|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tagalog Abr Swedish/Svenska
| taas; dagdag | n. | höja; lägga till |
| taas; kataasan | n. | höjd |
| taas; kataasan; tugatog | n. | höjd |
| taba; katabanan | n. | korpulens |
| taba; mantika | n. | fett |
| tabak; ispada; sable | n. | svärd |
| tabako | n. | cigarr |
| tabi ng daan | n. | vägkant; vägens sida |
| tabi; gilid; tagiliran; panig; dako | n. | sida; håll; kant |
| tabing; habong; sibi; mediya-agwa | n. | markis |
| tabing; pangsala | n. | skärm; fasad; duk; bildskärm |
| tabingan; salain | v. | skydda; skyla; dölja mot |
| tabing-ilog | n. | flodstrand |
| tabing-tabi; gilid; labi | n. | kant; fals; rand; fälg |
| tabla; kahoy na malaking naputol | n. | timmer; virke |
| tableta; kuwadernong tiklupin | n. | tablett |
| tadtarin | v. | stympa; lemlästa |
| tadtarin (ang karne) | v. | hacka; hacka sönder |
| tadyak; sipa | n. | spark |
| tadyang | n. | revben |
| taga | n. | hake; krok; metkrok |
| taga ibang lupa; taong bagong dating; taong di kilala | n. | främling |
| taga.sigaw | n. | idkar |
| taga-alaga; kasama | n. | förkläde |
| tagaaliw; tag-alaga | n. | tröstare |
| tagaayos ng lubid; layag | n. | riggare |
| tagabalot; mambabalot | n. | packare |
| tagabantay | n. | kontrollant |
| tagabasa; aklat; babasahin; ang bumabasa; mambabasa | n. | läsare; uppläsare |
| taga-basa; tagasulit | n. | recensent; anmälare |
| taga-bukid; taga-parang | n. | landsman |
| tagadala; tagahatid | n. | bärare |
| tagaganap | n. | överordnad |
| tagagawa | n. | tillverkare; fabrikant |
| tagagawa; tagayari | n. | fabrikant; tillverkare; fabrikör |
| tagagiling; gilingan; dikdikan; panggiling | n. | kvarn; slipmaskin |
| tagaguhit; kahon ng mesa | n. | byrå lådor |
| tagahanga | n. | beundrare |
| tagahatol (sa laro); reperi | n. | domare |
| tagaibang lupain; naiiba; nababago; dayuhan; banyaga; panlabas | adj. | utländsk |
| tagaibang-bayan; estranhero; dayuhan | n. | utlänning |
| taga-ingatkuwenta | n. | bokhållare |
| tagak | n. | häger |
| tagak | n. | svan |
| tagakalinga; pintakasi; suki; parokyana; tagatangkilik | n. | beskyddare; gynnare |
| taga-kandili; lakas | n. | stöttepelare |
| tagal; hinaba-haba | n. | varaktighet |
| tagalabas | n | outsider; utomstående; oinvigd |
| taga-molde; tagahubog | n. | gjuteri arbetare |
| tagapagayos ng buhok; tagapagkulot; mangungulot | n. | frisör |
| tagapagbalita | n. | reporter; referent |
| tagapagbili | n. | försäljare; expedit |
| tagapagbili; ang nagtitinda; ang naglalako; manlalako | n. | vendör |
| tagapag-ingat; nangangasiwa | n. | vakt; vaktare; djurskötare |
| tagapaglako sa bahay-bahay | n. | gatuförsäljare; langare |
| tagapagligtas | n. | livvakt; livräddare |
| tagapaglingkod; serbidor; tagapagsilbi; weyter | n. | kypare; uppassare |
| tagapaglinis | n. | städerska; städare |
| tagapaglinis at tagaingat ng isang bulwagan; diyanitor | n. | dörrvakt; portvakt; fastighetsskötare |
| tagapagluto | n. | kock |
| tagapagmana | n. | arvinge; arvtagare |
| tagapagpahayag | n. | hallåman (hallåa) |
| tagapagpakilala; tosmaster | n. | toastmaster; ceremonimästare (vid större middag) |
| tagapagpatawa; bobo; payaso | n. | clown; pajas |
| tagapagsalita; bibig o bunganga; bokilya | n. | munstycke |
| tagapagsilid sa lata | n. | konserverings arbetare |
| tagapagtuos; tagaayos ng kuwenta | n. | revisor |
| tagapagturo | n. | lärare |
| tagapagturo; guro; maestro | n. | lärare |
| tagapaguna; puno; lider; patnugot; direktor | n. | ledare |
| tagapamagitan | n. | mellanhand; mäklare; förmedlare |
| tagapamagitan; tagapangulo | n. | medlare |
| tagapamahala ng librerya o aklatan | n. | bibliotekarie |
| tagapangasiwa ng bilangguan | n. | föreståndare; uppsyningsman |
| tagapangasiwa ng punerarya | n. | företa; åta sig; garantera |
| tagapangasiwa; manedyer | n. | direktör; chef; föreståndare |
| tagapanood; manonood; mga nakikinig; mga nanonood; taga-pakinig; tagap | n. | publik; åhörare |
| tagapayo | n. | rådgivare |
| tagapigil; pinuno ng pamahalaan | n. | kontrollant |
| tag-araw | n. | sommar |
| tagasabi; tagasalita; empleyado sa bangko | n. | berättare; kassör |
| tagasakay; nakasakay | n. | ryttare; åkare |
| tagasakop manlulupig | n. | erövrar |
| taga-salin; taga-paliwanag; tagapagsalin; interprete | n. | tolkare |
| tagasaliw (sa piyano) | n. | ackompanjatör |
| tagasama; tagahatid | n. | vaktmästare; platsanvisare |
| tagasingil | n. | samlare |
| tagasiyasat; superbaysor; tagamasid | n. | övervakare; arbetsledare; föreståndare |
| tagasubok; tagatuklas | n. | scout |
| tagasulit; tagasuri | n. | undersökare; granskare |
| tagasunod; alagad | n. | anhängare |
| tagasuri; tagapagsuri | n. | revisor |
| tagasuri; tagasiyasat | n. | inspektör |
| tagatangan; sisidlan | n. | innehavare |
| tagaturo; tagasanay; kotse; karwahe | n. | turistbuss; galavagn |
| tagdan ng bandila | n. | flaggstång |
| tagginaw; taglamig | n. | vinter; vinter- |
| tagihawat | n. | finne; blema |
| taglagas | n. | höst |
| taglagas; pagkahulog; pagbaba | n. | höst |
| taglay sa isip | adj. | vara uppmärksam på |
| tago | n. | fripassagerare |
| tagpi; tutop; magtagpi; tagpian; magkasundo | v. | lapp |
| tagpian; takpan; husayin | n. | lappa; laga |
| tagpuan | n. | sättande; infattning |
| tagpuan; tipanan | n. | rendez-vous; möte; träff |
| taguan ng mga armas | n. | rustning; pansar |
| taguan ng salapi; kaban-yaman | n. | skattkammare |
| tag-ulan | n. | regn säsong |
| tahanan; sariling bayan; ampunan | n. | hem |
| tahanan; tirahan; paninirahan | v. | bostad; residens |
| tahiin; manahi | v. | sy |
| tahiin; sulsihan | v. | stygn |
| tahimik | adj. | tyst |
| tahimik; panatag | adj. | lugn; stilla; stillsam |
| tahimik; pipi | adj. | stum; mållös; tyst |
| tahimik; walang galaw; walang imik; patahimikin | adj. | stilla; tyst |
| tahimik; walang kibo | adj. | lugn; stilla; tyst; stillsam; tystlåten |
| tahimik; walang sinasabi | adj. | var tyst |
| tahol na aso; balat ng kahoy | n. | skall; skällande |
| tahol; satsat | n. | gläfsande; bjäbbande; tjat; tjafs |
| tainga | n. | öra |
| taing-kabayo; pataba | n. | gödsel |
| takapan | n. | bråka; gorma |
| takas | n. | flykting; rymling |
| takas sa ibang bayan kung may malubhang ligalig sa sariling bayan | n. | flykting |
| takasan sa sunog | n. | brandstege; reservutgång (nödutgång) |
| takbong banayad | n. | kort galopp |
| takbong marahan; salitang mabilis | n. | smattrande; pladder |
| takbuhan | n. | rusning (för att nå) |
| takda; sapat; kota | n. | kvot; fördelningskvot |
| takda; takdaan; tipanan; petsa | n. | datum |
| takdaan | v. | inskränka; begränsa |
| takdang gawain; takdang aralin; pagkakalagay | n. | tilldelning; anvisning; uppgift; uppdrag |
| takdang panahon; kayarian; isang panahon | n. | tid; period; termin; villkor |
| takigrapiya | n. | stenografi |
| takigrapo | n. | stenograf |
| takip ng ulo; takip | n. | huva; luva |
| takip; isang tanghalian o isang hapunan | n. | täcke; överdrag; hölje; omslag; lock |
| takip; tungtong | n. | slickning |
| takipsilim | n. | nattens inbrott |
| takipsilim | n. | skymning |
| takong; sakong | n. | häl; bakfot; klack; bakkappa (på sko) |
| takot; sindak | n. | skräck; förskräckelse |
| takpan; saklawin; sumaklaw; matapos | v. | täcka; täcka över; översålla; klä |
| taksil; di-tapat; di-matapat | adj. | otrogen; trolös; otillförlitlig |
| takutin | v. | skrämma |
| takutin upang kuwartahan | n. | utpressning |
| takutin; bantaan | v. | bandschakta |
| takutin; manakot | v. | hota; hota med |
| tala; kasulatan; ang nagawa; rekord | n. | förteckning; register; protokoll [of för]; urkund; dokument |
| talaan ng mga botante | n. | röstetal; röstning |
| talaan ng mga tanong; kuwestiyunaryo | adj. | frågeformulär |
| talaan; sulatan | n. | lista |
| talaarawan; talaan | n. | dagbok; almanacka |
| talaba | n. | ostron |
| talagang may lamang 4.2 litro; galon | n. | gallon |
| talan ng pag-u-usapan | n. | dagordning |
| talasalitaan; bokabularyo | n. | ordförråd; vokabulär; ordlista; gloslis |
| talata; talataan | n. | nytt stycke; avsnitt |
| talatakdaan | n. | schema; tidtabell |
| talento; likas na karungungan; talino | n. | talang; begåvning |
| tali o sintas na pamigkis | n. | skärp; gehäng |
| tali; panali | n. | koppel; rem |
| tali; pyansa; kasunduan | n. | förbindelse |
| talian; bigkisin; itali | v. | binda |
| talian; bihisan; puluputan | n. | stuva; vräka; proppa |
| talian; gapusin; itali; igapos; balighuton | v. | binda; knuta |
| taliba; tanod; bantay; guwardiya | n. | vaktpost |
| talibatab; paniki; bayakan; kabag-kabag | n. | fladdermus |
| talikwasin; manghimasok | v. | bända upp |
| talim; dahon | n. | blad |
| talimusak | n. | dyskeppare |
| talino; kakayahan | n. | skicklighet; duglighet |
| talong | n. | aubergine; äggplanta |
| talukap ng mata | n. | ögonlock |
| taluktok; tugatog | n. | spets; bergstop; topp; höjdpunkt |
| talulot; petalo | n. | kronblad |
| talunin; daigin; gahisin; pagta gumpayan | v. | besegra; övervinna; segra |
| talunin; matalo | v. | övervinna; besegra |
| talunin; sugpuin; magahis; mapipilan | v. | överväldiga |
| talupan; balatan; magtalop | v. | skala |
| talu-talunan; kayang-kaya | n. | hunsa |
| tama; bugbag; hampas; kilos | n. | slag; slaganfall |
| tama; kanan; wasto | adj. | rätt; riktig |
| tama; maayos; iwasto; itama; itumpak; wastuin | v. | korrekt |
| tamad; batugan | adj. | lat; lättjefull |
| tamad; walang ginagawa | adj. | indolent |
| tamang-tama; wastong-wasto | adj. | exakt; precis |
| tambak; bunton | n. | hög; hop |
| tambangan; abangan; harangin | n. | bakhåll |
| tambo | n. | vasstrå; vassrör; vass |
| tambol; bombo | n. | trumma |
| tambuli; trumpeta | n. | jakthorn; horn |
| tamihik | adj. | fredlig |
| tampok; krema; tangi | n. | elit |
| tampulan; minamataan | n. | medelpunkten |
| tanawin | n. | panorama |
| tanawin sa may ilog | n. | flodvy |
| tanawin; pagtingin | n. | syn; anblick; synhåll; sikte |
| tanawin; paysahe | n. | landskap |
| tanda ng paggalang; sumpa; pangako; taitim na pangako | n. | löfte |
| tanda; alaala; palatandaan; patunay | n. | tecken; bevis på; kännetecken; symbol f |
| tanda; marka; tatak | n. | etikett; adresslapp |
| tanda; marka; tatak | n. | märke; fläck; spår |
| tanda; pirma; lagda | n. | tecken; symbol |
| tanda; senyas | n. | signal; tecken |
| tanda; sulat; nota ng tugtugin | n. | anteckning; not |
| tanda; tagaturo | n. | kännetecken |
| tandaan; markahan; lagyan ng etiketa | v. | sätta etikett på |
| tandaan; markahan; pag-ukulan ng pansin | v. | sätta märke (märken) på; märka markera; utmärka; känneteckna |
| tandang; tataw o lalaking manok | n. | tupp |
| tandang; tatyaw | n. | tupp |
| tanga; madaling lokohin; mapaniwalain | adj. | lättlurad; lättrogen |
| tanga; tulala; hangal; idyota | n. | idiot; dumbom |
| tanganan ng pinto; umbok | n. | knopp; knapp |
| tangayin ng hangin | v. | blåsa bort |
| tanggapan; tungkulin; opisina; katungkulan | n. | kontor; byrå; expedition |
| tanggapin na isang mamamayan | n. | naturalisera |
| tanggapin; aminin; papasukin; kilalalanin | v. | släppa in; anta; ha plats för; medge; erkänna |
| tanggapin; manggap | adj. | antagbar; godtagbar; mottagbar |
| tanggapin; tumanggap | v. | acceptera; anta; godta |
| tanggihan; di-tanggapin | v. | förkasta; avslå; avvisa; kassera |
| tanggihan; ipagkaila | v. | neka |
| tanggihan; itakwil; ikatuwa | v. | avsäga sig; ge upp |
| tanggihan; manghina | v. | avböja |
| tanggulan; hadlang | n. | barrikad |
| tanghalan; entablado; eksena | n. | rampljus |
| tanghali; hapon | n. | eftermiddag |
| tanghali; tanghaling-tapat; katanghalian | n. | middagstid; middag |
| tanghalian; pananghalian | n. | lunch; middag |
| tanghaling tapat | n. | middag; klockan tolv på dagen |
| tangi | adj. | exklusiv |
| tangi | adj. | enda; ensam (i sitt slag) |
| tangi; bukodtangi; naliba | adj. | framstående |
| tangi; di-karaniwan; pambihira; di-pangkaraniwan | adj. | särskild; extraordinär; märklig |
| tangi; pasadya; di-karaniwan; espesyal | adj. | speciell; särskild |
| tanging karapatan; pribilhiyo | n. | privilegium |
| tangis; sigaw; lyak; tawag | n. | gråta |
| tangkain; balangkasin; idibuho | n. | formge |
| tangkay | n. | stam; stängel; stjälk |
| tangkay; puluhan; tatanganan; hawakan; pakialaman | n. | handtag; skaft; vev |
| tangké | n. | tank; cistern; behållare |
| tangke ng tubig; samasama; lawa; bilyar; labak; sapa | n. | pöl; damm; bassäng |
| tangkilik; paglingap; pagbibigay; tulong; pabor; lingap | n. | gunst; ynnest; tjänst |
| tangnan ng pinto | n. | dörr handtag |
| tango; patango | n. | nicka; nicka till; sitta i halvsova |
| tanikala; kabit; kadena | n. | kedja |
| taniman ng mga gulay | n. | åkeri |
| tanong pagtatanong; pag-uusisa | n. | fråga; förfrågan; frågetecken (som sätts i marginal) |
| tanong; tutol; suliranin | n. | fråga; spörsmål |
| tanso | n. | mässing |
| tanso | n. | koppar |
| tantiya; hula | n. | gissning; förmodan |
| tantiyahin; usisain | v. | ljuda; tona; klinga; låta |
| tanyag; bantog; kilala | adj. | bekant; känd [for för] |
| tanyag; kilala; bantog | adj. | framstående |
| tanyag; kilala; kilalang tao | adj. | märklig; framstående; betydande |
| tanyag; o kilalang tao | n. | höjdare |
| tao | n. | människa |
| tao; bukod; sarili; kanya-kanya | n. | individuell |
| tao; lalaki | n. | karl; kille; grabb |
| tao; lalaki; tauhan | n. | man; karl; människa |
| tao; lipi; mga kamag-anak | n. | folk; människor |
| tao; nilalang | n. | varelse [ Ex human being] |
| tao; nilikha | n. | dödlig |
| tao; tauhan; katauhan; pakatao | n. | person |
| taon | adj. | år; årtal; årgång |
| taong bukid; taong-bundok; magsasaka; tagabukid | n. | bonde; småbrukare |
| taong burara; salaula; nanlilimahid | adj. | slarvig; hafsig |
| taong di-tukma sa gawain | n. | missanpassad person |
| taong hidhid; gahaman sa salapi | n. | gnidare; girigbuk |
| taong layas | n. | nomad |
| taong mapagpatawa | n. | humorist; skämtare |
| taong naalam sa siyensya; o agham | n. | vetenskapsman; forskare |
| taong naglalakad; ang naglalakad | n. | fotgängare |
| taong-gubat | n. | vilde |
| taong-mahal; noble; hidalgo | n. | adelsman |
| tapalan; dikitan | n. | putsa; rappa; gipsa; plåstra om |
| tapang; tibay ng loob; katapangan; lakas ng loob | n. | mod; tapperhet |
| tapat na loob ayon sa puso | adj. | hjärtlig |
| tapat na loob; matapat | adj. | lojal |
| tapat na loob; matapat | adj. | uppriktig |
| tapat; bukas na loob | adj. | öppen; uppriktig |
| tapat; di-sinungaling | adj. | sannfärdig; uppriktig |
| tapat; di-sinungaling; matapat; di-nagdaraya | adj. | ärlig |
| tapi; tapis; epron | n. | förkläde |
| tapik | n. | lätt slag |
| tapik; tapikin; tumapik; magmatigas | v. | klappa |
| tapon | n. | kork |
| tapon | n. | propp (i t.ex. flaska); plugg |
| tapon; palaboy | n. | utstött (utslagen) människa; paria |
| tapos na; lagos | adj. | genomgående; direkt |
| tapos na; natapos na | adv. | redan |
| tapos; nakatapos; graduado | n. | person med akademisk examen |
| tapusin; buuin; ganapin; yariin | v. | avsluta |
| tapusin; wakasan; magtapos | v. | avsluta; slutföra |
| tapusin; wakasan; mayari | v. | sluta; avsluta |
| tapusin; wakasin; magtapos | v. | sluta; avsluta; göra slut på; upphöra; ta slut |
| tarankahan; trangka; aldaba | n. | dörrklinka; spärrhake |
| tarheta; baraha | n. | kort |
| tarukin; tuklasin | v. | utforska; undersöka |
| tasa; sartin; puswelo | n. | kopp |
| tasa; tantiya; hula | n. | uppskattning; värdering; beräkning |
| tasa; tasasiyon | n. | uppskattning; bedömning |
| tasahan; tantiyahin; pag-aralan; tayahin | v. | uppskatta; värdera; beräkna (till) |
| tatak | n. | varumärke; firmamärke; fabriksmärke |
| tatak; guhit; marka | n. | brändjärn; brännmärke |
| tatak; marka ng mga daliri | n. | fingeravtryck |
| tatakan; isara | n. | sätta sigill på |
| tatakan; marahan | v. | ägarmärke |
| tatakan; selyuhan | v. | stampa; trampa; klampa |
| tatanggapin; papasok; tumanggap; dumanas | v. | ta emot; motta; erhålla |
| tatangnan; hawakan | n. | fäste |
| tatay; itay; tatang; papa; ama; itay | n. | pappa |
| tatlo | n. | tre; trea |
| tatlong ulit | v. | tredubbla |
| tatlumpu | n. | trettio |
| tauhan ng isang tanggapan | n. | personal |
| tauhan sa palabas | v. | avgjutning |
| tauhan; katulong | adv. | hejduk; hantlangare |
| taunan; taunang-aklat | adj. | årlig; ettårig |
| taun-taon; taunan; santaunan | v. | årlig; års- |
| tawa | n. | skratt |
| tawag; tawagin; tumawag; dumalaw | v. | rop; anrop |
| tawagan; telepono | n. | telefonera till; ringa; ringa upp |
| tawagin; ipasundo; pagtawag; ipatawag | v. | kalla; tillkalla |
| taya | n. | stake |
| taya; tantiya | n. | värdering |
| tayahan; kalkulahan | v. | beräkna; kalkylera; räkna |
| tayahin; tasahan | v. | uppskatta; bedöma; beskatta; taxera |
| teatro; dulaan | n. | teater; operationssal |
| teklado | n. | klaviatur; tangentbord |
| telebisyon | n. | television; TV |
| telegrama; hatid-kawad | n. | telegram |
| telegramahan; padalhan ng pahatid-kawad | v. | telegrafera till; skicka telegram |
| telépono | v. | telefon |
| templo; simbahan; bahay dalanginan | n. | tempel; helgedom |
| tenyente | n. | löjtnant |
| termometre | n. | termometer |
| terno; asunto | n. | dräkt; herrkostym; kostym |
| tetano | n. | stelkramp |
| tigang | adj. | torr; ofruktbar; kal |
| tigas ng ulo di-pagsunod; pagsuway | n. | olydnad |
| tigdas | n. | mässling |
| tigil; hinto | n. | paus; avbrott; uppehåll |
| tigre | n. | tiger |
| tiheres | n. | barnsäng; spjälsäng |
| tiklupin; ilupi | v. | vika; vecka |
| tik-tak ng orasan; purgas; hanip | n. | tickande |
| tiktik | n. | spion |
| tiktik; detektib | n. | detektiv |
| tiktik; ispiya; taksil | adj. | femte kolonnare |
| tila; wari | adv. | till synes; tydligen |
| tila; wari; para | v. | verka; tyckas; förefalla; se ut |
| tili | n. | gallskrik |
| tili; siyagit; tiyabaw | n. | skrik; tjut |
| timba; baldé | n. | hink |
| timba; baldé | n. | spann; hink |
| timbang | n. | vikt; tyngd |
| timbangan; kaliskis | n. | vågskal; våg |
| timbangin; tumimbang | v. | väga |
| timbre (sa pinto) | n. | ringklocka (dörr) |
| timbre; tatak; selyuhan; tatakan; sarhan; pasakan; takpan | v. | sigill; försegling; plombering; plomb |
| timog; ang Kanluran; Oksidente | n. | västern; Occidenten; västra halvklotet |
| tina; kulay | n. | färg; färgämne |
| tinapay | n. | bröd; matbröd |
| tinapay na malaki; parang unan; pan Amerikano | n. | limpa; bröd |
| tinatanaw; pagasa; hinaharap; tanawin | n. | utsikt |
| tindahan | n. | handelscentrum; marknad; stort varuhus |
| tindahan | n. | förråd; lager |
| tinedor; panduro | n. | gaffel |
| tingin; paningin; ang nakikita; panoorin; tanawin | n. | syn; synförmåga; åsyn; anblick |
| tingnan; malasin; masdan | v. | skåda |
| tingnan; tanawin; malasin; masdan | v. | bese; betrakta; se på; se |
| tinig; tono | n. | ton; tonfall; klang |
| tinik | n. | tagg; törne; torn |
| tinirahan | v. | befolka; bebo |
| tinta | n. | bläck |
| tipi; matigas; buo; matatag; matibay; nagkakaisa | adj. | fast; solid |
| tipunin; magtipun-tipon; magtipon | v. | församla; samla; samlas |
| tipunin; mamitas; mamulot; ipunin; magtipon; mag-umpukan | v. | samla ihop |
| tipus | n. | tyfus |
| tira | n. | kvarleva; left-overs; matrester |
| tiradurin; tumirador; isakbat | v. | slunga; slänga; kasta |
| tirahan; bahay | n. | boning; bostad |
| tirahan; kanlungan; kupkupin; tankilikin; ipag-adya | n. | skydd |
| tirahan; manirahan; tahanan | v. | bebo; befolka |
| tirahan; tahanan bahay | n. | hemort; vistelseort |
| tirahan; tuluyan | n. | ackommodation |
| tirante | n. | strumpeband; hängslen |
| tirintas | n. | fläta (av hår) |
| tirintas | n. | kö |
| tisa; laryo; baldosa | n. | tegel |
| tisis; sakit na pagkatuyo; tuberkulosis | n. | tuberkulos |
| titig; tingin | n. | stirrande blick; stirrande |
| titik; anyo; uri | n. | typ; art; slag; sort; individ |
| titulo; pamagat; karapatan | n. | titel |
| tiwala | n. | förtroende; tilltro; tro |
| tiwala; pagtiwala | n. | förtroende |
| tiwala; relihiyon | n. | tro (på); förtroende (för) |
| tiwali | adj. | ovanlig; sällsynt |
| tiwasay; ligtas; walang panganib | adj. | saker; trygg; riskfri; ofarlig |
| tiyaga; pagtitiyaga | n. | ihärdighet |
| tiyak | adj. | exakt; precis |
| tiyak | adj. | säker; självsäker |
| tiyak; partikular | adj. | bestämd; specificerad; speciell |
| tiyak; walang mali | adj. | säker |
| tiyak; walang pag-aalingan | adj. | positiv |
| tiyakad | n. | stylta |
| tiyakan; tuwiran | adj. | uppriktig; ärlig; rättfram |
| tiyakin | v. | försäkra; förvissa |
| tiyakin; alamin | v. | förvissa sig om |
| tiyan | n. | magsäck; mage; buk |
| tiyan; sikmura | n. | buk; mage; underliv |
| tiyani | n. | pincett |
| tonelada | n. | ton; Engl. = 2 240 lbs. = 1 016 kg |
| tono; mabuting kalagayan | n. | melodi; låt |
| tonohan; bawasan | v. | tona ner; dämpa |
| tore; moog | n. | torn |
| toro; bakang; lalaking kinapon; kapong baka | n. | oxe; stut |
| torpe; sutil | adj. | förlägen; generad |
| torre; kampanaryo | n. | spetsig kyrktorn; tornspira |
| tosino; karnéng baboy na inasnan at pinaasuhan | n. | bacon |
| totoo; tapat; tunay; matapat | adj. | sann; riktig; rätt |
| totoong tunay | adv. | mycket; betydligt mer |
| trabaho; gawa; akda; gawain | n. | arbete; jobb; uppgift |
| trak; kotse | n. | truck; lastbil; långtradare |
| trangkahan | n. /v. | bult; rusa i väg |
| tranka; kandado; susi | n. | lås |
| trankasao | n. | influensa; flunsa |
| tren; buntot | n. | tåg |
| tribu; lipi | n. | folkstam |
| trigo | n. | vete |
| trole; trambiya | n. | spårvagn |
| trone; luklukanghari; trono; kata'as-ta'asang kapangyarihan | n. | tron |
| tropa ng mga kawal; hukbo | n. | skara; skock; trupp |
| trumpeta; turutot | n. | trumpet |
| tsa | n. | te |
| tsaleko | n. | väst |
| tsaleko | n. | undertröja; väst |
| tsimenea; pausukan | n. | eldstad; öppen spis |
| tsiminea; pausukan; tubo | n. | skorsten |
| tsinelas | n. | toffel; slipper |
| tsismis; satsatan | n. | skvaller; sladder |
| tsuper; nagpapalakad ng awto | n. | chaufför |
| tubero; plumero | n. | rörmontör; rörmokare |
| tubig | n. | vatten |
| tubigan; diligin | v. | vattna; bevattna |
| tubo | n. | sockerrör |
| tubo; anak; katutubo | n. | inföding; infödd |
| tubo; padaluyan ng tubig | n. | rör; slang; tub |
| tubo; pakinabang; kahigtan | n. | vinst (i allm.); förvärv; fördel |
| tubo; patubo; pagkawili; kawilihan | n. | intresse |
| tubuan ng marami; lumaki nang lampas | adj. | övervuxen; igenvuxen |
| tubusin; hanguin | v. | lösa ut |
| tudling | n. | plogfåra |
| tudyuhin | v. | räffla; ribba; skoja |
| tugalamin | n. | mjöldeg; mögel |
| tugatog; palupo | n. | rygg; kam; upphöjd rand |
| tugisin; ipagpatuloy | v. | förfölja; jaga; fullfölja |
| tugma | n. | rimfrost |
| tugma; rima | n. | rim; barnramsa; barnkammarrim |
| tugtugin; bahagi; kaputol | n. | stycke; bit |
| tuhod | n. | knä |
| tuka | n. | näbb |
| tukain; tumuka | v. | picka på; hacka på |
| tukod; tungkod; mga katulong | n. | stav; personal |
| tukoy; pagtukoy | n. | anspelning |
| tukso; pangakit | n. | frestelse; lockelse |
| tuksuhin sa pamamgitan ng pagtakaw o pagtakam | v. | fresta; reta; gäcka |
| tuksuhin; biruin; tumukso; bumiro | v. | reta; retas med; retas |
| tuksuhin; tumukso; akitin; halinahin; maakit | v. | fresta; förleda; locka |
| tuktok; kalabit | n. | kran; plugg; tapp |
| tuktok; katok; | n. | slag; knackning; smäll; stöt |
| tuktukin; kalabitin; tapikin | v. | tappa ur; tappa av; utnyttja |
| tula | n. | dikt; vers |
| tularan; parisan; ipareho | v. | fördubbla |
| tulay; andamyo | n. | landgång |
| tulay; tulayan; pagitan | n. | bro; brygga |
| tuldik; diin; asento; punto | n. | accent; brytning |
| tuldikan; lagyan ng tuldik; | v. | betona |
| tuldok; oras; panahon | n. | punkt; prick |
| tulduk; kuwit | n. | semikolon |
| tulig | n. | förvirra |
| tulin; katulinan; bilis; pagpapatulin | n. | fart; hastighet; tempo |
| tulinan | v. | rusa; rusa iväg; ila; köra för fort |
| tulisang dagat; pirata | n. | pirat; sjörövare |
| tulo; butas; tagas | n. | läcka |
| tulong; abuloy | n. | hjälpa; bistånd; hjälpmedel |
| tulong; pagdamay; abuloy | n. | hjälp |
| tulong; panaklolo; ginhawa; pagpapalit | n. | lättnad; lindring; understöd; bistånd; hjälp |
| tulong; saklolo | n. | hjälp; bistånd |
| tulungan; dumalo; tumulong | v. | hjälpa; hjälpa till; bistå; assistera |
| tulungan; tumulong | v. | hjälpa; bistå |
| tulutan; payagan; bayaan; pabayaan; pahintulutan | v. | låta; tillåta |
| tuluyan; prosa | n. | prosa |
| tumaginting; umugoy; dumuyan-duyan | v. | vibrera; skälva; skaka |
| tumagos; lumagpas; bumatas; saksakin; duruin; naglagos | v. | genomborra; borra hål i |
| tumahimik; magpatahimik | v. | hyssja |
| tumahol; tahulan | v. | skälla [att på] |
| tumakas; umiwas; lumayo; iwasan; layuan; magtanan; lumipad | v. | fly; ta till flykten; fly från (ur) |
| tumakas; umiwas; umalis | v. | fly; rymma; undkomma |
| tumakbo; takbo; umikot; magpalakad; mamahala; itanan | v. | springa; löpa |
| tumakbong mabilis; sabuyan | v. | rusa; stänk; skvätt |
| tumalaga; iukol; ibigay | v. | uppoffra |
| tumalbog; sumikad | v. | återstudsa; studsa tillbaka |
| tumalilis; umiwas | v. | undkomma; undgå; gäcka; trotsa |
| tumalon; siluin; lumundag; lumukso; sumupling; tumubo | v. | hoppa; rusa; fara; flyga |
| tumangan; tanganan; hawakan | v. | gripa |
| tumangang mahigpit; kumapit | v. | klänga sig fast |
| tumango | n. | nick |
| tumataas | adj. | ständigt stigande; skyhög |
| tumatagos; nakagigimbal | adj. | genomträngande |
| tumawa; tawanan; pagtawanan | v. | skratta |
| tumawad; makipag-ayos; makipag-unawaan | v. | förhandla; pruta; göra upp [for om] |
| tumawid; bumagtas | v. | korsa |
| tumaya; tulusan; pumusta; itaya | v. | fästa vid (stödja med) en stake; satsa; |
| tumayo; tindigan; munting; tindahan; puwesto; paninindigan | n. | stå |
| tumayu-tayo | v. | gå och driva; hänga i (på) |
| tumbong | n. | ändtarm |
| tumibag; magtibag; tibagin | v. | bryta |
| tumibok | v. | klappa; slå |
| tumigil; huminto | n. | parkera |
| tumigil; huminto; lumabay; tumila | v. | upphöra; sluta |
| tumigil; magpahinga; huminto; sandali; tumigil sandali | v. | gör en paus |
| tumili | v. | skrika; tjuta |
| tumindig; umalsa; magbangon; tumaas; sumikat; mahimagsik; bumangon | v. | resa sig; stiga upp; gå upp |
| tumingin nang matagal; tumitig; titigan | v. | stirra; stirra på |
| tumingin; tingnan umasa; asahan | v. | se; titta |
| tumingin; tumitig; tingnan; titignan | v. | stirra på |
| tumira; tumuloy; paglagakan; maghain; magharap; humantong; manirahan | v. | inkvartera |
| tumitig; tumingin | v. | stirra på |
| tumitingin na nagpaspasalamat | adj. | tacksam |
| tumiyad | v. | gå på tå |
| tumubo | v. | gro; spira |
| tumubo; sumupling; lumaki | v. | växa |
| tumugon; sumagot | v. | svara; besvara |
| tumugon; tumutugon; makipagsulatan | v. | brevväxla |
| tumuktok; patumbahin; kumatok; suntukin; paluin | v. | slå; slå till; bulta; knacka [ Ex knock at the door] |
| tumulo; pumatak; tumagas | v. | sippra ut; sippra fram |
| tumulo; tumagas; mabunyag; masiwalat | v. | läcka; läckage |
| tumulong; tulungan | v. | hjälpa; bistå; hjälpa till |
| tumungo; pumunta; yumao; umalis | v. | gå |
| tumupad; tuparin; isaganap; totohanin; isagawa; ganapin | v. | fullgöra |
| tumutol | v. | protestera; invända |
| tumutol; di-sumang-ayon | v. | inte samtycka |
| tumutol; di-umayon | v. | avvika |
| tumutol; di-umayon; sumalungat | v. | protestera |
| tumutol; magsumbong; dumaing; idaing | v. | klaga |
| tumutugtog; maglaro; gumanap; magsugal | v. | leka; spela |
| tunawan; pook ng paghahalu-halo | adj. | smälta |
| tunawin; iklian | v. | smälta |
| tunawin; lansagin | v. | upplösa |
| tunawin; magtunaw | v. | upplösa; lösa; upplösa sig; upplösas; lösa sig |
| tunay | adv. | faktisk; verklig |
| tunay | adj. | autentisk; äkta |
| tunay na pagaari ng isang gumawa | n. | upphövsrätt |
| tunay na pangyayari; katunayan; katotohanan | n. | faktum |
| tunay nga; siya nga; sa katunayan; sa katotohanan; talaga nga | adv. | verkligen |
| tunay; lantay; likas; di-huwad | adj. | äkta; genuin |
| tunay; totoo | adj. | verklig; faktisk; äkta |
| tunay; totoo | adv. | verkligen; faktiskt; riktigt |
| tunay; totoo; oo; tiyak; tiyakan; walang-sala | adv. | säkert |
| tungayaw; sumpa | n. | förbannelse; svordom |
| tungkol sa hukbo sa lupa | adj. | militärisk |
| tungkol sa mata | adj. | optisk; syn- |
| tungkol sa mga mason | adj. | frimurar |
| tungkol sa pagasawahan | adj. | äktenskaplig |
| tungkol sa; hingil sa; halos | prep. | omkring i (på) |
| tungkol sa; ukol sa | adj. | angående |
| tungkol sa; ukol sa; ayon sa | prep. | angående; beträffande |
| tungkulin | n. | funktion |
| tungkulin; buwis; pagbabantay | n. | plikt; skyldighet |
| tunog na matalim | n. | knäppning |
| tunog ng kampanang pangkasal | n. | brollop |
| tuntunin; bakasan; sundan ang bakas | v. | spår; fotspår; bana |
| tuntuning panloob | n. | lagfart |
| tupa; mga tupa | n. | får |
| turing; tawad; tawad ng isang mamamili | n. | bud |
| turiwan; matuwid | adj. | direkt; omedelbar |
| turo | n. | undervisning |
| turuan nang sarilinan | v. | privatlärare |
| turuan; sanayin | v. | träna |
| turuan; sanayin | v. | undervisa; lära; vara lärare |
| turuan; sanayin; magsanay | v. | öva; öva in; träna upp; träna |
| tuso; magdaraya; switik | adj. | slug |
| tuso; magulang | adj. | skarpsinnig; klipsk; klok; slug; smart |
| tuso; sinunggaling; palihim; pailalim; mapanlinlang; magdaraya | adj. | slug; listig |
| tuta | n. | hundvalp |
| tutol; di-pagsangayon | n. | protest |
| tutol; pagtanggi | n. | invändning; protest |
| tutubi | n. | trollslända |
| tutulan; labanan; usigin | v. | tävling |
| tutulan; tumutol; tumanggi | v. | invända; protestera |
| tutuldok | n. | kolon (skiljetecken) |
| tutuli | n. | öronvax |
| tuwa; katuwaan; galak; kagalakan; lugod; kaluguran | n. | glädje; fröjd [at över] |
| tuwalya | n. | handduk |
| tuwid; matigas; matuwid | adj. | resa; ställa upprätt |
| tuwing ikalawang buwan | adv. | varje månad |
| tuwirin; itumpak; ayusin | v. | räta upp; få på rätt köl |
| tuyain; lokohin; kantiyawan | v. | häckla |
| tuyain; tuksuhin | v. | driva; gyckla; skoja [at med] |
| tuyain; uyamin | v. | håna; förlöjliga |
| tuyo; tuyot | adj. | torr |