| laang gugol;
laang salapi; pondo; panggugol; presu-puwesto |
n. |
fond; stor tillgång; förråd |
| laang halaga |
n. |
lämplig; passande |
| labag sa batas |
adj. |
olaglig; orättmätig; olovlig |
| labag sa batas; di-ipinahihintulot;
di-naaayon sa batas |
adj. |
utomäktenskaplig |
| labag sa batas; mali |
adj. |
illegal; olaglig |
| labag sa saligang batas; labag sa
batas; hindi alinsunod sa batas |
adj. |
grundlagsstridig; författningsstridig |
| labaha; pang-ahit |
n. |
rakkniv; rakhyvel; rakapparat |
| labahan; maghugas; hugasan; maglaba;
labhan |
v. |
tvättning |
| laban sa |
prep. |
mot |
| laban; kasalungat; di-ayon; balintuna |
adj. |
motsatt |
| laban; laban sa; labag sa |
prep. |
emot; mot; intill |
| labanan ng dalawa |
n. |
duell |
| labanan; gulo; pagkakasalungatan |
n. |
konflikt |
| labanan; lumaban |
v. |
motverka |
| labanan; pagbabaka |
n. |
strid; batalj; fältslag |
| labanan; pagkakagalit |
n. |
fientlighet |
| labanan; paligsahan |
n. |
lutning; vippande |
| labanan; pigilan; paglabanan;
lumaban; manlaban |
v. |
stå emot; göra motstånd |
| labanan; salungatin |
v. |
motsätta sig |
| labandera; babaing tagapaglaba |
n. |
tvätterska |
| labangan; sabsaban |
n. |
tråg; ho |
| labanos |
n. |
rädisa |
| labas |
adv. |
utomhus; ute |
| labas sa oras; obertaym |
n |
övertid; övertidsarbete |
| labasan; pintuan |
n. |
utgång |
| labatiba; panlabatiba |
n. |
lavemang |
| labhan |
v. |
tvätta |
| labhan; linisin |
n. |
tvätta; skölja; spola |
| labi; bankay |
n. |
kvarlevor; rester |
| labi; nguso |
n. |
läpp |
| labi; pinagmulan |
n. |
arvföljd |
| labimpito |
n. |
sjutton |
| labindalawa |
n. |
tolv; tolva |
| labing-anim |
n. |
sexton |
| labing-apat |
n. |
fjorton |
| labing-isa |
n. |
elva |
| labinglimang minuto; tirahan |
n. |
fjärdedel |
| labingwalo |
n. |
arton; aderton |
| labinsiyam |
n. |
nitton |
| labintatlo |
adj. |
tretton |
| labis; marami; sansubo |
adj. |
munfull; munsbit |
| labis-labis |
adj. |
överdriven; orimlig |
| lad.lad; pakita; pagtatanghal |
n. |
uppvisning |
| lagak; diposito |
n. |
handpenning |
| lagak; piyansa |
n. |
ösa |
| lagakan; himpilan; arsenal |
n. |
depå |
| laganapan |
v. |
gå (tränga) igenom; genomsyra; prägla |
| lagari |
n. |
såg |
| lagariin; nakita |
adj. |
såga |
| lagay ng panahon |
n. |
väder; väderlek |
| lagay ng panahon; timpla o init ng
katawan; temperatura |
n. |
temperatur; feber |
| lagdaan sa likod |
v. |
endossera; stödja [ Ex endorse a plan]; bekräfta; godkänna |
| lagi; kailan man; kahit; gaano;
mulanang |
adv. |
någonsin |
| lagi; palagian; walang pagbabago;
tapat |
adv. |
ständig |
| lagi; sa lahat ng oras; lagi na;
parati |
adv. |
alltid; jämt |
| laging handa |
adj. |
militant; stridbar |
| laging nakahimpil |
n. |
stillastående; stationär |
| laging nakangiti |
adj. |
leende |
| lagitik; banggaan; lusob |
v. |
krasch |
| lagitikin; alisin; sakmalin;
daklutin; malagot |
v. |
nafsa; snappa; hugga efter |
| lagnat |
n. |
feber |
| lagusan |
n |
utlopp [ Ex an outlet for one's energy]; avlopp |
| lagyan ng grasa; grasahan |
v. |
smörja; rundsmörja |
| lagyan ng guhit; salungguhitan |
v. |
stryka under; understryka; betona; fram |
| lagyan ng kulay |
v. |
färga; måla; kolorera |
| lagyan ng palamuti; palamutihan;
gandahan |
v. |
pryda; smycka |
| lagyan ng pirma; pirmahan; lagdaan |
v. |
fästa |
| lagyan ng posas |
v. |
sätta handklovar (handbojor) på |
| lagyan; tapalan; pahiran; gamitan;
magharap; humiling; dumulog |
v. |
applicera; anbringa; använda; tillämpa; vara tillämplig [to på] |
| lagyang muli |
v. |
åter fylla; fylla på |
| lagyang muli; punuing muli |
v. |
åter fylla; tanka |
| lahat (ng bagay) |
pron. |
allt; allting; varenda sak; alltsammans |
| lahat; bawa't isa |
adj. |
all; allt; alla |
| lahat; buo |
adj. |
hel; fullständig |
| lahat-lahat; ganap |
adv. |
helt och hållet; alldeles; sammanlagt |
| lahi; kaliwat; bansang kinabibilangan |
n. |
nationalitet |
| lahi; karera; unahan; takbuhan;
labanan; lipi |
n. |
kapplöpning; kappkörning; löpa |
| lakad; kukso |
n. |
trav; lunk; lunkande; travande |
| lakas |
n. |
kraft; styrka; kraftfullhet; spänstighet; vigör; energi |
| lakas o kapangyarihan sa iba;
inpluensiya |
n. |
inflytande; inverkan; påverkan |
| lakas; kalakasan |
n. |
styrka; kraft; krafter |
| lakas; pilit |
n. |
styrka; kraft; makt |
| lakas; sigla |
n. |
kraft; styrka; vigör; energi |
| lakas; sigla |
n. |
kraft; energi; kläm |
| lakas; sipag; kakayahan |
n. |
kraft |
| laki; abot; nasasakop |
n. |
utsträckning; omfång |
| laki; kalakihan; kalakhan; dami;
sukat; saklaw |
n. |
storlek; mått; format; nummer |
| laki; kapal; dami |
n. |
volym |
| laki; lawak; bahagi; saklaw; lapad;
sukat; kalakhan |
n. |
areal |
| lakit kati ng tubig; paglaki at
pagkati ng tubig; agos |
n. |
tidvatten; ebb och flod; flod |
| lakwatsero; bulakbol |
adj. |
skolkare |
| lalagyan; sisidlan |
n. |
behållare |
| lalaki; lahat ng lalaki |
n. |
mansperson; hane; hanne |
| lalamunan |
n. |
strupe; hals; svalg |
| lalang; patibong |
n. |
list; knep; fint |
| lalawigan; isang bahagi ng estado |
n. |
grevskap |
| lalawigan; sakop; probinsiya |
n. |
provins; landskap |
| lalim; kalaliman |
n. |
djup; djuphet |
| lalong huli; sa bandang huli |
adv. |
senare; efteråt |
| lalong mabuti; higit na mainam |
adj. |
bättre |
| lalong madali o lalong magaan |
adv. |
lättare |
| lalong marami |
adj. |
mer; mera |
| lamad |
n. |
membran |
| laman |
n. |
innehåll |
| laman; karné |
n. |
kött |
| laman; karné |
n. |
kött |
| laman; nilalaman |
n. |
belåtenhet; innehåll |
| laman; nilalaman; teksto; letra;
aklat; saligang-aklat |
n. |
text; ordalydelse |
| laman; usapin; bagay |
n. |
självfallet |
| lamang; panay |
adj. |
blott; ren; bara |
| lamang; tangi; bugtong |
adv. |
bara; blott; endast |
| lambat; tubo; pakinabang |
n. |
nät |
| lamig; sipon |
n. |
köld; kyla |
| lamok |
n. |
moskit; mygg |
| lampasan; bigtan; daigin; lumampas;
makahigit; madaig |
v. |
överträffa |
| lampasuhin; punasan; maglampaso |
v. |
torka; moppa [ Ex mop the floor] |
| lampin; sapin |
n. |
blöja |
| lamukutin |
v. |
röra vid |
| lana; balahibo |
n. |
ull; ullgarn |
| landas; bakas |
n. |
strimma; slinga; spår |
| landas; bakas; daan |
n. |
stig; gångstig |
| langaw |
n. |
fluga |
| langay-langayan |
n. |
svala |
| langgam; guyam |
n. |
myr; myror |
| langgonisa; soriso; batutay |
n. |
korv |
| langhapin; suminghot; singhutin;
lumanghap |
v. |
inhalera |
| langib; eskirol |
n. |
sårskorpa |
| langis |
n. |
olja |
| langisan; maglangis |
v. |
olja in |
| langit; himpapawid |
n. |
himmel |
| langit; kalangitan |
n. |
himmel; himmelriket |
| langka |
n. |
jackfrukt |
| lansangan ng bayan; kalsada; daan |
n. |
allmän landsväg |
| laot |
n. |
öppen sjö |
| lapad; luwang |
n. |
bredd; vidd |
| lapat; bagay |
adj. |
passande; lämplig |
| lapian; salu-salo; handaan; panig;
pangkat |
n. |
parti; sällskap; fest; party |
| lapis |
n. |
blyertspenna |
| lapot; sinsin; kapal |
n. |
tjocklek; grovlek |
| larawan |
n. |
porträtt; bild |
| larawan; halimbawa |
n. |
illustration; belysning |
| larawan; numero o bilang; ayos; anyo |
n. |
siffra |
| larawan; retrato |
n. |
foto; kort; bild |
| larawan; retrato |
v. |
bild; illustration; tavla |
| larawang-diwa; larawan; imahen; anino |
n. |
bild; avbild |
| largamasa; panapal |
v. |
murbruk; puts; gips; plåster |
| laro; libangan; palakasan |
n. |
sport; idrott |
| laro; mga ibon |
n. |
spel; lek |
| laro; palabas sa entablado |
n. |
lek; spel; skådespel; teaterstycke; pjä |
| laruan |
n. |
leksak |
| laruan |
n. |
leksak |
| laryo; tisa; ladrilyo |
n. |
tegel; tegelsten |
| lasa; lasap |
n. |
smaksinne; smak; bismak; försmak; smakp |
| lasa; timpla |
n. |
smak; arom; doft |
| lasahin; tikman |
v. |
smaka; smaka på |
| lasenggo; manginginom |
n. |
fyllbult; drinkare |
| lasing; hilo |
adj. |
ostadig; vacklande |
| lasing; lango |
adj. |
berusad |
| lasingin; languhin; malasing; malango |
v. |
berusa |
| laslasin; hiwain; hagputin; lumaslas;
humiwa |
v. |
rista upp; skära sönder |
| laso; panali; puntas; tiras |
n. |
snöre; spets |
| lason |
n. |
gift |
| lason; kamndag |
n. |
gift |
| lasunin |
v. |
förgifta |
| lata |
n. |
kanna; burk |
| lata |
n. |
tenn |
| latag na bato; daanan; bangketa |
n. |
trottoar |
| latagan; ihanda |
v. |
stenlägga |
| latak |
n. |
återstod; rest |
| latero |
n. |
förtennare |
| latero; panday pilak |
n. |
guldsmed |
| lathalaan; anunsyuhan |
n. |
anslagstavlan |
| latian |
n. |
under vatten |
| latiko; pamalo |
n. |
piska; piskrapp; gissel; stålvisp |
| latukuhin; hagupitin; paluin |
v. |
prygla; piska; aga [ Ex flog with a cane ] |
| laudspiker |
n. |
högtalare |
| lawa |
n. |
damm; tjärn; liten sjö |
| laway |
n. |
saliv |
| lawin |
n. |
hök; falk |
| layag |
n. |
segel |
| layo; kalayuan; agwat; distansiya |
n. |
distans; avstånd |
| layo; walang malasakit |
adj. |
reserverad; (hålla sig undan) |
| layon; bagay |
n. |
syfte; ändamål; avsikt |
| layon; layuin; pakay; hangarin |
n. |
syfte; avsikt; mening |
| layuan; kamuhian; umiwas; iwasan;
ilagan; umilag |
v. |
undvika |
| layunin; tudla; tutok; puntirya;
pakay; layon |
n. |
ta sikte [att; på] |
| lebadura; pampaalsa |
v. |
jäst |
| legislatura; kapulungang mambabatas;
batasan |
n. |
lagstiftande församling |
| lente; liwanag |
n. |
rampljus |
| leon; mabangis na hayop |
n. |
lejon |
| libangan |
n. |
ej yrkesmässig |
| libangan; kasayahan; salubong |
n. |
underhållning; nöje |
| libangan; pamparaan ng panahon |
n. |
tidsfördriv; nöje |
| libangin; istimahin |
v. |
underhålla; bjuda; ha bjudningar |
| libing; pagbabaon |
n. |
begravning |
| libing; paglilibing |
n. |
begravning |
| libing; paglilibing |
n. |
begravning; gravsättning |
| libingan; puntog; nitso |
n. |
grav; gravvalv; gravvård |
| libingan; sementeryo |
n. |
kyrkogård |
| libra; kuwartang Inglés |
n. |
pund (= 100 pence) |
| libutin; maglibot; maglakbay |
v. |
göra en rundresa; turista; resa |
| liga; samahan; kapisanan |
n. |
förbund; ligan |
| ligas |
n. |
strumpeband |
| ligaw |
adv./adv. |
vilse |
| ligaw; mabangis; mailap |
adj. |
vild; förvildad |
| ligawan; hingin; lumigaw |
v. |
fria till |
| ligaw-biro |
n. |
flört; kurtis |
| ligisin; masahin |
v. |
mosa |
| ligitik; lagutok |
n. |
knäpp; knäppande |
| ligtas sa; katangian; kaligtasan |
n. |
immunitet |
| liham; sulat; titik |
adj. |
märka; sätta namn på |
| lihim |
n. |
hemlighet |
| lihim; walang nakaaalam;
kapalagayangloob |
adj. |
konfidentiell |
| lihiya |
n. |
lya |
| liig |
n. |
hals |
| likas |
adj. |
naturlig |
| likas; kinagisnan |
adj. |
infödd |
| liko; baling |
n. |
omväg |
| likod |
n. |
rygg |
| likod ng kabayo |
n. |
till häst |
| likod; likuran |
n. |
bakre del; bakdel; baksida |
| likumin; ilitin |
v. |
förverka; gå miste om |
| likuran ng barko |
n. |
akter |
| likutin; pakialaman |
v. |
mixtra med; fiffla med |
| lila |
adj. |
violett |
| lilik; karit |
n. |
skära (skörderedskap) |
| lilim |
n. |
skugga; nyans; färgton |
| liliman |
v. |
skugga; skugga för |
| lilo; taksil; traidor |
n. |
förrädare |
| lima |
n. |
fem |
| limahan; limang beses |
n. |
kvintett |
| limampu |
n. |
femtio |
| limbaging panibago |
v. |
trycka om |
| limon; dayap; kalamansi |
n. |
citron |
| limonada |
n. |
lemonad; läskedryck; sockerdricka |
| limos; tulong |
n. |
allmosa; allmosor |
| limot |
n. |
glömska |
| limotlimot; maliin |
adj. |
tankspridd |
| limutin; lumimot |
v. |
glömma |
| lindol |
n. |
jordskalv |
| linggo |
n. |
vecka |
| Linggo ng Palaspas |
n. |
palmsöndag |
| Linggo; Domingo |
n. |
sondag |
| lingguhan |
adj. |
vecko-; varje vecka |
| linis na kita |
n. |
netto inkomst |
| linisin; alisan ng damo |
v. |
rensa; rensa i; gallra; gallra i |
| linisin; baghuin; siyasating mabuti o
labusan; oberholin |
v. |
undersöka; se över |
| linisin; kuskusin |
v. |
borsta |
| lino; de ilo |
n. |
linne |
| linta |
n. |
blodigel |
| lintik; kidlat |
n. |
blixtar; blixt |
| lipas |
adj. |
fiasko; odugling |
| lipas na |
adj. |
föråldrad |
| lipas; nakaran |
adj. |
gången; förfluten |
| lipon ng mga tao; pulutong |
n. |
folkmassa; folksamling |
| lipon; umpukan; kasayahan; pagtitipon |
n. |
folkmassa; folksamling |
| lipos ng lungkot |
adj. |
sorgsen; sorglig |
| lipulin |
v. |
utrota |
| lipulin; malipol |
v. |
tillintetgöra |
| lipulin; puksain |
v. |
utrota |
| lipunan; kasama; sosyedad; kapisanan;
samahan |
n. |
samfund; sällskap; förening |
| lisanin; iwan; pabayaan |
v. |
öken |
| listahan; sulatan; talaan |
n. |
telefonkatalog |
| liston; sintas; laso; laso |
n. |
band; remsa; strimla |
| literatura o mga gawang isulat;
panitkan |
n. |
litteratur |
| litid |
n. |
sena |
| litid; lakas-loob |
n. |
nerv |
| litro |
n. |
liter |
| litsugas |
n. |
sallad |
| lituhin |
v. |
förvirra; förbrylla |
| lituhin |
v. |
förbrylla; bry sin hjärna |
| lituhin; malito |
v. |
förvirra; förbrylla |
| liwanag na nakasisilaw |
n. |
bländande ljus |
| liwanag ng araw |
n. |
solljus |
| liwanag ng buwan |
n. |
månsken |
| liwanag ng kandila |
n. |
levande ljus |
| liwanag; kislap |
n. |
fladdrande låga |
| liwasan; plasa |
n. |
torg; öppen plats |
| liyabe |
n. |
skiftnyckel |
| lobo |
n. |
ballong |
| lobo; halimaw |
n. |
varg; ulv |
| lobo; mundo; pook na nasasakop |
n. |
sfär; klot; glob; kula |
| loko; ulol |
adj. |
tokig; galen |
| lomo |
n. |
njurstek; fransyska |
| lona |
n. |
segelduk; tältduk |
| loob; ang loob |
n. |
insida |
| loob; looban; sa loob |
n. |
inre; insida; interiör |
| loob; sa kalooban |
adj. |
inre; invändig |
| looban; nakawan |
v. |
göra inbrott |
| look |
n. |
vik; bukt; lagerträd |
| loro |
n. |
papegoja |
| losyon |
n. |
vätska; lösning |
| loudspeaker; laudspiker |
n. |
förstärkare |
| lubhang kailangan;
kailangang-kailangan |
adj. |
oumbärlig |
| lubid |
n. |
rep; lina |
| lubos na pagwalis |
adj. |
vittgående; kraftig; förkrossande |
| lugar na parang tagpuan ng langit at
lupa |
n. |
horisont |
| lugar na pinanggalingan ng ginto o
ibang metal |
n. |
gruva |
| lugawan; pakalawan; luwagan;
buhaghagin |
v. |
lossa; lösa |
| luha; punit |
n. |
tår |
| lukso; kandirit |
n. |
humle |
| lukton; balang; tipaklong |
n. |
gräshoppa |
| lukuhin; hiluhin |
v. |
dummer |
| luku-luko; sira-sira; utu-uto |
n. |
fån; idiot; dumbom; sinnessvag person |
| lulan ng bapor o karga; kargamento |
n. |
skeppslast |
| lulan; bayad sa lulan |
n. |
fraktgods; frakt |
| luma; laon; bilasa; walang lasa |
adj. |
gammal; unken; duven; avslagen; fadd |
| lumabag; labagin; sumuway; magkasala |
v. |
överträda |
| lumabag; pumaslang; labagin |
v. |
kränka |
| lumabas; umalis |
v. |
gå (fara) ut |
| lumabi; labian |
v. |
truta (puta) med munnen |
| lumaboy; gumala-gala; gumala |
v. |
ströva omkring; ströva igenom |
| lumaboy-laboy |
v. |
ströva omkring; vandra omkring |
| lumabuy-laboy; lumakad nang papadyak;
gumala-gala |
v. |
trampa; klampa; stampa; traska |
| lumagda (sa ibaba) o sa katapusan ng
isang kasulatan |
v. |
underteckna |
| lumagpak; bumagsak; mabigo; biguin;
mahulog; di-magawa; malaglag |
v. |
misslyckas |
| lumagpas sa taning; lumipas; dumaan |
v. |
förflyta; gå; förgå |
| lumakad |
v. |
gå med långa steg; stega; kliva |
| lumakad nang may kahambugan |
v. |
skrida; skrida fram; smyga sig |
| lumakad nang pareho; tumakbo nang
palukso |
v. |
trava; lunka |
| lumakad; lakarin; maglakad |
v. |
gå; promenera; vandra; flanera |
| lumalang; gumawa; lumikha; likhain;
lalangin |
v. |
skapa |
| lumalasa |
v. |
njuta av |
| lumamig; maging yelo; mamuo |
v. |
frysa |
| lumamig; palamigin |
v. |
göra sval (svalare); svala av |
| lumampas; lumabis |
v. |
överdriva; göra för mycket av; steka (koka) (mat) för länge |
| lumandag; lumukso |
v. |
hoppa |
| lumangitngit |
v. |
pipa (om t.ex. råttor); skrika gällt; gnissla; gnälla (om t.ex. Gångjärn);
knarra (om t.ex. Skor) |
| lumangoy; maglangoy; languyin |
v. |
simma |
| lumapit; dumating |
v. |
komma |
| lumapit; lapitan |
v. |
närma sig; söka kontakt med |
| lumbay; kapanglawan; panglaw;
lungkot; lamlam; dilim |
n. |
dunkel; dysterhet |
| lumikha |
v. |
mynta; bilda; skapa |
| lumilibis |
v. |
sluttande; lutande |
| lumindol; yumanig; mangatal; mangatog |
v. |
skaka; skälva; darra |
| lumipad |
v. |
vingsjuta |
| lumipad pataas; pumailanlang |
v. |
flyga högt; stiga |
| lumipad; magpalipad; tumakas |
v. |
flyga |
| lumipas; nakalipas; kahapon |
n. |
gångna tider |
| lumipat; alisin ilipat; alisin;
patayin |
v. |
flytta; flytta bort; förflytta |
| lumipat; bumago |
n. |
skifta; flytta; växla |
| lumipat; bumago; galawin; tinagin;
alisin; imungkahi; magmungkahi; gumalaw; kumilos |
v. |
flytta; flytta på; rubba |
| lumitaw; sumipot |
v. |
visa sig; framträda; uppträda; komma ut |
| lumiwanag; kuminang; sumikat;
kumislap; magningning |
v. |
skina; lysa; glänsa; blänka |
| lumot |
n. |
mossa |
| lumuhod; luhod |
v. |
knäböja |
| lumuhog; sumamo; pamanhikan |
v. |
bönfalla; tigga och be |
| lumukob |
v. |
sväva (hänga) över (ngns huvud); hota |
| lumukso |
v. |
välva |
| lumukso; kumandirit; lundagin;
lumundag; magkandirit |
v. |
hoppa; skutta; hoppa över [ Ex hop a ditch] |
| lumulan; sumakay; lumayag |
v. |
embarkera; ta (gå) ombord |
| lumundag; ibaon |
v. |
störta sig; rusa; dyka ner; störta; kasta; stöta [into in (ner) i];
doppa ner |
| lumundag; tumalon; lundagin; talunin |
v. |
hoppa; skutta; springa i höjden |
| lumundo; lumuloy |
v. |
svikta; ge efter; sjunka; sätta sig |
| lumunsad; bumaba sa lupa; dumaong;
makahuli |
v. |
landa; landstiga |
| lumunsad; umahon; lumakad |
v. |
landstiga; debarkera |
| lumupasay; malingkayad; magtayo ng
bahay sa lupa ng may lupa o ng iba |
v. |
sitta på huk; huka sig; huka sig ned |
| lumura; magluwa; ilura |
v. |
spotta |
| lumusob; sumalakay; lusubin; salakyin |
v. |
invadera; ockupera |
| lumutang; maanod; palutangin |
v. |
flyta |
| lumutang-lutang; maanod; umanod;
padaa sa agos |
v. |
driva; drift |
| lunasan; husayin; liwanagin; lutasin;
lumutas |
v. |
lösa; tyda |
| lunasan; remediyuhan |
v. |
botemedel; läkemedel [for för; mot]; hjälpmedel; bot |
| Lunes |
n. |
måndag |
| lungaw |
n. |
skyddsrum (underjordiskt) |
| lunsaran; piyer |
n. |
pir; vågbrytare; brygga |
| lunukin; lagukin; lulunin; lumulon;
lumunok |
v. |
svälja |
| lupa |
n. |
jord; jordmån; mull; mylla; mark |
| lupa; daigdig; mundo |
n. |
jord |
| lupa; lupain; bansa; bayan |
n. |
land |
| lupa; salingan |
n. |
grund |
| lupain; nasasakupan; kaharian |
n. |
domän |
| lupang minana |
n. |
kyrkogods; arvegods |
| lupaypay; sumuray; gumiray-giray |
v. |
vackla; ragla; stappla; förbluffa; skak |
| lupi; laylayan |
n. |
fåll; kant |
| lupon; komité |
n. |
kommitté |
| lupon; porsiyento |
n. |
uppdrag; provision |
| lupon; pulutong; pangkat; umpok;
grupo |
n. |
grupp |
| lupon; tabla |
n. |
bräde; bräda |
| luritian |
adj. |
omogen; oerfaren |
| lusaw; likido |
adj. |
flytande; i vätskeform |
| luslos |
n. |
bråck |
| lusong; almires |
n. |
mortel |
| lustayin |
v. |
förskingra; försnilla |
| lusubin; salakayin; sumalakay |
v. |
göra en räd (razzia) mot; plundra |
| lusutan |
v. |
frigöra; lösa; befria |
| lutuin sa hurno |
v. |
baka |
| luwad; putik |
n. |
lera; lerjord |
| luya |
n. |
ingefära |
| maaari |
v. |
kan; får |
| maaari ba; ipaki; masiyahan;
mangyari; pakibagayan |
v. |
behaga; glädja |
| maaari; ayon-sa-batas; may bisa; may
pinagsasaligan |
adj. |
giltig; gälla |
| maaari; kaya pala |
adv. |
sannolik; trolig |
| maaari; mangyayari |
adv. |
möjlig; möjligen; eventuellt |
| maaari; nararapat; maaring hirangin;
karapat-dapat |
adj. |
valbar; berättigad |
| maaaring ilipat |
adj. |
överflyttbar; överförbar |
| maaaring lamipas |
adj. |
övergående; kortvarig; obeständig |
| maaaring tirahan |
adj. |
beboelig |
| maaga |
adv. |
tidigt |
| maagsayaw; sumayaw |
v. |
dansa |
| maagtung |
adj. |
spännande; rafflande |
| maakit; akitin |
v. |
fascinera; fängsla |
| maalaala; pabalikin; alalahanin;
gunitain; bawiin |
v. |
kalla tillbaka; kalla hem; återkalla |
| maalab; masikap; taimtim; matiyaga;
marubdob; matapat |
adj. |
allvarlig |
| maalalahanin; mapag-alaala |
adj. |
tankfull; fundersam; omtänksam |
| maalam; marunong; matalino |
adj. |
vis; klok; förståndig |
| maalat |
adj. |
salt; saltaktig |
| maalingasngas; magulo |
adj. |
skandalös; skamligt |
| maalinsangan; mainit; mabanas |
adj. |
kvav; kvalmig |
| maalog; magalaw; umuuga; umaalog;
mabuway |
adj. |
skakig; darrande |
| maamo; katutubo; pampamilya;
pantahanan |
adj. |
hushållsgöromål; huslig; hemkär |
| maamo; mababang loob; mapagpakumbaba |
adj. |
ödmjuk; foglig |
| maamo; mahinahon; mabini; magiliw;
mahinhin |
adj. |
mild; blid; vänlig; lätt |
| maamo; paamuin; mabait |
adj. |
tam |
| maamo; sunud-sunuran |
adj. |
läraktig; foglig |
| maanghang |
adj. |
pepprig |
| maanghang; matulis |
adj. |
skarp; besk; frän |
| maanino |
adj. |
siluett; skuggbild |
| maanta |
adj. |
härsken |
| maapoy; mainit |
adj. |
brännande; flammande |
| maaraw; masaya |
adj. |
solig; sol- |
| maasim |
adj. |
sur; syrlig |
| maaso; maasap |
adj. |
rykande; rökig; rökfylld |
| maawa; kaawaan |
v. |
tycka synd om |
| maawain; ayon sa kabaitan; magiliw |
adj. |
vänlig; godhjärtad |
| maayos |
adj. |
välordnad; metodisk; ordentlig |
| maayos; makinis |
adj. |
snygg; välvårdad; städad |
| mababa sa uri; marupok; mahina |
adj. |
underordnad |
| mababa; bastos |
adj. |
snål |
| mababa; dukha; mahina |
adj. |
låg |
| mababang lupa |
n. |
liten dal |
| mababaw |
adj. |
grund |
| mabagal; makupad; marahan; mahina |
adj. |
långsam; sakta |
| mabaho; marumi; di-tapat; nakapopoot;
masama ang amoy; madaya |
adj. |
illaluktande; ojust;
regelvidrig; |
| mabalagsik; masugid |
adj. |
aggressiv |
| mabalahibo; malambot; makinis |
adj. |
fjäderlik; dunig |
| mabalasik |
adv. |
sträng |
| mabalasik; malagim; kakila-kilabot |
adj. |
hård; sträng |
| mabalik; masauli |
v. |
återgå; gå tillbaka; återkomma till |
| mabangis; ganid |
adj. |
vildsint; vild; grym |
| mabangis; mabalasig; mabagsik;
matindi; masidhi |
adj. |
vild; våldsam; häftig |
| mabangis; mabalasik; di-sibilisado |
adj. |
vild; barbarisk |
| mabango; mabusilak; maamoy |
adj. |
välluktande; doftande |
| mabasag; bumasag; labagin; sirain;
basagin; putulin |
v. |
bryta |
| mabato |
adj. |
klippig; stenig |
| mabato; bakil-bakil |
adj. |
ojämn; skrovlig |
| mabato; walang kibo |
adj. |
stenig |
| mabawahan; maliitin |
v. |
reducera till ett minimum |
| mabawi |
v. |
återfå; återvinna |
| mabawi; gumaling |
v. |
återvinna; återfå |
| mabigat; matimbang; matindi |
adj. |
tung; kraftig |
| mabilis; maayos |
adj. |
livlig; pigg; kvick |
| mabilis; matulin |
adv. |
snabb |
| mabilog |
adj. |
sfärisk; klotrund |
| mabilog; bilog |
adj. |
rund; jämn; avrundad |
| mabingi-bingihan |
v. |
slå dövörat till för |
| mabisa; magaling; mabuti |
adj. |
effektiv; verksam |
| mabubulaklak |
n. |
blomsteraffär |
| mabuhangin; buhanginan |
adj. |
sandig |
| mabuhay; mamuhay; tumira |
v. |
leva |
| mabuhay; sigaw ng tagumpay |
int. |
hurra |
| mabukirin |
adj. |
herde; pastoral |
| mabula |
adj. |
tvålig |
| mabulalak; makintab; magayak |
adj. |
rödblommig |
| mabulok; masira |
v. |
ruttna |
| mabundok; bulubundukin |
adj. |
bergig |
| mabusisi |
adj. |
nogräknad; noga |
| mabuti; magaling; mahusay |
adj. |
god; bra |
| mabuti; magaling; mahusay |
adj. |
väl; bra; noga |
| mabuting magsalita; malinaw; matatas;
madulas |
adj. |
flytande |
| mabuwal; ibuwal |
v. |
blåsa ner |
| madahon |
adj. |
lövad; lövrik; lummig |
| madalang; kaunti; layu-layo;
kalat-kalat |
adj. |
gles |
| madalas; malimit |
adj. |
frekvent |
| madalas; malimit |
adv. |
ofta |
| madali; agad |
adv. |
snabbt; hastigt; fort |
| madali; magaan; maginhawa; maluwag |
adj. |
lätt; enkel |
| madali; maikli mabilis |
adj. |
hastig |
| madali; maliksi; mabilis |
adj. |
snabb; hastig; kvick |
| madalian |
adj. |
rusa |
| madaling gamitin kung ibig |
adj. |
händig; skicklig; praktisk |
| madaling magliyab o magdingas |
adj. |
förbränna |
| madaling magsiklab; siklabin |
adj. |
lättantändlig |
| madaling mamatay o masira |
adj. |
förgänglig; ömtålig |
| madaling-araw; bukang-liwayway |
n. |
gryning |
| madamo |
adj. |
gräsig |
| madamo; patag |
adj. |
äng |
| madilaw |
adj. |
gulna |
| madilim; maitim |
adj. |
mörk; hemlig |
| madilim; maitim |
adj. |
dunkel; skum |
| madilim; malungkot; malamlam |
adj. |
dyster |
| madulas |
adj. |
hal; glatt |
| madulas; mabilis; mailap; mapagkawala |
adj. |
svarfångad |
| madulas; malinab; malintab |
adj. |
fet; flottig |
| madulas; tumalilis; magtanan;
magkamali |
v. |
glida; halka; halka omkull |
| maestra; titser; guro |
n. |
lärare |
| mag motor; sumakay sa motor |
v. |
bila |
| magaan; marahan |
adj. |
lätt [ Ex a light burden] |
| mag-abuloy; mag-ambag; umambag |
v. |
bidra med; ge; ge (lämna) |
| magagamit; marunong pumaraan |
adj. |
praktisk |
| mag-ahit; ahitan |
v. |
raka |
| mag-alaga; maglinang; magtamin;
pagtubuin; linangin; magbungkal |
v. |
odla; bearbeta |
| magalang; magpitagan |
adj. |
aktningsfull; vördsam |
| magalang; mapitagan |
adj. |
artig |
| magalang; mapitagan |
adj. |
artig; hövlig |
| magalang; mapitagan; mapagbigay;
matapang; galante |
adj. |
tapper; modig |
| magalang; matahimik; kapitapitagan;
taimtim |
adj. |
högtidlig; allvarlig |
| magalaw |
adj. |
vågig; vågformig |
| magaling magsalita; maliwanag |
adj. |
vältalig |
| magaling pampalakas |
adj. |
hälsosam; sund; nyttig |
| magalit; magtampo; masamain; ikagalit |
v. |
bli förbittrad över |
| magalit; mapoot; mamuhi |
v. |
hata |
| mag-amirol; tigasan |
v. |
stärka |
| mag-anak |
v. |
skapa; väcka; föda |
| mag-anak; gumawa; magparami |
v. |
reproducera; återge; fortplanta |
| mag-anak; tumubo; labasan |
v. |
generera |
| maganap; magkatotoo; matupad;
mangyari |
v. |
förverkligas |
| maganda; kaaya-aya; makibas |
adj. |
behagfull; graciös |
| maganda; mainam; magara |
adj. |
fantastisk; godtycklig |
| maganda; masarap; melokoton |
n. |
persika; goding; söt flicka |
| magandang kilos; makinis |
adj. |
polerad; kultiverad |
| magandang lubha; marikit; marilag;
pagkaringaldingal; pagkarikit-dikit |
adj. |
härlig |
| mag-anyaya; anyayahan; yayain;
tawagin ng pansin; pumarito |
v. |
inbjuda |
| mag-aral |
v. |
studera; läsa; lära sig |
| mag-asawa; magpakasal; ikasal;
pakasal; pakasalan |
v. |
gifta sig med; gifta sig |
| magasin o bodega ng baril at pulbura;
rebista |
n. |
tidning; veckotidning; magasin |
| magaso; malandi |
adj. |
nonchalant; lättvindig |
| magaso; mapaglaro |
adj. |
lekfull |
| magaspang; bakubako; magalas |
adj. |
grov; ojämn; sträv |
| magaspang; bastos; bulgar; masagwa |
adj. |
vulgär; tarvlig; oanständig |
| magaspang; malaswa |
adj. |
grov |
| magaspang; matindi; buo; mahalay;
napakalaki; garapal |
adj. |
grov; rå; krass |
| mag-atubili; huminto;
patayung-tayungin; magpatayung-tayong |
v. |
slingra sig |
| mag-atubili; magalala; matigilan;
mag-alinangan |
v. |
tveka |
| mag-atubili; magpaulik-ulik |
v. |
vackla; tveka |
| magayot; matigas; maganit |
adj. |
seg; jobbig; kämpig; slitig; tuff |
| magbabanghay; dibuhista; tagaguhit |
n. |
formgivare; designer |
| magbago |
v. |
variera; ändra; växla; skifta |
| magbahin; bumahin |
v. |
nysa |
| magbalangkas nang palihim |
v. |
konspirera |
| magbalatkayo |
v. |
förkläda; klä ut; maskera |
| magbalsa |
n. |
flotte |
| magbangayan |
v. |
käbbla |
| magbangon; magkaroon; tumindig;
bumangon; bumalikwas |
v. |
uppstå; framträda; härröra |
| magbanta; umakala; mag-akala |
v. |
avse; ämna |
| magbantay; bantayan |
v. |
se; titta på; titta |
| magbating; tutugin; tumaginting |
v. |
ringa; klinga |
| magbawas |
v. |
friställning |
| magbayad |
v. |
betala räkningen (kalaset) |
| magbayad; bayaran; ibayad |
v. |
betala |
| magbayad; ipatawad; patawarin;
bawahan; ipadala |
v. |
tillgiva; efterskänka; mildra; minska |
| magbayad-pinsala |
v. |
gott göra; hålla skadeslös; skydda |
| magbayo; bayuhin; kumatok |
v. |
dunka; banka; hamra; bulta [at; on på; i] |
| magbigay alam; magbalita |
v. |
meddela; informera |
| magbigay ng kailangan |
v. |
skaffa; leverera |
| magbigay ng kailangan; maghanda;
paglaagnan; magtadhana; itadhana; maghanda |
v. |
skaffa; sörja för; stå för |
| magbigay; bigyan; usapin |
v. |
orsaka; vålla; förmå |
| magbigay; ibigay; magkaloob; bigyan;
ipagkaloob |
v. |
ger |
| magbigay; magsauli; gawin; magkaloob;
magharap; isalin; ibagay |
v. |
återge; tolka; framställa |
| magbigay-buhay; magpasigla |
v. |
ge liv åt |
| magbigay-diwa |
v. |
inspirera |
| magbigay-kaya; bigyan ng kaya o
lakas; itulot |
v. |
möjliggöra |
| magbigkis; magbalot; kargada; bunton;
kaha; kawan |
n. |
packa |
| magbili; ipagbili; magtinda; itinda |
v. |
sälja |
| magbisita; tumawag; tawagin |
n. |
kalla; benämna |
| magbitiw |
v. |
avgå; resignera |
| magbitiw (sa paghahari) |
v. |
abdikera; avsäga sig |
| magbuhos; tumulo |
v. |
utgjuta |
| magbunga |
v. |
vara (bli) resultatet [from av] |
| magbunga; ilabas |
n. |
producera; tillverka |
| magbunton; dagsaan; dumagsa |
v. |
trängas; strömma till i stora skaror |
| magbunton; salansanin |
n. |
stapla; trava; samla |
| magbuntong-hininga |
v. |
sucka |
| magbuo; kumatha |
v. |
komponera |
| magbutas; butasin |
v. |
borra |
| magbuyo; maganyak |
v. |
motivera |
| magdahilan; mag-ayos magkunwari |
v. |
låtsa; låtsas; simulera |
| magdalamhati; malungkot |
v. |
sörja |
| magdamagan; magdamag |
adj. |
stanna över natt; övernatta |
| magdaragat |
n. |
sjöman |
| magdaraya |
v. |
skojare |
| magdaraya; manlilinlang |
n. |
slughet |
| magdaraya; manluluko |
adj. |
oärlig; ohederlig |
| magdikit; idikit |
v. |
klistra upp |
| magdilim; manlabo |
v. |
höljas i moln (ansikte) |
| magdiwang; magsaya; ipagdiwang |
v. |
fira |
| magdumi; dumhan; dungisan |
v. |
smutsa; smutsa ner; solka; solka ner |
| maggagatas na babae |
n. |
mejerska |
| maggagatas na lalaki |
n. |
mejeri karl |
| maggansilyo; magniting; ikibot;
ikunot |
v. |
sticka |
| maghahalaman; hardinero; tagapagtanim
ng halaman |
n. |
trädgårdsmästare |
| maghanap; manghingi; mangilap;
mangalap |
v. |
enträget be; hemställa hos |
| maghandog; dulutan; ihandog; ialok |
v. |
erbjuda; bjuda |
| maghangad; maglunggati |
v. |
sträva [to efter] |
| maghapunan |
v. |
supa |
| magharap; magpasok |
v. |
nominera; utnämna; utse |
| maghari |
v. |
regera; härska [over över]; råda |
| maghasik; magtanim; ihasik |
v. |
så; beså |
| maghiganti |
v. |
hämnas på ngn |
| maghihiyas; magaalahas; alahero |
n. |
juvelerare; guldsmed |
| maghikab; humikab |
v. |
gäspa |
| maghilik |
v. |
snarka |
| maghimagsik |
v. |
revoltera; göra uppror; uppröra |
| maghimagsik; mag-alsa |
v. |
revoltera; göra uppror (revolt) |
| maghintay; hintayin |
v. |
vänta; dröja; stanna |
| maghubad; magalis ng damit |
v. |
klä av; klä av sig |
| maghubad; magalis ng damit; hubaran |
v. |
klä av; klä av sig |
| maghunosdili;
mangatuwiran; pangatuwiranan |
v. |
resonera; resonera som så |
| magiliw tumanggap; mapagbigay sa
pakikitungo |
adj. |
gästfri; gästvänlig |
| magiliw; mainam; mapamihag |
adj. |
vinnande; sympatisk |
| mag-imbak; magtago; itago; ideposito |
v. |
lägga upp lager av; lagra |
| maging dapat; nanararapat |
v. |
förtjäna |
| maging pag-aari ni |
v. |
tillhöra |
| maging sanhi |
v. |
få till stånd |
| maging; bumagay; mabagay |
v. |
bli; bliva |
| mag-ingat; inumin |
n. |
dryck (speciellt tillagad) |
| mag-ingat; makinig |
v. |
bry sig om |
| mag-ingat; tumanod |
v. |
tendera |
| maginhawa |
adj. |
trivsam; mysig |
| maginhawa; ginhawa |
adj. |
bekväm |
| maginoo; marangal |
n. |
herre |
| mag-ipon; manguha |
v. |
bearbeta |
| mag-iwan; yumao; umalis |
n. |
lämna |
| magkaagapay |
adv. |
i bredd; bredvid varandra |
| magkaayos; magkasundo |
v. |
ruta |
| magkahalo; magkakahalo; halu-halo |
adj. |
blandad |
| magkahanay; magkahilera |
n. |
parallell |
| magkaiba; di umayon |
v. |
vara olik (olika); avvika (från) |
| magkaiba; di-magkabagay |
adj. |
kontrastiv |
| magkaisa; nakabubuti; pumayag;
sumangayon |
v. |
samtycka; komma (vara) överens; passa; stämma |
| magkaisa; pag-isahin; papag-isahin;
pagsama-samahin; magsama-sama; makiisa |
v. |
förena; föra samman med; samla; ena |
| magkakaanyo |
adj. |
likformig; enhetlig; jämn; konstant |
| magkakabit; ganti-ganti; nauukol sa
magkabilang-panig |
adj. |
ömsesidig |
| magkakapatid |
n. |
trosbroder (pl. ofta brethren) (relig.) |
| magkakarné; mamamatay ng hayop |
n. |
slaktare |
| magkalag; maluwag; di-nakatali;
nakawawala; tanggal; kagal; umuuga |
adj. |
lös; slapp |
| magkalat |
v. |
skräp; avfall |
| magkalat;
isabog; sumabog; ikalat; magsabog; |
v. |
sprida; strö ut |
| magkaloob; sangkapan; bigyan;
pagkalooban |
v. |
förse; utrusta |
| magkamali |
v. |
missta sig; ta fel |
| magkamali ng pag-unawa |
v. |
missförstå |
| magkamukha; magkahawig; magkatulad;
magkapareho; magkawangki |
adj. |
lika; lik |
| magkamukha; magkaparis; magkawangki;
katulad; kawangis; kawangi; kamukha |
adj. |
lik; liknande; likadan |
| magkapareho; magkapantay |
adj. |
lika; lika stor (som) |
| magkapartido |
adj. |
partisan |
| magkapira-piraso |
v. |
bryta samman; få ett sammanbrott |
| magkapiton; magkalipunpon;
magsamasama; magpunpon; magtagpo |
v. |
flockas; skocka sig |
| magkaroon ng katangiang kailangan |
v. |
kvalificera; meritera |
| magkaroon ng kinalaman; mabahala |
v. |
bekymra; oroa; angå; röra |
| magkaroon; mayroon; may |
v. |
har |
| magkasanib-sanib; magkapatung-patong |
v. |
skjuta ut över; skjuta ut över varandra; delvis sammanfalla med;
delvis samman |
| magkasya; sumapat |
v. |
vara nog; räcka; räcka till |
| magkatulad; magkapareho |
adj. |
identisk |
| magkautang; mangutang |
v. |
vara skyldig |
| magkautang; mangutang |
v. |
vara skyldig |
| magkibit ng balikat; ikibit ang
balikat |
v. |
rycka på axlarna |
| magkukumpas |
v. |
gestikulera |
| magkulang; wala; kulangin |
v. |
sakna; vara utan |
| magkumpuni; magtagpi; pabutihin;
sulsihan; kumpunihin; bumuti; humusay |
v. |
laga; reparera |
| magkunwa |
v. |
simulera; hyckla; låtsas |
| magkunwa; magkuwari |
v. |
låtsas; göra anspråk på; göra gällande |
| magkunwari |
v. |
bluffa |
| maglaan; magtakda |
adj. |
lämplig; passande |
| maglabas ng isangdula; magtanghal;
magpalabas |
v. |
sätta upp; iscensätta; uppföra |
| maglagay ng puhunan; maggugol;
mamuhunan |
v. |
investera |
| maglagay; magkabit; ihulog |
v. |
post; pelare; stolpe |
| maglagos |
v. |
tränga igenom; bryta igenom; tränga in i; penetrera |
| maglakad; lumakad; paglalakad |
v. |
fotvandra; promenera |
| maglakbay; lakbayin |
v. |
resa |
| maglala; humabi; ilala; ilabi |
v. |
väva; fläta; binda |
| maglalakbay; maglakbay; maglibot |
v. |
resa; färdas; åka; fara |
| maglaman; lamnan |
v. |
innehålla; rymma |
| maglampaso; magisis |
v. |
skura; skrubba |
| maglaro't; magingay |
v. |
stoja; leka vilt; tumla om |
| maglathala; bigyan; maglabas |
v. |
lämna (dela) ut |
| maglayag; lumayag |
v. |
segla |
| maglibang; magiliw; aliwin; libangin |
v. |
roa; underhålla |
| maglihi; akalain; magdalang-tao;
makaisip |
v. |
graviditet; dräktighet |
| maglingkod; asikasuhin |
v. |
förvalta |
| maglingkod; ihain; magsilbi;
paglingkuran; pagsilbihan; magamit; magdulot; padalhan |
v. |
tjäna; servera |
| maglinis; linisin |
v. |
ren; renlig |
| maglipat; magsalin sa iba; ilipat;
lumipat |
v. |
flytta; förflytta; flytta över; föra öv |
| magliwanag |
v. |
glöda |
| maglubalob |
v. |
vältra sig; rulla sig |
| magluksa; ipagluksa; ipagdalamhati |
v. |
sörja |
| maglunoy |
v. |
vada; pulsa fram |
| magmadali; bilisan |
n. |
skynda på; jäkta; påskynda |
| magmadali; dali-daliin; biglain |
v. |
påskynda |
| magmadali; madaliin |
v. |
rusa; störta |
| magmakaamo; pakiusapan |
v. |
bönfalla; be enträget |
| magmanukala; umisip |
v. |
intrigera |
| magmartsa; lumakad ng kademiya |
v. |
marschera |
| magmasa |
v. |
knåda; älta |
| magmasamang-asal |
v. |
bära sig illa åt; uppföra sig illa |
| magmasid; pagmasdan; tumulima |
v. |
observera; iaktta |
| magmimina; tagakuha ng ginto o ibang
metal |
n. |
gruvarbetare |
| magmumog; magbanlaw ng bibig |
v. |
gurgla |
| magmungkahi; magpahayag; imungkahi |
v. |
föreslå; lägga fram |
| magnakaw; pagnakawan |
v. |
plundra; råna |
| magnanakaw |
n. |
tjuv |
| magnanakaw; nakawin |
v. |
stjäla |
| magnanakaw; tulisan |
n. |
rånare; rövare |
| magnasa; pumita |
v. |
önska; begära; be |
| magnilay-nilay; magbulay-bulay;
bulay-bulayin |
v. |
meditera; fundera; grubbla |
| magpaalala; imungkahi; magmungkahi |
v. |
föreslå; antyda; påminna om |
| magpababa; babaan; bawasan |
v. |
reducera; minska; sätta ned; sänka [ Ex reduce the price]; förminska;
reducera |
| magpabaya |
v. |
försumma; nonchalera; negligera |
| magpabuya; ipaalam; itagilid;
kantiin; tapikin; pabuyaan; lihim na pagsabihan |
v. |
tippa |
| magpadulas; madulas; dumulas;
magpadausdos |
v. |
glida; halka |
| magpadusdos sa yelo na suot ang
bakyang bakal |
v. |
åka skridsko |
| magpagala-gala; gumala-gala |
v. |
slå dank; stå och hänga |
| magpagbigay; liberal |
adj. |
liberal |
| magpagbiyaya; magiliw |
adj. |
älskvärd |
| magpagkaila |
adj. |
falsk uttalande |
| magpagmasid |
adj. |
uppmärksam |
| magpagpatawa; masaya |
adj. |
munter |
| magpagtaksil |
adj. |
förädisk; trolös |
| magpahatid ng balita |
v. |
meddela |
| magpahayag |
v. |
utfärda; kungöra; promulgera |
| magpahayag; magpatalastas; ipahayag |
v. |
proklamera; kungöra |
| magpahayag; magsalita; isaysay;
ipahayag; ipagsulit |
v. |
deklarera |
| magpahid; magpunas; lipulin; punasan;
pahirin |
v. |
torka; torka av |
| magpahiganti |
adj. |
hämndlysten |
| magpahinga; magpahingalay |
v. |
vila |
| magpahinga; magpahingalay; ipatong;
pahinyun; manalig |
v. |
vila; vila sig [from efter] |
| magpahi-pahinga; luwagan |
v. |
slappa; lossa; lossa på; koppla (slappna) av |
| magpahiram; magpautang; ipahiram;
pahiramin |
v. |
låna; låna ut |
| magpahirap; pahirapan; papagdusahin |
v. |
plåga; pina |
| magpahupa; tulungan; halinhan |
v. |
lätta; lugna; lindra; avhjälpa |
| magpainit ng ulo; pagalitin |
v. |
förarga; besvära |
| magpaiwan; magpahuli; mahuli |
v. |
bli efter; släpa efter |
| magpakailan man |
adj. |
för alltid |
| magpakatao; magpakaayos; magpakabait;
magpakabuti |
v. |
uppföra sig väl; bete sig |
| magpakilala; ipakilala; ipasok;
ilagay; ihatid; magharap; magpasok |
v. |
införa; introducera |
| magpakita; iladlad; itanghal |
v. |
skylta |
| magpalaganap; palaganapin |
v. |
föröka; propagera för |
| magpalagay |
v. |
anta; förmoda |
| magpalala; magpalubha; palalain;
palubhain |
v. |
förvärra; reta; förarga |
| magpalamuti; magayak; pagandahin;
palamutihan |
v. |
dekorera |
| magpalayas; paalisin |
v. |
befria; rensa |
| magpalipas; magatubili |
v. |
söla |
| magpalipas; magparaan |
v. |
övervintra |
| magpalista; magpasulat; magpatala |
v. |
enrollera |
| magpalitan; pagpalitan |
v. |
utväxla; omväxla |
| magpaliwanag; magpahayag |
v. |
uttrycka |
| magpamagat |
n. |
titulera; formge; designa |
| magpapalayok |
n. |
krukmakare |
| magpasalamat; pasalamatan |
v. |
tacka; gudskelov |
| magpasiya; hatulan; pasiyahan |
v. |
avgöra |
| magpatala |
v. |
värva [ Ex enlist recruits]; ta värvning |
| mag-pataw; papanaigin; mag-atang;
igiit |
v. |
införa |
| magpatawad; huwag saktan; pinsalain;
parusahan; o patayin; maglaan; ilaan; mabigyan |
v. |
avvara; undvara |
| magpatawad; patawarin |
v. |
förlåta |
| magpatihuog |
v. |
störtdyka |
| magpatuloy |
v. |
gå (fara) vidare; fortsätta |
| magpatuloy; dugtungan; ipagpatuloy |
v. |
fortsätta |
| magpatuloy; ituloy |
v. |
förtsätta |
| magpatuloy; mauna |
v. |
sätta i gång; börja; fortsätta |
| magpatunay; tikman; patunayan;
patotohanan |
v. |
bevisa; styrka |
| magpatunog |
v. |
tuta |
| magpayaman |
v. |
göra rik; berika |
| magpigil; pagpipigil; kapangyarihan |
n. |
kontroll |
| magpigil; pigilin |
v. |
hindra; avhålla [from från] |
| magpinta; pintahan; pinturahan |
v. |
måla; stryka |
| magpugay; sumaludo; saluduhan |
v. |
salutera |
| magpumiglas ng pag-alis |
v. |
slita sig loss; göra sig fri |
| magpunyagi; makilaban |
v. |
kämpa; strida; brottas |
| magsabog; isabog |
v. |
strö; strö ut; beströ |
| magsaboy; sabuyan |
v. |
stänka ned; stänka; skvätta |
| magsaka; magbukid |
v. |
bruka [ Ex farm land (jorden)]; odla; driva jordbruk |
| magsalaysay; isalaysay; bumigkas |
v. |
recitera; läsa upp |
| magsalin; maghulog sa ibang wika;
ihulog; isalin (sa ibang wika) |
v. |
översätta |
| magsalita; makipag-usap; magpahayag;
ipahayag |
v. |
tala |
| magsalita; mangsalita nang malinaw |
adj. |
tydlig; klar |
| magsama; magtulong |
v. |
slå sig ihop; arbeta i team |
| magsama; pag-isahin; pagsamahin |
v. |
kombinera |
| magsama-sama; magkaisa |
v. |
samla; samla ihop; samlas; samla sig |
| magsanay; sanayin |
v. |
öva sig [in i]; öva; träna |
| magsangag; magtusta; tustahin; iihaw |
v. |
rosta; skåla med |
| magsangkot; isangkot; ihalo; idawit;
madawit; mangailangan |
v. |
invecklas |
| magsauli |
v. |
ge tillbacka |
| magsaysay; magdiwang |
v. |
glädjas; fröjdas |
| magsermon |
v. |
predika |
| magsigla; listo; aktibo; maliksi;
buhay na loob |
adj. |
aktiv; verksam; livlig |
| magsikap; magpilit |
v. |
sträva; bemöda sig |
| magsimula; mag-umpisa; simulan |
v. |
börja |
| magsimula; magumpisa; simulan;
paandarin; magpaandar |
v. |
börja; starta |
| magsimula; pumasok; ibunsod; ilunsad |
v. |
sjösätta; lansera; starta [ Ex launch a campaign] |
| magsindi; magpaningas; susuhan;
magningas; sindihan; pagningasing; pagalabin |
v. |
tända |
| magsinungaling; mahiga |
v. |
ljuga |
| magsisi; magtika; pagsisihan |
v. |
ångra; ångra sig |
| magsiyasat; siya satin |
v. |
undersöka; utreda |
| magsugal. Ipatalo sa sugal |
v. |
spela; slå vad om; tippa |
| magsulsi; tahiin; sulsihan |
n. |
stoppa |
| magsuot; gumamit |
n. |
ha på sig; vara klädd i; ha; bära |
| magtaan; maglaan |
v. |
fylla (med lager) [ Ex stock the shelve |
| magtaas; itaguyod; itaas; magtaguyod |
v. |
befordra; främja |
| magtaas; tumindig; gumawa; lumikha;
taasan; dagdagan; magtayo pataasin; angatin; itaas; mag-alaga |
v. |
resa; lyfta; resa upp |
| magtabi; maglaan |
v. |
lägga undan; spara; lägga bort (ifrån sig) [ Ex lay aside the book] |
| magtagal |
v. |
dra ut på |
| magtagal; itagal; tumagal; magluwat |
v. |
vara; hålla på [ Ex how long did it last?]; räcka |
| magtagal; magpaikut-ikot |
v. |
dröja sig kvar |
| magtagbo; makasalubong; matagpuan |
v. |
möta; råka; träffa; stöta på |
| magtago; kalan |
n. |
stuva undan |
| magtagpo; magkita; salubungin;
sumalubong; masalubong; makasalubong |
v. |
träffa |
| magtaka; gulatin; papagtakhin |
v. |
förvåna; förbluffa; göra häpen |
| magtaka; mamangha; humanga |
v. |
förundra; förvånas över; undra |
| magtakda; magtalaga; ipagawa; itakda |
v. |
tilldela; anvisa |
| magtaksil |
v. |
mörda; lönnmörda |
| magtamasa; maglinang; ikalugod;
ikatawa; ikagalak; ikaligaya; magsaya |
v. |
njuta av; tycka om |
| magtanan; tumakas |
v. |
rymma |
| magtangitangi |
v. |
diskriminera |
| magtanim; magpatubo; itanim; itirik;
itayo |
v. |
sätta; plantera; så |
| magtanong; itanong; tanungin |
v. |
förhör |
| magtanong; magusisa |
v. |
fråga om; ifrågasätta |
| magtanong; magusisa; ipagtanong |
v. |
fråga om |
| magtanong; tanungin; pag-alinlanganan |
v. |
fråga; förhöra |
| magtapos |
v. |
kvalificera sig |
| magtatag |
n. |
institut |
| magtayo |
v. |
det var fixat i förväg |
| magtayo; gumawa |
v. |
bygga; kroppsbygnad |
| magtayo; magbuo; magtatag; itatag |
v. |
organisera; anordna; arrangera |
| magtayo; tumuwid |
v. |
upprätt; stående |
| magtiis; tiisin; pagtiisan;
alintanahin; bayaan; dumanas |
v. |
lida; få utstå; utstå; genomlida |
| magtingi; ipagtingi |
v. |
sälja (säljas) i minut |
| magtipid |
v. |
spara (på); vara sparsam (ekonomisk) (med) |
| magtipon para sa hinaharap |
v. |
samla (skrapa) ihop; samla på hög; hamstra; lagra [ Ex hoard food] |
| magtipon; dumami |
v. |
samla; ackumulera; ackumuleras |
| magtitinapay; manggagawa ng tinapay |
n. |
bagare |
| magtiwala; pagtiwalaan; umasa
maniwala |
v. |
lita på; sätta tro till; tro på |
| magtrabaho; gumawa |
v. |
arbeta hårt |
| magtubo; makinabang; lampasan |
v. |
vinna; skaffa sig [ Ex gain permission]; erhålla |
| magtubo; makinabang; tumubo |
v. |
dra (ha) nytta (fördel) av |
| magtumulin; makipagkarera |
v. |
springa (löpa; rida) i kapp; delta i kapplöpningar; springa (löpa; köra)
i kap |
| magtunaw; matunaw; tunawin; lusawin;
malusaw |
v. |
smälta |
| magtungayaw; sumumpa; manumpa;
papanumpain |
v. |
svära; bedyra |
| magtuos; timbangin; pagtamain |
v. |
bageri |
| magturo |
v. |
undervisa; instruera; informera; underr |
| magturo; turuan; ituro |
n. |
undervisa |
| mag-udyok; pagalitin; galitin; maging
sanhi |
v. |
reta upp; framkalla |
| mag-ugat; lipulin; mangantiyaw |
v. |
rotfästa |
| mag-ukol ng puna |
v. |
kommentera; kritisera |
| magulang; ama ina |
n. |
förälder; målsman |
| magulang; sapat sa gulang; mahihinog
na |
adj. |
mogen |
| mag-ulat; magbalita; isumbong;
humarap; pumasok |
v. |
rapportera; meddela; anmäla sig |
| magulo |
adj. |
besvärlig; oregerlig |
| magulo; maharot |
adj. |
bråkig; våldsam |
| magulo; malikot |
adj. |
besvärlig; plågsam; bråkig |
| magulo; masuliranin |
adj. |
problematisk; tvivelaktig |
| magulo; salbahe |
adj. |
okynnig; rackar |
| magulo; salisalimuot |
adj. |
invecklad |
| magulo; walang ayos |
adv. |
oordnad |
| magulo; walang ayos |
adj. |
uppochnervänd; bakvänd |
| magulumihanan |
v. |
gräma |
| magulumihanan |
v. |
bedövade; bestört |
| magulumihanan; mabalisa |
v. |
oroa; störa |
| magulungan |
v. |
överkörd |
| mag-urung-sulong; mag-atubili;
umugay-ugoy |
v. |
svänga; pendla; oscillera; vibrera |
| mag-utos; atasan; utusan |
v. |
befalla |
| magwagi; humalili; palitan;
magtagumpay; sumunod |
v. |
lyckas; ha framgång |
| magwagi; manalo |
v. |
triumfera; segra; jubla |
| magwalis; magpalis; walisin; walisan |
v. |
sopa; feja; sopa ren |
| mahaba; nasaing mataimtim; magtagal |
adj. |
lång |
| mahaba; payatin |
adj. |
gänglig |
| mahabagin; habag; maawain |
adj. |
barmhärtig; nådig |
| mahabagin; maawain |
adj. |
godhjärtad |
| mahabang hakbang |
n. |
långt steg; kliv |
| mahal |
adj. |
kär; rar |
| Mahal na Araw |
n. |
lent; vårtermin före påsk |
| mahal; irog; giliw |
n. |
älskling; raring |
| mahal; mabunyi; marangal; maharlika |
adj. |
adlig; högadlig; ädel; nobel |
| mahal; mahalaga |
v. |
dyr; dyrbar; kostsam |
| mahal; minamahal; giliw; irog |
n. |
älskling |
| mahalaga |
adj. |
viktig; betydelsefull |
| mahalaga |
adj. |
värdefull; dyrbar; värderad |
| mahalaga; karapat-dapat |
adj. |
lovvärd |
| mahalaga; mahal; malaga |
adj. |
dyrbar; kostbar; värdefull |
| mahalaga; mahal; mamahalin |
adv. |
dyrbar |
| mahalaga; makabuluhan |
adj. |
viktig; betydande |
| mahalagang bato; hiyas |
n. |
ädelsten; juvel; klenod; pärla |
| mahalagang talumpati |
n. |
oration; tal |
| mahalay |
adj. |
oanständig |
| mahalay na gawi |
adj. |
opassande |
| mahalay; malaswa |
adj. |
oanständig |
| mahangin |
adj. |
blåsig; skraj |
| mahapdi; masakit; yamot |
adj. |
öm; inflammerad |
| mahati; humiwalay; hatiin; hawiin |
v. |
skilja; skilja åt |
| mahigpit |
adj. |
repressiv; hejdande |
| mahigpit |
adv. |
strängt; strikt |
| mahigpit; latigas |
adj. |
sträng; hård; svår; bister |
| mahihiyain; kimi |
adj. |
skygg; blyg |
| mahihiyain; madaling matakot;
mahiyain; mahinang-loob |
adj. |
skygg; blyg; timid |
| mahihiyain; mapag-alaala sa sariling
katayuan |
adj. |
generad; förlägen; osäker |
| mahihiyain; walang-kibo |
adj. |
osäker |
| mahilig; mapagmahal; minimithi;
nagigiliw; mawilihin; maibigin |
adj. |
kärleksfull; öm |
| mahimig |
adj. |
melodisk |
| mahina ang loob |
adj. |
knäsvag; vek; eftergiven; velig |
| mahina ang paningin sa malayo |
adj. |
närsynt; kortsynt |
| mahina; marupok |
adj. |
svag; klen; matt |
| mahina; marupok |
adj. |
svag; klen; bräcklig; dålig |
| mahina; masasalakay; maaaring
masalakay |
adj. |
sårbar; ömtålig; känslig |
| mahina; uugodugod |
adj. |
klen; skröplig |
| mahina; yayat; kuyot |
adj. |
slapp; sladdrig |
| mahinahon; di-lasing |
adj. |
nykter |
| mahinahon; tahimik; maaliwalas |
adj. |
lugn; fridfull |
| mahinang-loob; duwag |
n. |
försäga |
| mahinay; malamig; mahinahon; maamo;
katamtaman |
adj. |
mild; svag; lindrig |
| mahinhin; mabini pi; mabini; mayumi |
adj. |
blygsam |
| mahinog |
v. |
mogna |
| mahirap |
adj. |
besvärlig |
| mahirap pakitunguhan |
adj. |
ogenomförbar; oanvändbar |
| mahirap; dukha; mababa; maralita;
mahina |
adj. |
fattig; klen |
| mahirap; malalim |
adj. |
besvärlig |
| mahistrado; hukom |
n. |
domare; fredsdomare |
| mahiwaga; kapagtataka |
adj. |
magisk |
| mahiyain mabini |
adj. |
ungmö |
| mahulaan; makini-kinita |
v. |
förutse |
| mahulog |
v. |
rasa; sjunka kraftigt |
| mahuwalhati |
adj. |
strålande; underbar; härlig |
| maigsi; putol; maikli; mababa; pandak |
adj. |
kort; kortvarig |
| maikli at galit; maikli at malaman;
maikli at makahulugan |
adj. |
koncis |
| maikli; mahigsi |
v. |
kortfattade |
| maikli; mahigsi |
adj. |
koncis; kortfattad |
| maikling pagliliwaliw |
n. |
utflykt |
| mailagay sa ibang lugar |
v. |
felplacera |
| mainam maghikayat |
adj. |
övertalande |
| mainam; wasto |
adj. |
trevlig; sympatisk; snygg; behaglig |
| maingat |
adj. |
noggrann |
| maingat |
adj. |
klok; försiktig |
| maingat; alalay |
adj. |
försiktig; varsam |
| maingat; maalalay |
adj. |
försiktig; aktsam |
| maingat; mapagkakatiwalaan |
adj. |
diskret |
| maingat; nakahanda |
adj. |
alert |
| maingay |
adj. |
väckande; eldande; medryckande |
| maingay; kumalampag; kalampagin |
v. |
skramla; rassla; smättra |
| maingay; magugulo |
adj. |
bullersam; bullrande |
| maingay; matunog; malakas; matingkad |
adj. |
högljudd |
| mainit |
adj. |
sinnes-; känslig |
| mainit; maapoy; mapusok;
maalinsangan; mabanas |
adj. |
het |
| mainit; mapusok |
adj. |
passionerad |
| mainit; mapusok; masigasig |
adj. |
glödande; brinnande |
| mainit; masigla |
adj. |
varm; obehaglig; otrevlig; besvärlig |
| mainit; maylagnat |
adj. |
febril |
| maipagbibili; mabili |
adj. |
säljbart |
| maipambayad; mabawi |
v. |
uppväga [ Ex the gains offset the losses] |
| maipapayo; maitatagubilin |
adj. |
tillrådlig |
| mais; kalyo |
n. |
säd; spannmål; majs |
| maisagawa; umiral; magkabisa |
v. |
åstadkomma; verkställa |
| maisda |
adj. |
skum; misstänkt |
| maitim; itim |
adj. |
svart |
| maitim; itim |
adj. |
ebenholtssvart |
| maiwasan |
v. |
förebygga; förekomma; avvärja |
| maka-ama; sa panig ng ama; nauukol sa
ama |
adj. |
faderlig |
| makabago |
adj. |
modern tänkande |
| makabatas; ayon sa batas |
adj. |
laglig |
| makabawas |
v. |
bedöva; döva; dämpa |
| makabayan |
n. |
patriot |
| makabayan |
adj. |
patriotisk |
| makabayan; pambansa |
adj. |
nationalistisk |
| makabuluhan; magagamit; mahalaga;
gamitin |
adj. |
nyttig; användbar; lämplig; bra; |
| maka-Dios; deboto; taus-puso |
adj. |
andäktig |
| maka-diyablo |
adj. |
satanisk; djävulsk |
| maka-diyos |
adj. |
gudfruktig; gudlig |
| makagat ng hayop na gaya ng putakti;
duruin; tuksuhin; kagatin |
v. |
sticka; stinga |
| makahalimaw |
adj. |
ondskefull |
| makahari; makapangyarihan; matigas |
adj. |
härskande |
| makahari; matigas; walang-damdamim |
adj. |
opassiv |
| makahiya |
n. |
känslig växt |
| makahukay; makatuklas |
v. |
gräva upp (fram) |
| makahulugan |
adj. |
uttrycksfull |
| makakain; nakakain |
adj. |
ätlig; ätbar |
| makakaya; magbibigay; mataas |
v. |
har råd med det |
| makalangit; napakainam |
adj. |
himmelsk |
| makalawa |
adv. |
två gånger |
| makalimutin; malilimutin |
adj. |
glömsk |
| makalulunas |
adj. |
hjälp-; stöd- |
| makalumang panahon; lipas sa moda |
adj. |
gammalmodig; gammaldags |
| makalupa; makamundo |
adj. |
jordisk |
| makamit; kamtan |
v. |
åstadkomma; uträtta; uppnå |
| maka-mundo |
adj. |
jordisk; världslig |
| makapal |
adj. |
omfångsrik |
| makapal; matambok |
adj. |
skrymmande; klumpig |
| makapangyarihan |
adj. |
mäktig; kraftig; stark |
| makapangyarihan; magilas; mapusok |
adj. |
dynamisk |
| makapinsala; magkabisa; makasasama;
damdamin; masimbuyong damdamin |
v. |
beröra; påverka; drabba; angripa; affekt |
| makaroni |
n. |
makaroner |
| makasalanan |
adj. |
syndfull; syndig |
| makasarili; maramot; mapagsarili;
sakim |
adj. |
självisk; egoistisk |
| makasaysayan; boses |
adj. |
historisk |
| maka-siyensya; maka-agham |
adj. |
vetenskaplig; naturvetenskaplig |
| maka-tao |
adj. |
mänsklig |
| makatas; mataba |
adj. |
frodig; yppig |
| makatatlo |
n. |
ter gånger; trefalt |
| makati |
adj. |
klådda |
| makati |
adj. |
repa |
| makatuwiran |
adj. |
logisk; följdriktig |
| makialam; makisangkot; manghimasok |
v. |
blanda sig i |
| makihalo; makisali; lumahok; susama;
sumali |
v. |
delta |
| makihalo; makisama; makihalubilo |
v. |
blanda; blandas; blanda sig |
| makihati; makisali |
v. |
delta; inta; förtära |
| makilala; mapabukod |
v. |
skilja; särskilja; urskilja (tydligt) |
| makiliti |
adj. |
kittlig; kinkig; knepig |
| makina |
n. |
maskin |
| makina na pinatatakbo ng hangin |
n. |
väderkvarn |
| makina ng tren |
n. |
lokomotiv; lok |
| makina; motor |
n. |
motor; maskin |
| makinang pantaas; elebetor |
n. |
elevator |
| makinang; makintab; maliwanag;
matalino; masaya |
adj. |
klar; ljus |
| makinarya; kasangkapan |
n. |
maskiner; maskineri |
| makinig; maniktik; makinig nang
pasubok |
v. |
tjuvlyssna |
| makinig; pakinggan |
v. |
lyssna |
| makinig; pakinggan |
v. |
lyssna; höra på |
| makinig; pakinggan; marinig |
v. |
höra |
| makinilya |
n. |
skrivmaskin |
| makinilyahin |
v. |
skriva på maskin; skriva maskin |
| makinis; elegante;magilas; kaayaaya;
makisig; postura |
adj. |
elegant |
| makinista |
n. |
maskin operatör |
| makintab; pinakintab |
adj. |
förniklade |
| makipag-alam |
v. |
komma i kontakt med; kontakta |
| makipag-alam; makipagsabuwatan |
v. |
blunda för; överse med; konspirera med |
| makipag-away |
v. |
slåss; kämpa; boxas; bekämpa; kämpa mot; slåss med |
| makipag-ayos; makipag-alam |
v. |
förhandla |
| makipagdigmaan |
v. |
kriga |
| makipagharap; makipagpulong |
v. |
konferera |
| makipagkalaklan; magpalit; ipagpalit |
v. |
handla; driva(idka); spekulera |
| makipagpaligsahan |
v. |
tävla; kämpa |
| makipagpaligsahan; makipagpang-agaw |
v. |
tävla (rivalisera) med; tävla; rivalisera |
| makipagtalo; mangatuwiran;
magpahiwatig |
v. |
argumentera; resonera; tvista; gräla; hävda |
| makipagtulungan |
v. |
samarbeta |
| makipagtulungan; tumulong; makiisa;
makisama |
v. |
samarbeta |
| makipag-usap; magsalita; mag-uusap |
n. |
samtal; pratstund |
| makisama; makipagpaiitan;
makipag-usap; makitungo; pakitunguhan; nagbibili |
v. |
utdela; handla; behandla ngn rättvist |
| makislap; maningning |
adj. |
pärlliknande; pärlskimrande |
| makita; matanaw |
v. |
sikta; rikta in |
| makita; matanaw; tingnan; panoorin;
tiyakan |
v. |
se; se på; se efter |
| makitid na daanan ng tubig |
n. |
sund |
| makitid na lupang nagkakabit sa
dalawang malawak |
n. |
näs |
| makitid; makipot; maigsi |
adj. |
smal; trång |
| makiusap; himukin; lumuhog; sumamo;
dahilanin |
v. |
plädera; tala; vädja till någon |
| makiusap; himukin; mamanhik;
pamanhikan |
v. |
bönfalla; besvärja; be |
| makukuha; maaaring kunin |
adj. |
tillgänglig; disponibel; anträffbar |
| makukuha; maaaring makuha |
adj. |
anskaffbar |
| makurap |
adj. |
tindrande; blinkande |
| malabasahan; marumi |
adj. |
trasig; söndersliten; ruggig; raggig; f |
| malabis na mapaghangad sa salapi |
adj. |
materialistisk |
| malabo |
adj. |
vag; oklar; obestämd |
| malabo; di-kilala |
adj. |
dunkel; mörk |
| malabo; madilim |
adj. |
dunkel; oklar |
| malabo; maulap |
adj. |
disig; dimmig |
| malabo; maulap |
adj. |
dimmig; disig; immig |
| mala-ginto; parang ginto; ginintuan |
adj. |
gyllene |
| malagkit |
adj. |
stärkelsehaltig |
| malagkit; madikit |
adj. |
klibbig; kladdig |
| malahininga; maligamgam |
adj. |
ljum |
| malakas |
adv. |
högt; med hög röst |
| malakas |
adj. |
kraftig; kraftfull; energisk |
| malakas na hangin; unos |
n. |
hård vind; storm |
| malakas; makapangyarihan |
adj. |
mäktig; väldig |
| malakas; matibay |
adj. |
stark; kraftig; stor |
| malaki |
adj. |
hålig |
| malaki |
adj. |
tung; klumpig |
| malaki |
adj. |
rätt stor |
| malaki; dakila |
adj. |
monumental; storslagen |
| malaki; dakila; pagkalaki-laki;
maranggal; kagalang-galang |
adj. |
stor; pampig |
| malaki; mahalaga |
adj. |
större [ Ex a major operation] |
| malaki; malaking-malaki |
adj. |
enorm; jättestor |
| malaki; malawak |
adj. |
vidsträckt; omfattande; väldig; oerhörd |
| malaki; malawak; pangkalahatang;
pagtuturing |
adj. |
stor |
| malaki; masiyado; mahalaga |
adj. |
betydande |
| malaki; tanyag |
adj. |
stor |
| malaking bahay; malaking tahanan |
n. |
herrgård; förnäm bostad |
| malaking bahay; malapalasayo |
adj. |
palatslik |
| malaking bato |
n. |
stenblock |
| malaking piraso; bahagi |
n. |
tjockt stycke |
| malaking ugat |
n. |
pulsåder |
| malaking uod; higad |
n. |
fjärilslarv |
| malaking-malaki; labis |
adj. |
enorm |
| malakit; malamig |
adj. |
fuktig |
| malalas; mabisa |
adj. |
kraftfull; stark |
| malalim |
adj. |
djup |
| malalim |
adj. |
djupsinnig |
| malalim; malubha |
adv. |
dödligt |
| malambot |
adj. |
mjuk; lös |
| malambot |
adj. |
sammetslen |
| malambot na loob |
adj. |
undergiven; foglig |
| malambot; hanahatak; mainat;
sunud-sunuran |
adj. |
elastik |
| malambot; maselan; maalok maghandog;
mura; mahabagin; magiliw |
adj. |
mör; öm; ömsint |
| malamig |
adj. |
kall |
| malamig; mahangin |
adj. |
sval |
| malamig; malambot |
adj. |
halvjärtad; ljum; klenmodig |
| malamig; parang may yelo |
adj. |
iskall; isig |
| malamig; wala sa loob |
adj. |
nonchalant |
| malamig; walang-sigla |
adj. |
flegmatisk; trög |
| malaming ganap na ganap; maunawaang
mabuti |
v. |
övervinna; behärska; bemästra |
| malangis |
adj. |
oljig; oljeaktig; fet; flottig |
| malanta; maluoy |
v. |
vissna; torka; sloka; börja mattas; komma att vissna |
| malapad |
adj. |
utbredning; spridning |
| malapad; malaki; walang hanggan |
adj. |
ofantlig; enorm |
| malapad; malawak; maluwang |
adj. |
bred; vid |
| malapad; maluwang; malawak |
adj. |
vid; vidsträckt |
| malapit |
adj. |
god grannsämja |
| malapit sa iba; madaling humanap ng
kasama; magiliw sa kapuwa |
adj. |
sällskaplig; gemytlig |
| malapit; malapit sa |
adv./pr |
nära |
| malapit; tabi |
adj. |
nära |
| malapitan |
n. |
närbild |
| malarya; lagnat |
n. |
malaria |
| malasa |
adj. |
kryddad; aromatisk |
| malasa |
adj. |
smakfull |
| malasutla; malambot |
adj. |
silkeslen |
| malat; paos |
adj. |
hes |
| malawak; malaki; sagana; sapat |
adj. |
rymlig; fyllig; riklig; fullt tillräcklig |
| malaya; walang-sagabal; di-saklaw;
ligtas; libre |
adj. |
fri; frivillig |
| malaya; walang-tali |
adj. |
otvungen |
| malayo |
adj. |
avlägsen |
| malayo |
adv. |
långt |
| malayo |
adj. |
avlägsen; belägen |
| malayo; mula; rito; mula ngayon |
adv. |
bort; i vägg; frånkopplad; från |
| malayung-malayo |
adv. |
långt bort (borta) |
| maleta |
n. |
resväska |
| maleta |
n. |
liten resväska |
| mali; kamalian |
n. |
misstag; missförstånd |
| maliban sa; bukod sa |
adv./prep. |
dessutom; för övrigt; förutom; jämte |
| maliban sa; maliban kung |
prep. |
om inte; med mindre än att; annat än; u |
| maliban; liban sa |
prep. |
utom; |
| maligaw; umalis |
v. |
gå vilse; glida; vandra |
| maligaya; kabutihang palad buong
kasayahan |
adv. |
lyckligt; lyckligtvis |
| maligaya; masaya |
adj. |
glad |
| maligayang pagdating; pagsulabong |
n. |
välkomnande; välkomsthälsning |
| maligo; paliguan |
v. |
bada |
| malihim; marahan |
adj. |
förstulen; hemlig |
| maliit at makapal |
adj. |
knubbig |
| maliit na alon |
n. |
krusning; porlande |
| maliit na balay |
n. |
hus; stuga |
| maliit na kislap; kumislap;
magningning |
n. |
gnistrande; sprakande |
| maliit na look o lawa |
n. |
lagun |
| maliit na pulo |
n. |
ö |
| maliit na punungkahoy |
n. |
buske |
| maliit sa bahagi |
n. |
partikel |
| maliit; munti |
adj. |
litten; små |
| maliit; munti |
adj. |
liten; små |
| maliksi; maagap; udyukin; ulukan |
v. |
snabb; omgående; prompt |
| maliksi; mabilis |
adj. |
flotta; flottilj |
| maliksi; mabilis |
adj. |
kvick; flink; snabb |
| malilim |
adj. |
skuggig; skuggande; skum |
| malilim na pahingahan |
n. |
berså; lövsal |
| malilit |
adj. |
miniatyr |
| malimit |
adv. |
ofta |
| malinamnam; maglagari; lagariin |
v. |
välsmakande; kryddad; pikant |
| malinaw; maliwanag; halata |
adj. |
tydlig; självklar |
| maling akala; panaginip; malikmata;
guni-guni; kahibangan; ilusyon |
n. |
illusion; inbillning |
| maling balita; maling kabatiran |
n. |
felaktig information |
| malinis |
adj. |
rengöra |
| malinis |
adj. |
sanitär; hygienisk |
| malit na tilad |
n. |
flisa; spån; skärva |
| maliwanag |
adj. |
synbar; uppenbar |
| maliwanag |
adj. |
tydlig; uppenbar |
| maliwanag |
adj. |
patenterad; patent-; klar; tydlig; uppenbar |
| maliwanag; makinang; maaliwalas |
adj. |
utstrålande |
| maliwanag; makislap |
adj. |
glänsande; praktfull |
| maliwanag; malaki; nakasisilaw |
adj. |
stirrande |
| maliwanag; malinaw |
adj. |
klar; ren; tydlig |
| maliwanag; masikat |
adj. |
skinande; glänsande; klar; blank |
| malubha; maselan |
adj. |
allvarlig; grav |
| malubha; may kapormalan |
adv. |
allvarligt |
| malubha; pormal; walang kibo; seryo;
maselan; mabigat; mahalaga |
adj. |
allvarlig; seriös; verklig |
| maluho; mabisyo; marangya; malusog |
adj. |
lyxig; flott |
| maluhong palabas |
n. |
pom o ståt |
| malukuluko; sirasira |
adj. |
med nötsmak; knasig; knäpp |
| malumbayin; malungkotin |
adj. |
melankolisk |
| malungkot walang saya |
adj. |
dyster |
| malungkot; di-makali; mapanglaw |
adj. |
ensam |
| malungkot; di-masaya |
adj. |
olycklig; olycksalig |
| malungkot; lulugo-logo; napatungo |
adj. |
nedslagen |
| malungkot; madilim |
adj. |
sorglig; sorgsen |
| malungkot; madilim; nakapangingilabot |
adj. |
dyster; trist |
| malungkot; nakalulunos; kalunus-lunos |
adj. |
tragisk |
| malungkot; nakalulunos; malumbay;
nalulungkot; nalulumbay |
adj. |
ledsen; sorgsen; sorglig |
| malungkot; walang-sigla |
adj. |
deprimerad |
| malunod; lunurin |
v. |
drunkna; dränka |
| malupit |
adj. |
sträng; barsk; bister |
| malupit; mabagsik; tampalasan;
mabalasik |
adj. |
grym |
| malupit; mabalasik |
adj. |
stridslysten |
| malupit; walang awa; marahas |
adj. |
ovänlig; omild |
| malusog; mabuti ang katawan |
adj. |
frisk och kry |
| malusog; malakas; matipuno |
adj. |
härdad; tålig; härdig |
| maluwag; maluwang; maaliwalas |
adj. |
rymlig; spatiös |
| maluwang maaliwalas |
adj. |
rymlig |
| malyeta |
n. |
klubba; trähammare |
| mamaga; palakihin; papintugin; lumaki |
v. |
svälla; svullna; bulna |
| mamagitan; makialam; makihalo |
v. |
ingripa |
| mamagitan; pamagitanan |
v. |
medla |
| mamahagis; manilapon |
v. |
rasa; störta; braka |
| mamahayag; peryodista |
n. |
journalist |
| mamahinga; lumigpit; matulog |
v. |
dra sig tillbaka (undan) [to; into till] |
| mamalagi; magpakagumon; palayawan;
magpakalabis |
v. |
hänge sig åt |
| mamalagi; manatili; magpaiwan |
v. |
finnas (vara; bli; stå) kvar |
| mamalagi; pigilan; manirahan;
bimbinin; antalahin; magpalumagsak |
v. |
stanna; stanna kvar |
| mamaluktot; masaktan |
v. |
rycka till; krypa ihop |
| mamamana |
n. |
bågskytt |
| mamamatay-tao |
n. |
mördare; baneman |
| mamamayan |
n. |
medborgare |
| mamamayan (ng isang bansa) |
n. |
nationell |
| mamangha; manggilalas |
v. |
förundra sig [at över |
| mamanhik; maghabol; manawagang
maghabol; umapila; ipaghabol |
v. |
vädja |
| mamaslang; saktan ang damdamin;
pagalitin; magkasala; magpagalit; sumugat ng damdamin |
v. |
väcka anstöt hos; väcka anstöt |
| mamataan (colloq); mamantsahan;
mabatikan |
v. |
fläcka ned; sätta prickar på; få syn på; känna igen |
| mamataan; makahalata; mapansin;
madama; mapaghulo; mapagkilala |
v. |
fatta; inse |
| mamatay |
v. |
dö; omkomma; avlida |
| mamatay; matapos; malagot |
v. |
andas ut; upphöra |
| mamatay; pumanaw |
v. |
omkomna |
| mamatnugot; pamatnugutan |
v. |
redigera; vara redaktör för; ge ut |
| mamili; maghanap; manindahan |
v. |
handla; shoppa |
| mamilipit |
v. |
vrida sig; vändas; pinas |
| mamilit; magpumilit |
v. |
framhärda i |
| mamimili; mananawad |
n. |
bjuda |
| mamimili; tagabili; tagapamili |
n. |
köpare¨; spekulant |
| mamimilit; mapilit |
adj. |
envis; enträgen |
| mamugad; humilig |
v. |
krypa ihop |
| mamuhay ng masagana; mabuhay; tumubo;
umulad |
v. |
växa och frodas; trivas; blomstra; ha f |
| mamula; bumukad |
v. |
blygas |
| mamulot; pulutin |
v. |
plocka |
| mamumutol ng bato |
n. |
stenhuggare |
| mana; pamana |
n. |
arvedel; arvgods |
| mana; pamana |
n. |
legat; testamentarisk gåva |
| manabik |
n. |
längta; trängta |
| manabik; maghangad; magnasa |
v. |
längta; trängta [for (after) a th. efter ngt; to do efter att göra];
tråna |
| manadla; salansan |
n. |
stack; trave |
| managana |
v. |
finnas i överflöd |
| managana; yumaman; umunlad; sumagana;
magtagumpay |
v. |
ha framgång; blomstra |
| managhoy; humalinghing; dumaing dahil
sa sakit |
v. |
jämra sig; stöna |
| managhoy; manangis |
v. |
klaga; jämra |
| managumpay; manaig; mangibabaw;
umiral; makapaghari |
v. |
råda; vara förhärskande (allmänt utbredd) |
| manahin; magmana |
v. |
ärva |
| manaig; mamayani; manguna |
v. |
excellera |
| manalangin; magdasal |
v. |
be; bönfalla |
| manaliksik |
v. |
forska |
| manalo; magwagi; magtagumpay |
v. |
vinna; segra |
| manananggol; abogado |
n. |
advokat |
| mananayaw |
n. |
dansare |
| manangis; managhoy; humagulhol |
v. |
klaga; jämra sig; tjuta; vina |
| manatili sa paniwala; manghawak;
mamalagi; tumalaga; maniranhan |
v. |
stå fast vid |
| mandayuhan; mangibang-pook |
v. |
flytta; vandra; utvandra |
| mandidibuho; tagagawa ng plano |
n. |
ritare; tecknare |
| mandirigma |
n. |
krigare |
| mang-aawit |
n. |
vokalist |
| mangagamot; médiko; doktor |
n. |
läkare |
| mangahas; magbakasakali |
v. |
våga; satsa; riskera |
| mangahulugan; magpahiwatig |
v. |
innebära; föra med sig; förutsätta |
| mangailangan; magkulang; mawalang;
ibigin; naisin; gustohin |
v. |
vilja; vilja ha; önska sig |
| mangako; magsanla; ipangako; isangla |
v. |
förbinda; förplikta; lova |
| mangalakal o magbili sa ibang lupain;
maglabas |
v. |
exportera |
| mangalandakan; maghambog; magyabang |
v. |
skryta; kunna skryta med |
| mangamba; kabahan |
v. |
larma |
| manganak |
v. |
födda barn |
| manganda; matikas; makisig |
adj. |
vacker; ståtlig; stilig |
| mangangaing-tao |
n. |
kannibal |
| mangangalakal |
n. |
köpman; grosshandlare |
| mangangalakal; negosyante |
n. |
affärsman; köpman |
| mangangalakal; tagapagbili |
n. |
handlare |
| mangangaso; mamamaril |
n. |
jägare |
| mangangatha ng tugtugin |
n. |
kompositör |
| mangaral; ituro; magpanayam;
magsalita |
v. |
föreläsa [on om; över] |
| mangasera; sumakay |
v. |
brädfodra |
| mangasiwa; pangasiwaan; patnugutan;
pangangasiwa |
v. |
hantera; sköta |
| mangaso; mamaril; maghanap;
paghanapin |
v. |
jaga |
| mangatog; mangalig; mangaligkig;
manginig; mangatal |
v. |
darra; skälva; huttra; rysa |
| mangaunti; maubos; lumiit |
v. |
smälta (krympa) ihop; förminskas |
| mangga |
n. |
mango |
| manggagamot |
n. |
doktor |
| manggagamot ng sala ng paningin |
adj. |
optiker |
| manggagawa |
n. |
arbetare; jobbare; arbetstagare |
| manggagawa |
n. |
arbetare; hantverkare |
| manggagawa ng palayok |
n. |
krukmakare |
| manggagawa ng sapatos |
n. |
skomakare |
| manggagawa; trabaho |
n. |
arbetare |
| manggagaya |
n. |
imitatör; mimiker |
| manggaling; magbuhat; magmula |
v. |
komma upp; komma fram; dyka upp |
| manggas |
n. |
ärm |
| manggigiling; tagagiling |
n. |
mjölnare |
| manggugulo |
n. |
pöbel; mobb; hop; liga |
| manggugulo |
n. |
upprorsmakare (kravaller) |
| manggulo |
n. |
ställa till upplopp (kravaller) |
| manghahalal; mamboboto; botante |
n. |
väljare |
| manghalik |
v. |
oskulera |
| manghimagsik |
v. |
göra uppror |
| manghimasok; makialam; panghimasukan;
pakialaman; makasagabal; makagulo |
v. |
lägga sig i; mixtra med (om
saker) komma i vägen (emellan |
| manghina; magpatirapa |
adj. |
prostata |
| manghiram; humiram; hiramin |
v. |
låna [from av] |
| manghuhula |
n. |
orakel |
| manghuhuwad; panday |
n. |
förfalskar |
| mangibabaw |
v. |
vara överst på; toppa; överträffa attra |
| mangibang bayan; dumayo |
v. |
utvandra; emigrera |
| mangilanilan |
adj. |
betänkande; utströende; besprutande |
| manginain |
v. |
knapra på; nafsa |
| manginain ng damo; pastulan;
panginainin sa damuhan; daplisan |
v. |
skrappa; skrubba |
| mangingibig; kasintahan; kaligawan;
manliligaw |
n. |
älskare |
| mangingisda |
n. |
yrkesfiskare |
| manginig; kumimbot; mangatal;
mangatog |
v. |
darra; skälva av |
| manginig; mangaligkig; matakot;
mangatal; mangatog |
v. |
darra; skälva |
| mangisda; hulihin |
v. |
fiska; fånga; dra upp |
| mangkakatad |
n. |
garvare |
| mangkok |
n. |
skål |
| mangkukulam |
n. |
häxa; trollkäring |
| mangkukulaom; manggagaway |
n. |
trollkarl; magiker |
| mangmang; mulala |
adj. |
okunnig; ovetande |
| mang-udyok; upatan; himukin;
hikayatin |
v. |
förmå; föranleda; orsaka |
| mangumpisal; ipagtapat |
v. |
bekänna; bikta |
| manguna |
v. |
föregå; gå före |
| mangunot ang noo; sumibangot |
v. |
rynka pannan |
| mangupas; mawala; kumupas |
v. |
vissna; blekna |
| mang-uto; utuin; manghibo;
puri-purihin |
v. |
smickra |
| mang-uukit ng kahoy |
n. |
speciellt inredningssnickare; snide han |
| mangyari; maalaala |
v. |
inträffa; hända; ske; förekomma |
| mangyari; maganap |
v. |
läcka ut; komma fram; hända; inträffa |
| mangyari; magkataon |
v. |
hända [to a på ngn]; ske; inträffa |
| mani; mane |
n. |
jordnöt |
| manika |
n. |
docka |
| manika; tau-tauhan; bulag na
tagasunod; papet |
n. |
marionett; docka |
| manikit; manghawak |
v. |
sitta fast vid; stå fast vid |
| maniktik; sundan; tiktikan;
ispiyahan; maniktik |
v. |
spionera |
| manikurista; tagapag-ayos ng kuko |
n. |
manikyrist |
| manilaw; manilaw-nilaw |
adj. |
gulaktig |
| maningil; magipon; likumin; samsamin |
v. |
samla |
| maningning; matalino |
adj. |
glänsande |
| maninindak; pananakot |
n. |
terrorism |
| manipis na manipis |
adj. |
mycket tunn; skir |
| manipis; payat; madalang; malabnaw |
adj. |
tunn; mager; gles |
| manirahan; tumira |
v. |
vistas; bo |
| manirahan; tumira; isipin; talakayin;
mamahay |
v. |
vistas |
| maniwal sa |
v. |
tro på |
| maniwala; magtiwala; paliwanaan;
sumampalataya |
v. |
tro på; tro |
| maniwalag |
adj. |
kärnfull; pikant |
| manlalaba; lababan |
n. |
tvätterska |
| manlalala; tagalala; manghahabi |
n. |
vävare; väverska |
| manlalaro |
n. |
friidrottsman |
| manlililok |
n. |
skulptör |
| manlilinis ng sapatos; limpyo-bota |
n. |
skoputs |
| manlinlang; magdaya; magtaksil |
v. |
lura; bedra |
| manloloob; mananakaw; tekas |
n. |
inbrottstjuv |
| manlulupig |
n. |
tyrann |
| manlupaypay; yumuko |
v. |
sloka; hänga; sloka med |
| manok |
n. |
kyckling |
| mansana |
n. |
äpple |
| mantel; tapete |
n. |
bordduk |
| mantika |
n. |
ister |
| mantikilya |
n. |
smör |
| mantsa |
n. |
fläck; färgämne; bets |
| mantsahan |
v. |
bläcka (plumpa) ner |
| manuba; subain |
v. |
bedra; lura |
| manubok |
v. |
snoka; spionera |
| manubok; magbantay |
v. |
stå (ligga) på lur |
| manubok; magmatiyag |
v. |
spana efter |
| manugang na babae |
n. |
svärdotter |
| manugang na lalaki |
n. |
svärson; måg |
| manungkol; manggasiwa |
v. |
fungera |
| manunulat; autor; manunulat ng mga
aklat |
n. |
författare; skribent |
| manunulsol |
n. |
agitator |
| mapa |
n. |
karta |
| mapagabala; mabusisi |
adj. |
ceremoniös |
| mapag-alaala; mapagpunyagi |
adj. |
uppmärksam |
| mapag-angkin |
adj. |
possessiv |
| mapag-aral; pala-aral |
adj. |
flitig; flitig i sin studier |
| mapagbantay |
adj. |
vaksam; uppmärksam |
| mapagbati |
adj. |
kritisk |
| mapaghahalamanan; mapagtatamnan ng
halaman |
adj. |
odlingsbar |
| mapaghanap |
adj. |
krävande |
| mapaghangad; mapaglunggati; ambisyoso |
adj. |
ärelysten; ambitiös |
| mapaghiganti |
adj. |
hämdlysten; hämnande |
| mapaghiganti |
adj. |
hämndlysten |
| mapaghiganti; manggugulo |
n. |
häxa; satkäring; ragata; markatta |
| mapaghimala; nakapagtataka |
adj. |
mystiker |
| mapag-isip |
adj. |
tänkande; tänkesätt |
| mapag-isip; nag-iisip |
adj. |
tankfull; fundersam |
| mapagkakatiwalaan; karapat-dapat sa
pagtitiwala |
adj. |
pålitlig; trovärdig |
| mapagkakati-walaan; mapanghahawakan |
adj. |
pålitlig |
| mapagkaloob; maawain; mahabagin |
adj. |
generös |
| mapagkunwari; mapagbalatkayo;
ipokrita |
n. |
hycklare |
| mapaglalang |
adj. |
beräknande; intrigant |
| mapaglaro; makiliti |
adj. |
lekfull; skämtsam |
| mapaglinlang |
adj. |
listig; slug; kinkig; knepig |
| mapagmahal; magiliw; masintahin |
adj. |
tillgiven; öm |
| mapagmaktol; yamot |
adj. |
surmulen; butter |
| mapagmalaki; suplado |
adj. |
snobbig |
| mapagmataas; palalo |
adj. |
arrogant; övermodig |
| mapagmataas; suplado; mapanupil |
adj. |
högdragen |
| mapagpabaya |
adj. |
försumlig |
| mapagpakumbaba; mababang-loob |
adj. |
ödmjuk; undergiven |
| mapagparunggit; mapanuya |
adj. |
sarkastisk |
| mapagsamantala |
n |
opportunist |
| mapagsamantala |
adj. |
opportunistik |
| mapagsapalaran |
adj. |
äventyrslysten |
| mapagtagsil |
adj. |
förädisk |
| mapagtakhin; magitla; magtaka;
magulat |
v. |
förvåna |
| mapagtanggol |
adj. |
skyddande; beskyddande |
| mapagtapon; alibugha |
adj. |
slösaktig |
| mapagtibay |
v. |
gå igenom |
| mapagtiis; matiyaga; mapagpasiyensiya |
adj. |
tålig; tålmodig |
| mapagwagi |
adj. |
segrande; segerrik |
| mapait |
v. |
bitter; besk |
| mapalabas |
adj. |
teater-; teatralisk |
| mapalad |
adj. |
lycklig; lyckad |
| mapalad; masuwerte |
adj. |
lycklig; tursam |
| mapalamuting tore |
n. |
pagod |
| mapalugmok; matumba |
v. |
rasa |
| mapamamangkaan; maaaring pagdaanan
bapor |
adj. |
farbar; manöverduglig |
| mapamili |
adj. |
selektiv |
| mapamimilian; alternatiba |
n. |
alternativ |
| mapang-akit |
adj. |
uppkäftig; käck |
| mapangangatuwiran; karapat-dapat |
adj. |
försvarlig; rättmätig |
| mapanganib |
adj. |
riskfylld |
| mapanganib |
adj. |
dödlig; dödande |
| mapanganib |
adj. |
farlig; riskabel |
| mapanganib |
adj. |
riskabel |
| mapanganib |
adj. |
osäker |
| mapanganib; mabuway |
adj. |
osäker; otrygg |
| mapanganib; nagbabala |
adj. |
olycksbådande |
| mapanganib; nakatatakot |
adj. |
farlig (för) |
| mapangaway; palaaway |
adj. |
stridslysten |
| mapangayupapa; may ugaling alipin |
adj. |
servil; krypande; slavisk |
| mapanggulo sa bayan |
n. |
anarkist |
| mapanghahawakan; mapaniniwalaan |
adj. |
auktoritativ; myndig |
| mapanghimagsik |
n. |
rebell; upprorsman |
| mapanghimagsik |
adj. |
upprorisk; rebellisk |
| mapanghimagsik; mapagbago |
adj. |
revolutionär |
| mapanghimasok; pakialam |
adj. |
klåfingrig |
| mapangitain |
adj. |
visionär; drömmare |
| mapanglaw; malungkot |
adj. |
ödslig; enslig |
| mapanglaw; malungkot |
adj. |
melankolisk; sorglig |
| mapanibughuin; mapanaghiliin;
panibughuin; seloso |
adj. |
svartsjuk; avundsjuk |
| mapaniniwalaan |
adj. |
sannolik; trolig; troligtvis |
| mapanipsip; magulang |
adj. |
liderlig |
| mapanira |
adj. |
skadlig för; perniciös |
| mapanudyo; mapang-akit |
adj. |
utmanande |
| mapanuntok |
adj. |
knytnävs- |
| mapapatawad |
adj. |
förlåtlig |
| maparaan |
adj. |
taktisk |
| maparaan; maayos |
adj. |
systematisk |
| maparam; mawala; maglaho; mapawi |
v. |
försvinna |
| mapasadlak; biglang bumaba |
v. |
sjunka ner (ihop); rasa |
| mapasigaw; mabigla |
v. |
utropa; tömma; ejakulera |
| mapasikat; palalo; marangya; magarbo |
adj. |
uppblåst; pompös |
| mapilitan; pilitin; pagbigyan |
v. |
förplikta; tvinga |
| mapino; mapanatag |
adv. |
jämnt |
| mapisa; mamisa; pisain |
v. |
kläcka |
| mapoot; mag-init; magagalit;
manalanta |
v. |
rasa |
| mapula |
adj. |
karminröd |
| mapurol; di makinang; pulpol; walang
sigla |
adj. |
matt; glanslöst |
| mapurol; sira-sira; kulang-kulang;
may mahinang isip |
n. /adj. |
imbecill; idiot |
| mapusok |
adj. |
stormig; våldsam |
| maputi |
adj. |
silverliknande |
| maputik; putikan |
adj. |
smutsig; lerig [ Ex muddy roads |
| maputla |
adj. |
glåmig; matt; blek |
| maputla; nakasisindak |
adj. |
hemsk |
| maputla; namumutla |
adj. |
blek |
| mapuwersa |
v. |
vricka; stuka; vrickning; stukning |
| marahan |
adj. |
långsamt; sakta |
| marahas |
adj. |
våldsam; häftig; stark; svår |
| marahil; kaipala |
adv. |
möjligen; eventuellt |
| marahil; kayapala |
adv. |
kanske |
| marahil; maaring mangyari |
adv. |
sannolik; trolig |
| maramdamin; madaling makaramdam |
adj. |
känslig [to för] |
| marami |
adj. |
många |
| marami |
adj. |
plural |
| marami; ibaiba |
adj. |
mångfaldig; månghanda |
| marami; makakapal |
adj. |
frodig; yppig; ymnig |
| marami; makapal |
adj. |
talrik |
| marami; malaki; lalo; higit |
adj. |
mycket |
| marami; malaman; malaki-laki;
mahalaga |
adj. |
verklig; reell; påtaglig; avsevärd; bet |
| marami; mga ilan |
adj. |
flera; åtskilliga |
| marami; sagana; kasaganaan |
adj. |
överflöd |
| maramihan |
n. |
plural |
| maraming asawa |
n. |
polygamist |
| maraming latian |
n. |
sumpig; träskartad |
| maraming nalalaman |
adj. |
mångsidig; mångkunnig; allsidig |
| maramot; kuripot |
adj. |
snål; knusslig |
| maramot; masamang ugali; kuripot |
adj. |
njugg; snäl; girig |
| marangal; dakila |
adj. |
hedervärd |
| marangal; kapita-pitagan |
adj. |
värdig |
| marangal; ukol sa hari; maka-hari |
adj. |
kunglig; statlig |
| marangya; mapag-aksaya; magpaggasta;
bulagsak; labis |
adj. |
slösaktig; extravagant |
| mararaanan; puwede; maaari |
adj. |
farbar; framkomlig |
| margarin; mantikilyang gawa sa niyog |
n. |
margarin |
| mariin |
adj. |
oxytone |
| marikit sa paningin; ukol sa
buhay-bukid |
adj. |
idyllisk |
| marikit; kaakit-akit |
adj. |
söt |
| marikit; maganda; kalugud-lugud |
adj. |
skön; vacker |
| marikit; nananabik |
adj. |
drömmande |
| marilag; marangal |
adj. |
ståtlig; storslagen |
| marinero; magdaragot; mandaragat |
n. |
sjöman; matros |
| marinero; marino; mandaragat |
n. |
sjöman; sjöfarande |
| marka; siyasatin; markahan; ilagak |
v. |
check |
| marmol |
n. |
marmor |
| Marso |
n. |
mars |
| Martés |
n. |
tisdag |
| martilyo; pamukpok |
n. |
hammare |
| martir |
n. |
martyr |
| marugo; duguan |
adj. |
blodig |
| marumi |
adj. |
hälsovådlig |
| marumi |
adj. |
oren |
| marumi; di-malinis; di-wagas;
di-dalisay |
adj. |
oren |
| marumi; maitim marumgis |
adj. |
smutsig; slaskig |
| marumi; malaswa; salanta |
adj. |
smutsig; oren |
| marumi; masagwa; mahalay; may
masamang lasa o amoy |
adj. |
otäck; äcklig; elak; stygg; dum [to |
| marunong bumasa at sumulat |
adj. |
läs- och skrivkunnig |
| marunong makisama |
adj. |
social |
| marunong; dalubhasa |
n. |
salvia; vis man |
| marunong; mabilis; maisip |
adj. |
rådig; fyndig |
| marunong; mataas |
adj. |
intellektuell |
| marunong; nakakaintindi |
adj. |
kunnig; insiktsfull; medveten |
| marupok; mahina |
adj. |
bräcklig; klen |
| marupok; mahina; manipis; mahin |
adj. |
tunn; svag; bräcklig |
| masabay; mataon; matapat |
v. |
sammanfalla; stämma överens |
| masabi; mapansin |
v. |
anmärka; yttra |
| masagana; marangya |
adj. |
överdådig |
| masagana; sagana |
adj. |
ymnig; riklig |
| masagisag; makahulugan |
adj. |
symbolisk |
| masahihin |
v. |
massera |
| masakim; matakaw; timawa |
adj. |
glupsk; girig |
| masakit; makirot; mahapdi |
adj. |
smärtsam; pinsam |
| masakitin |
adj. |
sjuk; illamående |
| masakitin; mahina; masasakitin |
adj. |
sjuklig; morbid |
| masaktan; manakit; saktan; sugatan;
sirain |
v. |
skada; såra |
| masalapi; mayaman |
adj. |
rik |
| masalita |
adj. |
talför; munvig |
| masalita; |
adj. |
talför; munvig |
| masalita; maalam |
adj. |
insatt i |
| masalita; madaldal; matabii |
adj. |
talför; pratsam |
| masama |
adj. |
dålig; svår |
| masama |
adj. |
skändlig; nedrig; gudlös |
| masama ang ulo; yamot; bugnot |
adj. |
missnöjd; sur |
| masama; bulok; malaswa |
adj. |
depraverad |
| masama; kasamaan; dyablo; sama |
n. |
onda; elak |
| masama; makahayop; nakatatakot |
adj. |
diabolisk |
| masama; makamatay; makasalanan |
adj. |
kriminellt |
| masama; makasalanan |
adj. |
ond; elak; syndig |
| masama; malikot; pilyo |
adj. |
stygg; elak; oanständig |
| masamang ayos; kasakunaan |
n. |
deformitet |
| masamang babae; patuto |
n. |
prostituerad; fnask |
| masamang damo; yagit |
n. |
ogräs |
| masamang hangarin; malisya |
n. |
illvilja; elakhet |
| masamang loob; magnanakaw |
n. |
brigad |
| masamang tao; kontrabida; buhong;
taong tampalasan |
n. |
bov; skurk |
| masamang tao; walang ganang |
n. |
bracka; knöl |
| masamang ugali |
adj. |
ohyfsad |
| masamang ugali di-makupkop |
adj. |
ogästvänlig |
| masamang ugali; may kasamaan |
adj. |
illasinnad |
| masamangparaan |
adj. |
ej tänkt ut |
| masansang; mabaho |
adj. |
stinkande |
| masarap; may mabuting lasa |
adj. |
läcker |
| masarap; may mabuting lasa |
adj. |
välsmakande; smakfull |
| masaring pabayaran; maaring
ipagbintang |
adj. |
ansvarig |
| masasakitin |
adj. |
sjuklig; klen; ohälsosam; osund; skadli |
| masaya |
adv. |
glatt; muntert |
| masaya |
adj. |
glad; trevlig; rolig; munter |
| masaya; kaayaaya; masigla |
adj. |
glad; munter |
| masaya; mabuting makiharap; magilaw
masintahin |
adj. |
mild; gynnsam |
| masaya; maligaya |
adj. |
glad |
| masaya; maligaya |
adj. |
glad; glädjande |
| masaya; maligaya |
n. |
munter; glad |
| masaya; masayahin |
adj. |
festlig; glad |
| masaya; masigla |
adj. |
jovialisk; gemytlig |
| masaya; natutuwa; nagagalak |
adj. |
glad |
| masaya; pabaya |
adj. |
uppsluppen; munter; livad |
| masaya; palatawa; mapagpatawa |
adj. |
skämtsam; humoristisk |
| maselang; mahina |
adj. |
delikat |
| masidhi; marubdod; matindi |
adj. |
intensiv; häftig; sträng |
| masidhing damdamin; masimbuyong
damdamin; simbuyo; masidhing pagkahilig |
n. |
passion; lidelse; kärlek |
| masidhing paghahangad; kapasyahan |
n. |
beslutsamhet |
| masigasig; mapagwalang pagod; masipag |
n. |
ivrig; nitisk |
| masigasig; mapusok; masugid; masidhi |
adj. |
rabiat; fanatisk |
| masigasig; marubdob; maningas;
maliyab |
adj. |
ivrig; ivrig |
| masigasig; matakaw; sabik; masidhi;
matindi |
adj. |
ivrig; glupsk |
| masigla |
adj. |
livlig; pigg |
| masigla |
adj. |
entusiastisk |
| masigla; mabilis |
adj. |
livlig; rask |
| masining; artistiko |
adj. |
konstnärlig; artistisk |
| masinsin; makapal; malapot |
adj. |
tjock |
| masinsin; matindi; makapal |
adj. |
kompakt |
| masipag; mapag-aral; masikap |
adj. |
flitig; arbetsam |
| masipag; masikap; masigla; malakas;
masigasig |
v. |
energisk; kraftfull |
| masipag; masikap; masikhay |
adj. |
flitig; arbetsam |
| masipag; walang pagod |
adj. |
outtröttlig |
| masira |
v. |
motorstopp |
| masiyado; bukang palad |
adj. |
slösaktig; frikostig; slösande |
| masiyado; lubos |
adv. |
ytterst; oerhört |
| masiyadong banal; lubhang banal |
adj. |
Helig |
| masiyahan |
v. |
nöja sig [med]; nöjd |
| masiyahan busugin |
v. |
tillfredsställa |
| maskara; panakip ng mukha |
n. |
mask; munskydd; täckmantel |
| masuklam; kasuklaman |
v. |
avsky |
| masunog; ibagsak; iwasak; wasakin |
v. |
raseri |
| masunurin |
adj. |
lydig |
| mata (ng lambat) |
n. |
maska (i t.ex. nät) |
| mata; butas ng karayom; paningin |
n. |
öga; synförmåga; blick |
| mataas ang uri; mabuti; puno |
adj. |
högre än; överlägsen; extra prima |
| mataas at matarik na pampang;
pagpapakunwari |
n. |
bluff |
| mataas; marangal |
adj. |
hög; imponerande |
| mataas; matangkad; matayog; maghagway |
adj. |
lång; storväxt; reslig; hög |
| mataas; matayog |
adj. |
hög |
| mataas; matuwid |
adj. |
statylik; statuarisk |
| mataas; nakatataas |
n. |
överordnad |
| mataba |
adj. |
tjock; fet |
| mataba |
adj. |
mycket fet (sjuklig) |
| mataba; mabibilog |
adj. |
fyllig; knubbig; trind |
| mataba; malusog |
adj. |
fruktbar; fruktsam |
| matagal; paulit-ulit |
adj. |
dröjande; långsam |
| matagalan; matiis |
v. |
motstå; stå emot |
| matahimik |
adv. |
lungt; stilla; stillhet |
| matahimik; nang walang ingay |
adv. |
vara tyst |
| matahin; paliitin; siguruhin;
maliitin |
v. |
undervärdera; underskatta; värdera för lågt |
| matakaw |
n. |
matvrak; frossare |
| matakaw |
adj. |
glupsk; rovgirig |
| matakaw; gutom; dayukdok; mapanagpang |
adj. |
glupsk på; utsvulten |
| matakaw; mabuting kumain |
n. |
gourmand |
| matakot; takot; natatakot;
nangangamba |
adj. |
rädd [av för] |
| matakutin; nerbiyoso |
n. |
nervös |
| matalik |
adj. |
förtrolig; intim |
| matalim |
adj. |
stålaktig |
| matalim; matalas; masidhi; matindi |
adj. |
skarp; vass |
| matalim; matulis; matalas; masidhi |
adj. |
skarp; vass; markant; klar |
| matalino |
adj. |
skarpsinnig; klok |
| matalino |
adj. |
talangfull; begåvad |
| matalino |
adj. |
kvick; spirituell; vitsig |
| matalino; maalam |
adj. |
intelligent |
| matalino; makisig |
adj. |
skarp; svidande |
| matalino; maligsi; tuso |
adj. |
begåvade; intelligent; duktig |
| matalino; matalas |
adj. |
begåvad; talangfull |
| matamis; dulse |
n. |
söt |
| matamis; kendi |
n. |
konfekt |
| matamis; miting; pulutong |
n. |
sylt |
| matamo; bilhin; kamtan |
v. |
förvärva; skaffa sig |
| matamo; makamtan; marating; tamuhin;
abutin |
v. |
uppnå; nå |
| matanawin; mabista |
adj. |
pittoresk |
| matanda; dati; malaon; matandang
panahon; luma; gulang |
adj. |
gammal; tidigare; f.d. |
| matanda; luma |
adj. |
forntida; gammal; forn |
| matanda; mahina |
adj. |
fallfärdig |
| matanda; mangkukulam |
n. |
häxa; hagga |
| matanda; nakatatanda |
adj. |
äldre |
| matandang dalaga |
n. |
ogift kvinna; gammal fröken |
| matao |
adj. |
folkrik; tätbefolkat |
| matapang; magiting |
adj. |
tapper; modig |
| matapang; walang gulat |
v. |
trotsa; tappert möta |
| matapang; walang gulat; pangahas |
adj. |
djärv; dristig; framfusig |
| matapat |
adj. |
trogen |
| matapat |
adv. |
sant; verkligt |
| matapos; makatapos; pagkaraan;
pagkatapos |
prep./a |
efter; bakom |
| matarik |
adj. |
brant |
| matatag; matigas; walang tinag |
adj. |
fast; stadig |
| matatanggap |
adj. |
antagbar; acceptabel; godtagande |
| matematika |
n. |
matematik |
| matibay; pangmatagalan |
adj. |
varaktig; bestående |
| matigas |
adj. |
envis; hårdnackad |
| matigas ang loob; walang-puso; may
matigas na puso |
adj. |
förhärdad; förstockad; hårdhjärtad |
| matigas ang ulo |
adj. |
hård; känslolös; sträng |
| matigas ang ulo |
adj. |
envis |
| matigas na |
adv. |
starkt; kraftigt |
| matigas na |
adv. |
envishet |
| matigas; mahigpit |
adj. |
styv; sträng; strikt |
| matigas; mahirap; maghipit; masakit |
adj. |
hård; fast |
| matigas; naninigas; mahirap; malapot |
adj. |
styv |
| matimbang |
adj. |
tung; tyngande |
| matimbuwang; mapatimbuwang |
v. |
sträcka (breda) ut sig; vräka sig; breda ut sig; sprida ut sig |
| matinding paghihirap |
n. |
vånda; svåra plågor |
| matingkad |
adj. |
livlig; levande |
| matingkad; bulgar; masagwa |
adj. |
prålig; brokig; skrikig |
| matinik |
adj. |
törnig; taggig; kvistig |
| matipid; ekonomiko |
adj. |
ekonomisk; sparsam |
| matipid; maawain |
adj. |
träning (boxning) |
| matipid; mapag-impok |
adj. |
sparsam; ekonomisk |
| matipuno; malaman |
adj. |
muskulös |
| matipuno; malusog |
adj. |
robust; kraftig |
| matisod; magkamali |
v. |
snava; snubbla |
| matitirhan |
n. |
bostad; husrum; logi |
| matiyag |
adj. |
ihärdig; trägen |
| matiyaga |
adj. |
samvetsgrann |
| matris; bahaybata |
n. |
livmoder; uterus |
| matsahan |
v. |
fläcka; fläcka ned |
| matsing; unggoy; tsonggo |
n. |
apa |
| matubig |
adj. |
vattnig; sur; blöt |
| matuklasan; buksan; alisan ng takip;
mag-alis ng sumbrero |
v. |
täcka av; avtäcka; blotta |
| matuklasan; tumuklas; tuklasin;
hanapin |
v. |
upptäcka; finna |
| matulain |
adj. |
poetisk |
| matulin |
adj. |
hastig; snabb; rask; snar |
| matulin; mabilis |
adv. |
fort [ Ex run fast]; snabbt |
| matulin; mabilis |
adj. |
hastig; snabb; rask |
| matulin; mabilis |
adj. |
snabb; hastig |
| matulis |
adj. |
spetsig |
| matulog |
n. |
sova |
| matulog; umidlip |
v. |
slumra |
| matulungin; maalalay |
adj. |
hjälpsam |
| matuso; tuso |
adv. |
slugt |
| matutuhan; maunawaan; isama |
v. |
assimilera; uppta |
| matutuhan; pag-aralan; mag-aral;
matuto; mapag-alaman; malaman |
v. |
lära sig |
| matuwain |
adj. |
munterhet |
| matuwid; banal; patayo; patindig |
adj. |
upprätt; hederlig |
| matuwid; tuluy-tuloy; tuwid |
adj. |
rak; rät |
| matuyo; malanta; maluoy |
v. |
förtorka; göra vissen; |
| maukol; mahinggil |
v. |
hänföra sig till |
| maulan |
adj. |
regnig; regn- |
| maulan; basa |
adj. |
regnig; regnrik |
| maulap |
adj. |
mulen; molntäckt [ Ex an overcast sky] |
| maulap; di-maliwanag |
adj. |
dimmig |
| maulap; malabo |
adj. |
molnig |
| maulinigan |
v. |
få höra; råka avlyssna |
| maulit; matigas ang ulo |
adj. |
envis; hårdknackad |
| maunat |
adj. |
tänjbar; smidig |
| maunawaan maintindihan; maliwanagan |
v. |
begripa; förstå |
| maunawain |
adj. |
vidsynt |
| mausisa; mapakialam; matanong |
adj. |
nyfiken |
| mawala |
v. |
smussla (trolla) bort |
| mawala; magtago; maglaho |
v. |
försvinna |
| mawala; magwala; mawalan; maligaw;
aksayahin; iwala; matalo; malugi |
v. |
förlora; tappa |
