|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tagalog Abr Swedish/Svenska
| daan ng tren na ilalim na lupa | n. | gångtunnel; tunnelbana |
| daan sa ilalim ng lupa | n. | tunnel; underjordisk gång |
| daan; daanan | n. | tillträde; tillgång |
| daan; lansangan; karsada; kalye | n. | väg; landsväg; körbana |
| daan; paraan; ugali; kilos; gawi | n. | väg; håll; riktning; stig |
| daan; ruta | n. | rutt; väg; led; marschrutt |
| daanan ng tren; daang-bakal; perokaril | n. | järnväg |
| daanan; dumaan; iabot | v. | passera; gå förbi |
| daang tapatan | n. | genväg |
| daga | n. | mus; råtta |
| daga | n. | råtta |
| daganan; pisilin; pindutin; plantsahin; magplantsa | v. | pressa; trycka; krama; klämma |
| dagat | n. | hav; sjö |
| dagat-dagatan; look; lawa | n. | sjö; insjö |
| dagdag | n. | extra |
| dagdag (sa aklat) | n. | appendix |
| dagdagan ng | prep. | plus |
| dagdagan; damihan; dumami; lakihan; pagdami; paglaki; dagdag | v. | öka; ökas; stiga; höja |
| dagdagan; punan | v. | öka; öka ut; supplera; komplettera |
| daglatin; paikliin | v. | förkorta |
| dagta; katas; ulol | n. | sav; växtsaft |
| dahan-dahan | adv. | varsamt |
| dahan-dahan; unti-unti; hakbang-hakbang; bai-baitang | adj. | gradvis; successiv |
| dahilan | n. | alibi |
| dahilan; magdahilan; magpatawad; patawarin; ipagpatawad | v. | ursäkta; förlåta; befria; frita |
| dahilan; sanhi | n. | orsak |
| dahon | n. | löv; blad |
| daigin sa pag-iisip | v. | överlista |
| daing; ungol; hinagpis | n. | stönande; jämmer |
| dais | n. | tärning |
| dakila; marangal; mataas | adj. | majestätisk |
| dakilam malaki; kahanga-hanga; malawak | adj. | stor |
| dakipin; hulihin | v. | arrestera; anhålla; hejda |
| dako; lugar; pook; pitak; puwesto | n. | ställe; plats; utrymme |
| dakot; agaw; saklot | n. | hugg efter |
| dakpin; mabihag; bihagin | v. | ta till fånga; gripa; erövra; inta |
| dakpin; sunggaban; hulihin | v. | gripa |
| dakping muli | v. | återta; återerövra |
| dakutin; agawin; saklutin; sunggaban | v. | gripa |
| dala-dalahan; dala | n. | bagage; resgods |
| dala-dalahan; kargada | n. | resgods; bagage |
| dalag | n. | dyfisk |
| dalaga; babae | n. | brud |
| dalagita; babae utusan | n. | hembiträde; tjänsteflicka; ungmö |
| dalahati; panggigipuspos; sakit; hirap | n. | pina; vånda; ångest |
| dalahin; pabigat | n. | hinder; hämsko; broms |
| dalampasigan; bay-bayin; aplaya; baybay- dagat | n. | sandstrand; badstrand |
| dalandan; dalanghita; kulay; kahel | n. | apelsin; orange(färg) |
| dalangin; dasal | n. | bön |
| dalas; kadalasan; kalimitan | n. | frekvens |
| dalawa; ang magasawa | n. | par |
| dalawa; doble | n. | dubbel; dubbla |
| dalawahan | adj. | tvåfaldig; dubbel |
| dalawahan | adj. | tvåmans- |
| dalawahang tinig | n. | duett |
| dalawampu | n. | tjugo |
| dalawang linggo | n. | fjorton dagar |
| dalhin; bunatin; pasanin; hakutin; magdala | v. | bära |
| dalhin; ibigay; mag-anak; iligtas; itahid | v. | leverera |
| dalhin; ihatid; patungo; manguna; pamatnubayan; manguna; nangunguna; akayin | v. | leda; föra [to till; into in i]; vägleda; anföra; gå före; vara ledare |
| dalhin; magdala | v. | komma med; ha (föra) med sig; hämta; medföra |
| daliri | n. | finger |
| daliri (na paa); kuko (ng kabayo) | n. | tå |
| dalisay; wagas; ganap | adj. | ren; oblandad |
| dalisayin | v. | rena; renas |
| dalita; hirap | n. | elände; misär; nöd |
| dalubhasa sa pagpapalakad ng pamahalaan | n. | statsman |
| daluhan; mag-alaga; dumalo; alagaan; asikasuhin | v. | bevista; besöka |
| daluhasa sa wika | n. | lingvist |
| dambana; altar | n. | altare |
| dambana; altar; templo | n. | relikskrin; helgonskrin; helgonaltare |
| damdam | n. | förnimmelse; känsla |
| damdamin | n. | emotion |
| damdamin; kurokuro | n. | känsla; känslosamhet |
| damdamin; pakiramdam; malay | n. | medvetande |
| dami ng kamatayan | adj. | dödligt |
| dami ng milya | n. | antal mil |
| dami; kantidad | n. | kvantitet; mängd |
| damihan; dagdagan | n. | öka |
| damit na panlabas; toga; kasuutang panghiga; bata; damit | n. | klänning |
| damit na panlangoy | n. | baddräkt; simdräkt |
| damit; bestido; baro; suutan; bihisan; linisin; ayusin | n. | klä; klä sig |
| damit; kasuutan | n. | kläder |
| damit; kayo; tela | n. | tyg |
| damo | n. | gräs |
| dampa; kuwadra | n. | skjul; stall |
| dampa; silid sa bapor; kamarote | n. | stuga; koja; kabin |
| dampa; tolda | n. | tält |
| dampian | v. | klappa lätt; badda |
| damtan; gamutin; himulmulan; gayakan; bihisan; damit; suot | v. | dräkt; klädsel; klänning |
| damuhan | n. | gräsmatta |
| damuhan; lupang patag | n. | äng |
| danasin; maranasan; damdamin; makaramdam; maramdaman | v. | känna |
| dandamin | n. | känsel; känsla; medkänsla |
| dangal; puri; karangalan | n. | heders- |
| dangal; puri; karangalan; mabuting pangalan | n. | rykte; anseende |
| dangkal; agwat | n. | spännvidd; räckvidd; omfång |
| dangkalin | v. | spänna (leda) över; omspänna; spänna (nå) över |
| dapat; nararapat; kailangan | v. | bor; borde; skall; skulle |
| dapo; halaman | n. | orkidé |
| darak | n. | kli; sådor |
| darating | adj. | förestående |
| darating; nalalapit; napipinto | adj. | överhängande |
| dasalan | n. | bibel |
| dati | adv. | här ovan; i det föregående |
| dati; bago; noong araw; noong una | adv. | framför; inför; före |
| dati; nauuna | adj. | föregående; tidigare |
| datihan; matagal | n. | gamling |
| dating kilala | adj. | förtrolig; förtrogen; bekant |
| dati-rati | n. | fördetting |
| daya; salamangka | n. | knep; list; trick |
| dayain; linlangin | v. | lura |
| dayain; lokohin; magdaya | v. | lura |
| dayami; ginikan | n. | strå; halmstrå |
| dayuhan; taga-ibang bansa | n. | främling; utlänning |
| demokrasya pagkakapantay-pantay | n. | demokrati |
| demonyo | n. | satan; djävul |
| demonyo; diablo; hayop | n. | djävul |
| di akalain; hindi hinihintay; di-inaasahan; bigla | adj. | oväntad |
| di inihanda; biglaan | adj. | oförberedd; improviserad |
| di maaari | v. | kan inte; får inte |
| di marunong sumulat at bumasa; di-nag-aral | adj. | obildad; analfabet |
| di natatakdaan | v. | överstiga; överskrida; överträffa; överglänsa |
| di pa iniaanak; hindi pa isinisilang; hindi pa ipinanganganak | adj. | kommande; framtida |
| di-ayos; malaswa | adj. | osmaklig |
| di-bagay | adj. | okvalificerad; inkompetent |
| di-bagay; di-kaya; di-nababagay | adj. | olämplig; oduglig(som; till); oförmögen |
| di-basag; walang pagkaputol | adj. | obruten; oavbruten |
| dibdib; kaban | n. | kista; låda; bröst |
| dibdib; sinapupunan; ilalim | n. | bröst; famn |
| dibdib; suso | n. | bröst |
| di-bihasa; walang pagkukunwari; simple | adj. | osofistikerad; naturlig; niav |
| di-bilang | adj. | oräknad |
| diborsyo; paghihiwalay | n. | skilsmässa |
| dibuho; tseke; pulutong ng mga kawal; hihip ng h | n. | dragande |
| didal | n. | fingerborg |
| di-ganap | adj. | ofullkomlig; bristfällig |
| di-gawi nababaguhan; hindi hirati; hindi bihasa | adj. | ovan; ovanlig |
| di-gaya; di-kamukha | v. | tycka illa om; ogilla |
| digmaan; gera; gulo; digma | n. | krig |
| di-handa; di-maiiwasan | adj. | omedveten; ovetande |
| di-husto; kulang | adj. | ofullständig |
| diin; empasis | n. | eftertryck; tonvikt; betoning |
| diinan; gamitan ng kapangyarihan | v. | utöva; anstränga sig |
| di-kailangan | adj. | onödig |
| di-kailangan; walang kinalaman | adj. | oväsentlig |
| di-kapanahunan | adj. | förtidig; malplacerad |
| di-karaniwan | adj. | ockult |
| di-karaniwan | adj. | ovanlig |
| di-karaniwan | adj. | ovanlig; sällsynt |
| di-karaniwan; kapuna-puna; kapansin-pansin | adj. | märklig |
| di-karapatdapat | adj. | ovärdig |
| di-katapatan; pagpapaimbabaw | n. | hyckleri |
| di-kilala | adj. | anonym |
| di-kilala | v. | i hemlighet |
| di-kilala | adj. | okänd; exempellös; utan motstycke |
| di-kilala; walang nakaaalam; di-natitiyak | adj. | okänd; obekant för |
| dikit; sulsol; pusible | n. | raseri; ursinne |
| diksiyonaryo; talatinigan | n. | ordbok; lexikon |
| diktahan; idikta; utusan; pag-utusan | v. | diktera |
| di-kusa; di-sadya | adj. | ofrivillig |
| dila; wika | n. | tunga |
| dilaw; madilaw | v. | gult; äggula |
| dilidilihin | v. | fundera; grubbla |
| diligin; wisikan; magwisik; wiligan | v. | spreja; bespruta; spruta |
| di-likas; aral; gawa-gawa | adj. | konstgjörd; konstlad |
| di-likas; makahulugan; matalinghaga | adj. | bildlig |
| dilis | n. | sardell |
| di-maari; di-magagawa; di-mangyayari | adj. | omöjlig |
| di-mababawi; di-mababago | adj. | oåterkallelig |
| di-mabilang; napakarami | adj. | otalig |
| di-mabilang; napakarami | adj. | myriad; tiotusental |
| di-magagapi; di-masusupil | adj. | oövervinnlig |
| di-magalaw; walang-damdamim | adj. | orörlig; orubbig |
| di-magapi | adj. | ointaglig |
| di-magkakamali; maaaring magkamali | adj. | ofelbar; osviklig |
| di-mahalaga; hamak; maliit | adj. | liten; obetydlig; trivial |
| di-maipagkakamali | adj. | omisskännlig; otvetydig; ofelbar |
| di-maiwasan | adj. | oundviklig; ofrånkomlig |
| di-maiwasan; walang kamalayan | adj. | oundviklig |
| di-makagalaw; baldado; paralitiko | adj. | paralytisk; förlamad |
| di-makagalaw; di-makakilos | adj. | orörlig; i vila |
| di-makapagsalita | adj. | mållös; stum |
| di-makapagsalita; umid | adj. | som lider av tunghäfta; mållös; tystlåt |
| di-makatarungan; may kinikilingan | adj. | orättvis; ojust |
| di-makilala; di-masabi; di-mailarawan | adj. | obeskrivlig; obeskrivbar |
| di-makita; nakatago; di-maaaring makita | adj. | osynlig |
| di-malapit; mailap; di-mailiw | adj. | ovänlig |
| di-malimot | adj. | oförglömlig |
| di-malinis; maruming-budhi | adj. | fördärvad; depraverad; korrumperad |
| di-mapagkakasundo | adj. | oförsonlig; oförenlig |
| di-mapalagay | adj. | orolig; ängslig; olustig; obehaglig kän |
| di-mapalagay; maynerbiyos | adj. | irriterad; nervös |
| di-mapaniwalaan; di-totoo | adj. | otrolig; ofattbar |
| di-mapapawl | adj. | anilinpenna |
| di-mapuna; makaligtaan | v. | se (skåda) ut över |
| di-mararaanan | adj. | oframkomlig; ofarbar |
| di-marunong; mangmang | adj. | olärd; föga; beläst |
| di-marunong; walang-kaya | adj. | inkompetent; oduglig |
| di-masarap; di-makain | adj. | oaptitlig |
| di-matapat | adj. | inte uppriktig; falsk |
| di-matatag | adj. | ostadig; osäker; vacklande; ojämn |
| di-matatawaran | adj. | obestridlig; odiskutabel |
| di-matitiis; di-mababata; di-matagalan | adj. | outhärdlig |
| din; rin; pati; man | adv. | också; även |
| di-nababalino | adj. | oberörd; lugn |
| di-nag-aral; walang-galang | adj. | ouppfostrad |
| di-nagiisip | adj. | tanklös; obetänksam |
| di-nakikita | adj. | osynlig; dold; osedd |
| dinapuan; tinamaan | adj. | olycksdrabbad |
| di-nasisiraan ng loob; umaasa sa mabuti | adj. | optimistisk |
| di-nasisiyahan | adj. | missbelåten |
| dingding; sadlakan; maliit na lupon | n. | panel |
| di-pag-amin; pagpapahindi; pagtanggi | n. | förnekande |
| di-paggalang; pagkutya sa Diyos | n. | blasfemi |
| di-pagkasama; pagkaalis | n. | utelämnande |
| di-pagkatunaw | n. | dyspepsi; dålig mage |
| di-palagian | n. | övergående; förgänglig; flyktig |
| di-pangkaraniwan; naiiba sa karaniwan | adj. | abnorm; onormal |
| di-pansinin; abain; pabayaan; huwag pansinin | v. | ignorera |
| direksyon; tinitirarhan; talumpati | n. | adress |
| di-sanay; di-marunong; walang-kaya | adj. | ineffektiv |
| di-sang-ayon | adj. | ovillig; motvillig |
| di-sinasadya | adj. | tillfällig; oavsiktlig |
| di-sinasadya | adj. | förresten |
| di-sinasadyang pagpatay | n. | dråp |
| disiplina; pagtuturo; kaayusan; kautusan | n. | disciplin |
| diskargahin; ibisan; magbaba; alisan ng kargamento; diskargahin | v. | lasta av; lossa; lossas |
| diskurso; talumpati; pagsasalita; panalita; wika | n. | tal; talförmåga |
| disturnilyador | n. | skruvmejsel |
| Disyembre | n. | december |
| di-tapat | adj. | illojal; otrogen |
| di-tatagusan | adj. | vattentät; impregnerad |
| di-tinatablan; ligtas | adj. | immun |
| di-tiyak; di-malinaw; malabo; walang katiyakan | adj. | obestämd |
| dito; dini | adv. | här; hit |
| di-tunay | adj. | ta på sig ansvaret för |
| diwa; layunin | n. | tanke [of på]; tänkande; tänkesätt |
| diyan; doon; riyan; roon; | adv. | där; framme; dit |
| diyosa ng arte; paraluman | n. | musa |
| diyosa; diwata | n. | gudinna |
| doblihin; pag-ibayuhin | v. | fördubbla; dubblera; fördubblas; bli dubbel |
| doktrina; paniniwala | n. | doktrin |
| don; lalaking may dangal | n. | godsägare |
| dosena; labindalawa | n. | dussin |
| dosis; takal ng gamot | n. | dos |
| dugo | n. | blod |
| dukha; walang-wala; maralita | adj. | utblottad |
| dukutin; itago | v. | kidnappa |
| dula | n. | drama; skådespel |
| dula-dulaang; katatawanan | n. | sketch; satir; parodi |
| duling; banlag | adj. | vindögd |
| duling; sulimpat | adj. | vindögd |
| dulo; huli; sukdulan | n. | extrem |
| dulo; matulis na dulo; itutok; tutukan; ituro | n. | punkt; prick |
| dulo; pabuya; tangki; pabalitang lihim | n. | spets; tipp; topp; ända |
| dulo; talim; sukdulan; gilid | n. | egg |
| dulog ng mundo; panungkit; tikin | n. | påle; stolpe; stång; stave; stav; pol |
| duluhong; sundot | n. | stöt; knuff; framstöt; utfall; |
| dumaan; paraanin; magdanas; dumanas; tumikim; magdaan | v. | undergå; genomgå; underkasta sig |
| dumadagundong | adj. | mullrande; dån |
| dumaing | v. | stöna |
| dumalaga | n. | unghöna; unghöns |
| dumalaw; dalawin; naparito | v. | besöka; göra besök; hälsa på; frekvente |
| dumaong; pumundo; dumating | v. | förankra; ankra |
| dumarating | adj. | överhängande |
| dumating; sumapit | v. | anlända; ankomma |
| dumausdos; magpadulas; magpatangay sa hangin; lumipad | v. | glida |
| dumi; baho; basura | n. | smuts; lort |
| dumi; batik | n. | fläcka |
| dumi; karumihan | n. | smuts; jord |
| dumi; sukal; basura | n. | sopor; avfall |
| dumi; tira; basura; yagit | n. | avfall; sopor; skräp |
| dumikit; mamalagi; idikit; kumapit; manatili | v. | sticka; köra |
| dumugin; daluhungin ng marami | v. | omringa; förföljas |
| dumulas | v. | slira; sladda |
| dumulog na malimit; gumamit | v. | tillgripa; ta sin tillflykt till |
| dunggulin; diyabin | v. | sticka |
| dungis; katkatin; dumi | n. | bläckfläck |
| dungis; sira; batik sa karangalan | n. | ärekränkning |
| dungisan; sirain | v. | vanställa |
| dupong; tagapagsulsol | n. | brandman |
| durugin; basagin; wasakin; mabangga; ibangga | v. | slå sönder (i kras); krossa |
| durugin; hiwain | v. | hacka sönder |
| durugin; madurog | v. | splittra; bryta sönder; krossa; splittras; brytas sönder; krossas |
| durugin; pipihin; pisain; mapisa | v. | krossa |
| duruin; ipasok | v. | spruta in; injicera |
| duruin; ipatda | n. | nåla fast; fästa |
| duruin; sundutin; papanayuin | v. | sticka; sticka hål i |
| dutong; tulay | n. | länk |
| duwag; mahinang-loob | adj. | feg stackare; ynkrygg |
| duyan; higaan ng sanggol; kuna | n. | vagga |
| duyan; suntok | n. | svängning; sväng; gungning; rytm |
| duyang yantok | n. | hängmatta |