|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tagalog Abr Swedish/Svenska
| G. (Ginoo) | n. | herr (framför namn) |
| gaanan; ilawan | v. | lysa upp; ljusna |
| gabay ng hagdan | n. | ledstång; räcke |
| gabi | n. | en natt |
| gabi | adv. | kväll; afton |
| gabi | n. | natt; kväll; afton |
| gabi; magandang gabi | adv. | afton |
| gabi-gabi | adj. | nattlig |
| gagamba | n. | spindel |
| gahasain | v. | våldta |
| galaw na may palukso; tumakbong may palukso | n. | galopp |
| galaw; lakas; bigat | n. | gunga |
| galaw; pagalon | n. | vågrörelse; böljegång; vågsvall |
| galaw; paggalaw; mungkahi; kilos | n. | rörelse; gest; tecken |
| galawin; iduyan; iugoy; yanigin; giwangin | v. | vagga; gunga; skaka |
| galerya o upuang nasa itaas; tanghalan | n. | galleri |
| galing sa; buhat sa; sa; mula sa | prep. | från; ur |
| galing; anting-anting | n. | fetisch |
| galit | n. | vrede; raseri |
| galit na galit | adj. | förbittrad; stött |
| galit; mapanlaban | adj. | fiende; fientlig |
| galit; nagagalit | adj. | rasande; vred |
| galit; pagtatampo | n. | förbittring |
| galit; poot | n. | vrede; ilska |
| galit; poot; ang kinahuhumalingan | n. | raseri |
| galit; sama ng loob; hinanakit | n. | hätskhet; agg |
| galit; yamot; pagkainis; pagkayamot; pagpapagalit | n. | förargelse |
| galong; pitsel | n. | kanna; krus; tillbringare |
| galusan; kamutin; kalmutin; burahin | v. | klösa; riva; rispa; repa; klia |
| galyetas | n. | smällar |
| gambalain; mangabala; abalahin; guluhin | v. | plåga; besvära; störa; |
| gamitin | v. | utnyttja; dra nytta av |
| gamitin; gumamit | v. | använda; begagna; bruka; nytta |
| gamitin; magpalakas | v. | öva; utöva |
| gamot; lunas; medesina | n. | medicin; läkekonst |
| gamot; pampatulog | n. | drog; läkemedel |
| gamugamo | n. | mal |
| gamusa; pelus; tersyupelo | n. | sammet |
| gamutin | v. | bota |
| gamutin; pagalingin; lunasan | v. | bota (från) |
| gamutin; pagalingin; lunasan; gumaling | v. | bota; läka; läkas |
| gamutin; pagpasundan; pakitunguhan; tratuhin; maukol | v. | behandla |
| gana; kagustuhan; (sa pagkain) | n. | aptit; matlust |
| ganap | adj. | fulländad; fint bildad |
| ganap na ganap | adv. | fullständigt; fullkomligt |
| ganap; buo; tapos | adj. | komplett |
| ganap; punung-puno | adv. | fullständigt |
| ganap; puspusan | adj. | grundlig; ingående; genomgripande |
| ganap; tahas; kagyat | adj. | fullständig; total; avgjord; bestridlig |
| ganda; kariktan; kagandahan | n. | skönhet |
| ganito; gaya nito; sa ganito; sa gayon; sa ganiyan; paganito | adj. | sålunda; så; alltså; således |
| gansa | n. | gåskarl |
| gansa | n. | gås |
| gansal; kaiba sa karaniwan; di-karaniwan | adj. | udda; ojämn; omaka |
| gantimpala | n. | belöning; hittelön |
| gantimpalaan; bayaran | v. | gottgöra; ersätta |
| gantimpalaan; pabuyaan | v. | belöna |
| gapasin | v. | meja; klippa [ Ex mow a lawn] |
| gapiin; ginapi; lamunin | v. | tynga ned; överväldiga |
| garahe; silungan ng sasakyan | n. | garage; bilverkstad |
| garantiya; garantisahan; sagutan | n. | garanti |
| garantiyahan; tiyakin; hingin | v. | berättiga; rättfärdiga |
| gasolina | n. | bensin |
| gastahin; gugulin | v. | betala ut |
| gasuli; edipisyo | n. | byggnadsverk |
| gata ng gatas; ang pinakamabuti; krema; gata | n. | grädde; grädda |
| gatas; gata | n. | mjölk |
| gatasan | v. | mjölka |
| gatasan; pagatasan | n. | mejeri |
| gatilyo; kalabitang-baril | n. | avtryckare (på skjutvapen) |
| gato; diyak | n. | domkraft |
| gatong; panggatong; kahoy | n. | bränsle; drivmedel |
| gawa sa kamay | adj. | handgjord |
| gawa; katibayan | n. | handling; gärning |
| gawa; pagod; bayad; buwis | n. | avgift; tull |
| gawa; produkto; yari | n. | tillverkning; fabrikation |
| gawaan ng kuwarta | n. | myntsystem |
| gawaan ng palayok | n. | porslin |
| gawaan; tindahan; kapakanan; pagwawahan; talyer | n. | affär; butik; bod; shop |
| gawain; trabaho | n. | arbetsuppgift; uppdrag |
| gawain; tungkulin; hanapbuhay; trabaho | n. | arbete; jobb; arbetsuppgift |
| gawaing-bahay; aralang-bahay; leksiyon | n. | hemarbet; hemläxor |
| gawaing-kamay; kinakamay; gawa sa kamay; gawaing-kamay | adj. | manuell; handmanuell |
| gawan ng para'ang mapakinabangan; angkining muli | v. | återvinna; odla upp |
| gawin | v. | bedriva |
| gawin; isagawa; gumawa; gawan | v. | gör; göra |
| gawin; yariin; gumawa | v. | tillverka |
| gawing banal | v. | helighet |
| gawing batas; ipagutos; ilabas; muling gawin | v. | anta; utspela |
| gawing hilaga | adj. | nordlig; nordisk |
| gawing kanluran | adj. | västlig; västra; västerländsk |
| gawing tunay; isakatuparan; mapaghulo; maisakatuparan; makinabang | v. | inse; fatta |
| gaya ng; tulad ng | adv./ conj. | så; lika |
| gayahan; parisan; tularan; huwaran; tumulad; manghuwad | v. | härma; imitera |
| gayakan; palamutihan | v. | däcka |
| gayon din | adv. | på liknande sätt |
| gayon din; pareho; katulad ng banggit | adj. | samma; densamma; lika; likadan |
| gayon din; saka pa rin | adv. | likaledes; dessutom |
| gayon man; kahit ganoon | adv. | hur ... än |
| giikin; lumugas; gumiik; lugasin | v. | tröska |
| gilagid | n. | tandkött |
| gilid; hangganan | n. | kant; gräns; rand |
| gilid; pampang | n. | rand; brant |
| gilid; tabi; puwang; palugit; pataan; tubo; pakinabang | n. | marginal; kant |
| gilingin | n. | kvarn |
| gilingin; dikdikin; gumiling | v. | mala |
| giliw; minamahal; sinta; irog | n. | raring |
| ginang | n. | fru |
| ginaw | n. | darrning; skälvning; rysning |
| ginikan; dayami | n. | hö |
| ginoo | n. | herr |
| ginoo | n. | herre |
| ginoo | n. | min herre; sir |
| ginto | n. | guld |
| gising | adj. | vakna; väcka |
| gisingin | v. | vakna; väcka |
| gisingin; pukawin | v. | väcka |
| gisingin; pukawin | v. | väcka; rycka upp |
| gitara; biyolin | n. | fiol |
| gitara; kudyapi | n. | gitarr |
| gitling | n. | bindestreck |
| gitna; kalagitnaan; kalahatian | n. | mellersta; mittersta |
| gitna; sentro | n. | centrum; center |
| globo; kalupaan; sansinukob; daigdig | n. | klot; kula |
| Gng. (Ginang) | n. | fru (framför namn) |
| gobernador; punong lalawigan | n. | guvernör |
| gobyerno; pamahalaan | n. | regering |
| God; Makapangyarihan sa lahat; Makapangyarihan Diyos | n. | allsmäktig; väldig |
| goma ng auto | n. | däck; ring |
| gonoria | n. | gonorré |
| good; gaod; sagwan | n. | åra |
| gora; takip na bote; tapon | n. | mössa; keps |
| grado; antas; baitang; uri marka | n. | grad; betyg; poäng |
| grado; antas; pinag aralan; titulo | n. | grad |
| grado; uri | n. | grad; steg; stadium; rang; nivå |
| graduhin; antasan | v. | gradera |
| gramatika; balarila | n. | grammatik |
| grasa; sebo | n. | fett; talg; flott; smörja |
| gripo | n. | kran (på ledningsrör) |
| groseri; tindahan ng mga komestibles | n. | groceries specerier |
| gubat; kagubatan | n. | skog |
| gubat; kagubatan; dawag | n. | djungel |
| gugol; gastos | n. | utgift; utlägg |
| guhit; markang mahaba; gumuhit | n. | rand; strimma |
| guhit; sapin sa loob; tanda | n. | lina |
| gulang; katandaan; edad | n. | ålder |
| gulatin; biglain; magitla; masindak; magulumihanan | v. | uppröra; chockera |
| gulatin; biglain; magulat; mabigla; mamangha | v. | överraska; förvåna |
| gulatin; guluhin | v. | egga; elda; hetsa upp |
| gulatin; sindakin; magulat; masindak; magulantang | v. | komma att hoppa till; skrämma |
| gulay | n. | grönsak |
| gulo; gusot | n. | oordning |
| gulo; pagkaulol | n. | ursinne; raseri; vanvett |
| gulod; libis | n. | lutning; sluttning |
| gulong | n. | hjul; ratt; styrratt |
| gulugod | n. | ryggrad |
| guluhin; magpagulo | v. | komplicera |
| guluhin; paghalu-haluin | v. | blanda (röra) ihop |
| gumala; lumaboy; maglibot; lumibot; magpalakad-lakad | v. | vandra omkring; ströva omkring |
| gumala-gala; ihanay; iayos; magpalipat-lipat | v. | ställa i (på) rad; klassificera; inordna; sträcka sig; löpa |
| gumalang; yumukod | v. | böja |
| gumaling; muling lumusog | v. | hämta sig; repa sig |
| gumambala; sumabad; gambalain | v. | avbryta |
| gumamit; okupahan; sakupin; tirhan | v. | ockupera; inta; inneha |
| gumanap; magsagawa; gampanan | v. | utföra; uträtta |
| gumanti | v. | öva vedergällning; vidta motåtgärder; ge igen |
| gumapang | v. | krypa |
| gumawa ng batas | v. | lagstifta |
| gumawa; gumanap; kumilos; gawa; akto | v. | uppföra; handla; agera; fungera; spela; akt |
| gumawa; magsagawa | v. | företa |
| gumawa; magtrabaho | v. | uttrycka; formulera; avfatta |
| gumawa; magtrabaho | v. | verk |
| gumawa; mangaké; gawin; ipasok | v. | föröva |
| gumawa; umisip; umimbento | v. | hitta på; tänka ut |
| gumawa; yariin; gawin; iyari; igawa; yumari; iutos magkamali | v. | göra [of; out of av; from av; på]; tillverka; framställa |
| gumayak; maghanda; ihanda; igayak | v. | förbereda; preparera; göra i ordning |
| gumigiling | v. | mala |
| gumising; gisingin | v. | vakna; vakna upp; väcka |
| gumitgit (sa pagdaraan); siksikin; itiwalag | v. | armbåga sig fram |
| gumsod; sumaguwan; saguwanan | v. | ro |
| gumugol; gastahin; gugulin; magpalipas; magparaan | v. | ge ut; göra av med; spendera |
| gumulo; sumira; itaob; ibagsak | v. | störta; fälla |
| guni-guni | n. | tycke |
| gunita; guni-guni; hinagap | n. | fantasi; inbillning |
| gunitain; alahanin | v. | erinra sig; minnas |
| gunting | n. | sax |
| gusgusin; magulo; gusot; hindi ayos | adj. | okammad; ovådad; vanskött |
| gusi; banga; tapyan; taro | n. | burk |
| gusot; dipagkakasundo; away | n. | kontrovers |
| gusot; gulo | n. | röra; oreda; virrvarr |
| gusot; kaguluhan | n. | trängsel; stockning [ Ex traffic jam] |
| gusot; lamukot | adj. | skrynkla |
| gusutin | v. | rynka; rynka på |
| gutom; nagugutom; nananabik | adj. | hungrig |
| gutom; pagkagutom | n. | svält |
| gutom; tag-gutom | n. | hungersnöd |
| gutumin; magutom | v. | svälta; hungra |
| guwang; butas; awang | n. | skreva; springa |
| guwantes | n. | handske; fingervante |
| guyang toro | n. | ko; tjur(amerikansk) |