gahig kabubut-on; matig-ag kasingkasing | adj. | förhärdad; förstockad; hårdhjärtad |
| gahom; sinaligan; kagamhanan | n. | myndighet; makt; maktbefogenhet |
| gahum; kagahum | n. | förmåga; makt |
| gahum; kusog | n. | potens |
| gakit; balsa | n. | flotte |
| gakos; parayeg; karinyo | n. | smekning |
| gakus | n. | omfamna; krama |
| galab; lampas | v. | meja; klippa [ Ex mow a lawn] |
| galamiton | n. | redskap; verktyg |
| galamiton; ginamiton | n. | redskap; verktyg |
| galamiton; kasangkapan; tulonggon | n. | instrument |
| galay ng balay; payag | n. | hus; stuga |
| galeriya | n. | galleri |
| galing; ligis; intos | v. | mala |
| galingan | n. | kvarn |
| galingan | n. | kvarn; slipmaskin |
| galingan ginatuyok sa hangin | n. | väderkvarn |
| galon | n. | gallon |
| galyeta | n. | smällar |
| gamag salapi; patunaw'g salapi | v. | mynta; bilda; skapa |
| gam-anan sa kulon | n. | porslin |
| gam-anan sa salapi | n. | mynta |
| gam-anan; pabrika | n. | fabrik |
| gamay kaayo | adj. | mycket liten |
| gamay nga taknaan; relos | n. | vakt; bevakning; uppsikt; utkik |
| gamay; diyutay; bulilit | adj. | liten; små |
| gamayng bata | n. | pyre; tulta |
| gamayng bungtod; laundok | n. | kulle; hög backsluttning; backe |
| gamay'ng wasay; hatsa | n. | yxa |
| gamit; gawi | n. | användning; begagnande; bruk; nytta |
| gamit; gawi | v. | utöva; anstränga sig |
| gamit; gawi; pulus; pahimulus | v. | utnyttja; dra nytta av |
| gamitoy nga iring | n. | kattunge |
| gamitoyng sanga | n. | kvist; liten gren; spö |
| gamut | n. | rot |
| gana | n. | aptit; matlust |
| ganghaan | n. | grind; port |
| ganghaan; puertahan | n. | dörr |
| gangkaw; mataas | adj. | gänglig |
| gangsa | n. | gåskarl |
| gangsa; pato | n. | gås |
| ganoy; butad | v. | bogsera; släpa; bärga |
| ganti | n. | pris; premie |
| ganti; balos; bayad; suhol | v. | gottgöra; ersätta |
| gapasan; tuling lupad | n. | dart |
| gapasan; udyong | n. | pil |
| garahe; pasilongag awto | n. | garage; bilverkstad |
| garay; binagay nga sinulat | n. | rimfrost |
| garay; sangay | n. | rim; barnramsa; barnkammarrim |
| garbo; pagbati sa pagkatawo | n. | stolthet [in över] |
| gas; petrolyo | n. | bensin |
| gas; petrolyo | n. | fotogen |
| gasa; hatag | v. | ge bort; skänka bort |
| gasa; hatag; halad; pahinungud | n. | offergåva |
| gasa; regalo hinatag | n. | gåva; talang; begåvning |
| gasolina | n. | bensin |
| gastador | adj. | slösaktig |
| gatas | n. | mjölk |
| gatas; krema; labing maayo | n. | grädde; grädda |
| gatasan | n. | mejeri |
| gatasan | v. | mjölka |
| gato; kablitan (sa pusil); gitikan | n. | avtryckare (på skjutvapen) |
| gatusan; ika-gatus | adj. | hundradel |
| gaud | v. | paddla |
| gawang; balbula | n. | ventil; klaff; radiorör |
| gawas pa; gawas na; sa lain bahin | adv. | avsides; åt sidan |
| gawas pa; labot pa | adv./prep. | dessutom; för övrigt; förutom; jämte |
| gawas sa | prep. | utom; |
| gawi; buot | n. | stämning; humör |
| gawi; paagi | n. | sätt; metod; bruk; mode |
| gawi; pamatasan | n. | beteende; uppförande; uppträdande |
| gawl | n. | uppförande; uppträdande |
| gianad; minanso | adj. | tämja |
| gibag-on; kabaga; kadasok | n. | tjocklek; grovlek |
| gibarugan; baruganan | n. | stå |
| gidaghanon sa mangamatay | adj. | dödligt |
| gidaghanon sa pumopuyo | n. | befolkning |
| gidaghanon; kadaghan; kantidad | n. | kvantitet; mängd |
| gidaghanon; kantidad | n. | summa; belopp |
| gidak-on | n. | storlek; mått; format; nummer |
| gidugayon | n. | varaktighet |
| gidugayon; tagal sa panahon | n. | tid; period; termin; villkor |
| gihay (sa bulak) | n. | kronblad |
| gihilantan; mainit | adj. | febril |
| gihungihong; gibalita | v. | skvaller |
| gikan niadto | adj. | därav; därom |
| gikan sa | prep. | från; ur |
| gikapoy; naluya | adj. | trött; uttröttad |
| gikatahapan | n. | misstänkt |
| gikinahanglan | n. | behov |
| gikinahanglan uyamot | adj. | livsviktig; vital |
| giladmon | n. | djup; djuphet |
| gilapdon | n. | bredd; vidd |
| gilay-on | n. | distans; avstånd |
| gilay-on; dag-anan | n. | sträcka; trakt; område |
| gilok; magilokon | n. | rytm; schvung |
| gilunopan; gibahaan | n. | högvatten; flod; ström |
| gimbutan; gikauyunan | n. | beslutsamhet; föresats |
| ginabas | n. | sågspån |
| ginadili; ginadid-an | adj. | förbjuda |
| ginama; binuhat | n. | tillverkning; fabrikation |
| ginama; binuhat; linalang | n. | djur |
| ginamag kamot; kaugalingon'g gama | n. | hantverk; slöjd |
| ginaman. mga abut | n. | producera; tillverka |
| Ginang | n. | fru |
| ginang | n. | frun; fröken |
| Ginang; Senyora | n. | fru (framför namn) |
| ginanggang | n. | rostat bröd; skål |
| gingharian | n. | domän |
| gingharian | n. | kungarike; kungadöme |
| gingharian; ginsakpan | n. | konungarike |
| gingharian; monarkiya | n. | monarki |
| ginhawa | n. | andning; respiration |
| ginhawaan; tinai | n. | tarmar; inälvor |
| ginikanan | n. | förälder; målsman |
| ginikanan | n. | källa |
| Gining; Dalaga | n. | fröken |
| gininhawa; ginhawa | n. | andedräkt |
| ginoo | n. | min herre; sir |
| ginoo (prances) | n. | herre |
| Ginoo; Makagagahum | n. | Vår Herre och Frälsare |
| Ginoo; Senyor | n. | herr |
| Ginoo; Senyor | n. | herr (framför namn) |
| ginsakopan; butang hilisgutan | n. | undersåte; medborgare; ämne |
| gipangandoy; gipanganti | n. | längtan; strävan; strävande |
| gipanugnaw; pagpanibuok | v. | djupfryst |
| girnalda; lukong; rosaryo | n. | radband |
| gisangputan; sa katapusan | n. | resultat; utgång; slut |
| gisante; satsaro | n. | ärt; ärta |
| gisulti agi'g tiaw | n. | skämt; skoj; gyckel |
| gitas-on | n. | höjd |
| gitas-on | n. | längd |
| giuhaw | adj. | törstig |
| giya; magtututol | n. | vägvisare; guide |
| giyakan | adj. | tröskare; tröskverk |
| giyon | n. | bindestreck |
| giyon | n. | tankstreck |
| globo | n. | klot; kula |
| gobernador; pamuno-lalawigan | n. | guvernör |
| goma sa awto | n. | däck; ring |
| goma; ipapanas | n. | gummi |
| gonoria | n. | gonorré |
| gora; takop; kalo | n. | mössa; keps |
| grabe; maugdang | adj. | allvarlig; seriös; verklig |
| grado; matang | n. | grad; betyg; poäng |
| grado; matang | n. | grad; steg; stadium; rang; nivå |
| grado; silid | n. | grad |
| gramatika; pulonglaan | n. | grammatik |
| grasahan; lanahan | v. | smörja; rundsmörja |
| grasya; kaambong | n. | behag; grace; elegans |
| grasya; maayong kabuhutong; kaluoy; kamahatagon | n. | premie (ekon.) |
| gripo | n. | kran (på ledningsrör) |
| grumete; alagad sa sakyanan | n. | besättning |
| guba gun-ob; mga gusbat | n. | skeppsbrott; förlisning; haveri |
| gubat | n. | krig |
| gubut; makuti | adj. | invecklad |
| gugma | adj. | låg |
| gugma | n. | tillgivenhet; ömhet |
| gugma; pagmahal | n. | högaktning |
| gugma; romansa | n. | romantik; romans |
| gukdanay; lutosay | n. | jaga |
| gukud; hasi | v. | förfölja |
| gukud; lutos; lakag; bugtaw | v. | förfölja; jaga; fullfölja |
| gula; gawas; lakaw | v. | gå (fara) ut |
| gula; lugwa; bugwak | v. | komma upp; komma fram; dyka upp |
| gulanan; lutsanan | n | utlopp [ Ex an outlet for one's energy]; avlopp |
| gulanan;pwertahan | n. | utgång |
| gulang; hamtong; hinog | adj. | mogen |
| gumaran; pilosopiya | n. | filosofi |
| gumikan sa; bayranan | prep. | del; andel |
| gumon | n. | virrvarr; röra; mischmasch |
| gumon; gubot | v. | blanda (röra) ihop |
| gumonhap; suliran | n. | problem |
| gumonhapon; hulosayon | adj. | problematisk; tvivelaktig |
| gunit; kupot; kaptan; huptan | n. | tag; grepp; fäste |
| gunitanan sa ganghaan | n. | dörr handtag |
| gunitanan sa ganghaan | n. | knopp; knapp |
| gunitanan; paggunit | v. | gripa |
| gunting | n. | sax |
| gunting | n. | sax |
| gusok | n. | revben |
| gutlo; minuto; diyutay | n. | minut |
| gutum; gigutom | adj. | hungrig |
| guwantis; sul'ub sa kamut | n. | handske; fingervante |
| gwarnasyon; rinda | n. | sele; seldon |