|
|
A new word to enter, wrong translation, please inform me
Index: A B K D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tagalog Abr Swedish/Svenska
| Ha! | interj. | ha!; åh |
| haba; kahabaan | n. | längd |
| habaan | v. | förlänga; göra längre |
| habang naghihintay | prep. | i avvaktan på |
| habi; kayo; tela | n. | vävnad; textilmaterial; textilier |
| habi; tela; damit; kayo | n. | tyg; väv |
| habihan | n. | vävstol |
| habilog | adj. | oval; äggformig |
| habol (sa sulat) | n. | postskriptum |
| habulin; tugisin | v. | jaga; förfölja |
| hadlang; sagabal | n. | hinder; förhinder |
| hadlangan; harangan | v. | bomma till (igen); spärra; blockera |
| hadlangan; humadlang | v. | hindra; hämma; hejda |
| hadlangan; lagyan ng balakid | v. | täppa till; blockera; hindra |
| hadlangan; pabagalin; magpabagal | v. | försena; fördröja |
| hadlangan; tabon; pirinsahan | n. | damm; fördämning; hålla tillbacka |
| hadlangan; talunin | v. | motverka |
| hagdan; hagdanan; panhikan | n. | stege; trappstege |
| hagupitin | n. | snärt (på piska) |
| hagupitin; parusahan | v. | gissla; hemsöka |
| haka; wari; palagay; kuro | n. | föreställning; begrep; idé |
| hakahaka; akala; itindi | n. | slutledning; slutsats |
| hakbang | n. | steg |
| hakbang; lumakad nang marahan | n. | steg; fart; tempo; takt |
| halaga | n. | värde; valör |
| halaga | n. | värde |
| halaga; kabayaran | n. | kostnad |
| halaga; kabuuan; magkaha laga | n. | belopp; mängd |
| halaga; karapatan | n. | förtjänst; merit |
| halaga; presyo | n. | pris |
| halaga; tulin o lakad | n. | hastighet; fart |
| halagahan; pahalagahan | v. | värdera; uppskatta; taxera; sätta värde på |
| halagahan; tayahin | n. | uppskattning |
| halakhak; tawanan | n. | skratt; [roars (peals) of laughter] skallande skrattsalvor |
| halalan; pilian; eleksiyon | n. | val |
| halamanan; hardin; taniman | n. | trädgård |
| halamanan; mga punong namumunga | n. | fruktträgård |
| halamang damo; halamang madaling mabuwal | n. | ört; växt [ Ex collect herbs]; kryddväxt |
| halamang gumagapang ng baging gaya ng ubas; baging; puno ng uba; | n. | vin; vinranka; vinstock |
| halang; hadlang; lugal na pinag-iinuman ng alak | n. | stång; riba; bar |
| halayin; sisihin; bigyang-sala | v. | förebrå |
| haleya; halea | n. | gelé |
| haligi; tukod | n. | pelare; stolpe |
| halik | n. | kyss; puss |
| halikan; hagkan; humalik | v. | kyssa; pussa |
| halimbawa | n. | exempel på |
| halimbawa; uliran | n. | exempel |
| haling; ulol; loko; gago | n. | dåre; dumbom |
| halinhan | v. | ersätta; avlösa; efterträda |
| halip; bugso; (ng hangin) | n. | kastvind |
| halos | adv. | nästan; nära |
| halos | adv. | nästan |
| halos tila | adv. | något; rätt; ganska |
| haluan; bantuan; tubigan | adj. | spä ut |
| halughugin | v. | leta igenom; undersöka; plundra |
| halughugin; nakawan | v. | plundra |
| haluin; galawin; kalusin; pagalawin; gumalaw; kumilos; pukawin; gisingin | v. | röra; sätta i rörelse |
| haluin; pagsamahin; ihalo; isama; haluan | v. | blanda; blanda till; blanda sig |
| hamak; imbi | adj. | tarvlig |
| hamak; marumi | adj. | usel; lumpen; avskyvärd; vidrig |
| hamakin | v. | förakta; håna |
| hamakin; insultuhin | n. | förolämpa |
| hamakin; libakin; alipustain | v. | förakta |
| hamakin; tuyain; abahin | v. | förakta |
| hambog; mapagmataas | adj. | högdragen; högmodig |
| hamog | n. | dagg |
| hamon | n. | skinka |
| hamon; hamunin; mangahas | v. | utmaning |
| hamon; paghamon | n. | utmaning |
| hampas; ihip; dagok; hipan; humihip; papintugin | n. /v. | blåsa |
| hampas; tunog | n. | flaxande; vingslag; flik |
| hampasin | v. | smälla; smälla till |
| hampasin; saktan; matamaan; patamaan | v. | slå till |
| hampas-lupa; ang layas; ang gala | n. | luffare; landstrykare |
| hamunin | v. | utmana |
| hamunin labanan | v. | trotsa |
| hanapbuhay; gawain; kawanihan; trabaho; pinapasukan; opisyo | n. | arbete |
| hanapbuhay; gawain; pagsakop; pagtira; pag-okupa; pananakop | n. | ockupation; sysselsättning |
| hanapbuhay; katungkulan; propesyon | n. | yrke |
| hanap-hanapin | v. | tyna bort |
| hanapin | v. | jaga med jaktiller; snoka; snoka efter |
| hanapin; halughugin; paghanapin; kapkapan | v. | söka; leta; spana efter |
| hanapin; maglagay; makita | v. | lokalisera |
| hanapin; mapulot; makapulot; makita; makuha; alamin | v. | finna; hitta; påträffa; se; upptäcka |
| hanay; haligi | n. | kolonn; pelare; kolumn; spalt |
| hanay; lagay; tayo | n. | rad; räcka; bergskedja; skjutbana |
| hanay; uri; ranggo; mga kawal | n. | rad; räcka; led |
| handa | adj. | färdig; klar; redo |
| handog na iniingatan dahil sa nag-bigay | n. | minne; minnesgåva; souvenir |
| handog; alay; sakripisyo | n. | offergåva |
| handog; kainan | n. | nöje; njutning; upplevelse; bjudning; traktering; förplägnad; barnkalas |
| handog; paghahandog; alay | n. | dedikation |
| hangaan; purihin; sambahin; sumamba | v. | dyrka; avguda |
| hangad; hangarin; tangka; layon; layunin; iniisip; nais; intensiyon | n. | avsikt; syfte |
| hangal; malukuluko | adj. | idiotisk; dåraktig |
| hangal; mangmang | adj. | dum; enfaldig |
| hangal; tunggak | adj. | dum; enfaldig |
| hangarin; balak | n. | syfte; avsikt |
| hangarin; pagsusumigasig; pagsisikap | v. | sträva efter; strävan |
| hangga | n. | gräns |
| hanggahan | n. | avgränsning |
| hanggahan | v. | begränsa |
| hanggahan; patutunguhan; kapalaran | n. | destination; bestämmelseort |
| hanggahan; terminal; duluhan | n. | slutstation; terminal |
| hanggahan; tumigil | v. | inskränka |
| hanggahang; tatakdaan | n. | begränsning |
| hangganan; hanggahan | n. | gräns |
| hanggang | conj. | till; tills |
| hanggang sa | adv. | till |
| hanggang sa | prep. | till; tills; [Uttryck] till then till dess; dittills |
| hanggang sa; sa | prep. | till |
| hangin | n. | blåst; vind; vindstöt |
| hangin; simoy | n. | luft |
| hanip | adj. | kyckling lös |
| hantungan; layunin | n. | mål |
| hapag ng sasakyang dagat | v. | däck |
| haplusin; kuskusin | v. | gnida; gno; gnugga |
| hapopoot; hagagalit | adj. | rasande; ursinnig |
| hapunan | n. | hönspinne |
| hapunan o tungtungan | n. | sittpinne; pinne |
| haranahin; magharana | v. | ge serenad för; ge serenad |
| harangan; barahan | v. | täppa |
| harangin; abatan | v. | ligga i bakhåll för; lurpassa på; hejda |
| harangin; hadlangan | v. | snappa upp |
| harap; unahan; pambungad; tapat; harapan | n. | framsida |
| harapan; pangharap; mukha; harapan ng gusali | n. | fasad |
| harapin; humarap | v. | möta; se i ögonen |
| hari | n. | kung; konung |
| hari; may kapangyarihan | n. | potentat |
| hari; monarka | n. | monark; härskare |
| hari; pangulo pinakamataas; isang hari reyna | n. | monark; regent; sovereign |
| harina | n. | mjöl |
| hasaan; gilingan | n. | slipsten |
| hasang | n. | gäl |
| hasiyenda; malaking tatamnan; patanimang bukid | n. | plantage |
| hatiin sa apat-na bahagi; pag-apating bahagi; itakda sa isang tirahan | v. | dela i fyra delar; inkvartera |
| hatiin; hiwain; paghiwa-hiwain | v. | skära upp i skivor; skiv |
| hatiin; paghati-hatiin | v. | fördela; dela |
| hatinggabi | n. | midnatt |
| hatintaon | n. | termin (univ.; skol. (i USA) |
| hatol; parusa; sumpa | n. | fördömelse |
| hatol; pasiya | n. | utslag |
| hatol; pasiya; pagpapasiya; paghatol; kurukuro | n. | bedömning; omdöme; omdömesförmåga |
| hatulan | v. | döma |
| hatulan; humatol; magpasiya | v. | döma; bedöma |
| hatulan; parusahan; sumpain | v. | döma; fördöma |
| hawakan; humawak; magdaos; maglaman; pigilin | v. | hålla; hålla fast; bära (hålla) upp |
| hawakan; huwarin; huwaran | v. | hantera; manövrera; manipulera |
| hawakan; piligan; humawak; kumapit | v. | gripa |
| hawakang mahigpit | v. | gripa om; fatta tag i |
| hawla; kulungan ng (mga ibon) | n. | bur; hisskorg |
| hayop | n. | djur |
| hayop na mailap na may apat na paa | n. | fyrfota djur; best; odjur |
| hayop na malaki at nakatatakot; halimaw; dambuhala | n. | monster |
| hayop na maliit na walang gulugod; kulisap na nga; insekto | n. | insekt |
| hayop na sora; alamid | n. | räv |
| heneral; karaniwan; panlahat | n. | general |
| henyo; marunong; dalubhasa | n. | geni; snille |
| heringilya | n. | spruta; injektionsspruta |
| hibo; salo; bitag; salakab | n. | fälla; snara |
| higante; malalaking tao | n. | jätte; gigant |
| higanti | n. | vedergällning |
| higanti | n. | vendetta; blodshämnd |
| higing; bulung-bulungan; alingawgaw; kumakalat na balita | n. | rykte |
| higit ang kalakihan; tungkuling mataas sa kapitan | adj./n. | större; major |
| higit ang kalayuan; lalong malayo; at saka pa | adj. | längre bort; ytterligare |
| higit na kaligayahan | n. | hänryckning; extas |
| higit sa rito; bukod diyan; tangi sa riyan | adv. | dessutom |
| higit; lalo | adv. | mer; mera |
| higitan; lampasan; lumampas; humigit | v. | överskrida; överstiga |
| higpitin; pahigpitin; humigpit | v. | spänna |
| hika | n. | astma |
| hikaw | n. | örhänge |
| hikayatin; pilitin; gawing iba ang anyo; palitan | v. | omvänd |
| hila; hilahin; batakin | v. | hala; drå; släpa |
| hila; pilipit | n. | ryck; knyck |
| hilaga | n. | norr; nord |
| hilahin; hatakin | v. | bogsera; släpa; bärga |
| hilahin; kaladkarin; hukayin | v. | släpa; dra; förhala |
| hilahin; pilipitin; baltakin; hatakin | v. | rycka |
| hilaw | adj. | omogen |
| hilaw; baguhan | adj. | rå; obearbetad |
| hilig; gawi; gawain; hanapbuhay; bokasyon | n. | kallelse; kall |
| hilig; gusto | n. | lutning; böjning |
| hilig; kakayahan; kaloob; talino | n. | anlag |
| hilis; palagay | n. | lutning; sluttning |
| hilot; komadrona | n. | barnmorska |
| himas; pagmamahal; aluin | n. | smekning |
| himatayan | n. | svimning |
| himaton; bakas | n. | ledtråd |
| himig; kondisyon; panagana | n. | stämning; humör |
| himpilan ng mga eroplano | n. | flygbas |
| himpilan ng sasakyan | n. | garage |
| hindi halos makahinga | adj. | andlös |
| hindi ipinagbibigay-sulit | adj. | oförklarlig |
| hindi kailanman | adv. | aldrig |
| hindi kapanipaniwala | adj. | fantastisk |
| hindi kinakapitan ng kalawang ang metal na ito ay hindi | adj. | rostbeständig; rostfri |
| hindi kumikilos; walang kilos; tigil; walang pag-unlad | adj. | stillastående; stagnerande |
| hindi lusutan | adj. | ogenomskinlig; dunkel |
| hindi maayos; marumi; gusgusin | adj. | ovårdad; ostädad |
| hindi mahahati | adj. | odelbar |
| hindi makahalata | adj. | surmullen; butter |
| hindi pareho; kampi sa isa; may pinapanigan | adj. | vara enkelspårig |
| hindi pareho; maykiling; bahag; may kinikilingan; mahilig | adj. | partiell; del; partisk |
| hindi tamaan; hindi abutan; mawala; magkamali | v. | missa; inte hinna med; inte träffa |
| hindi tiyak; hindi nakatitiyak; hindi maliwanag; alanganin | adj. | osäker; inte säker på; oviss; obestämd |
| hindi tumitinag; nakapirmi; hindi nagbabago; hindi nagiiba | adj. | stillastående; stationär |
| hindi; wala | adv. | nej; inte |
| hindi; wala | adv. | inte; icke; ej |
| hindi-gumaling-galing; talamak; matagal na | adj. | kronisk; inrotad |
| hindinakapagpapasiya; hindi napagpapasiyahan | adj. | oavgjord; obestämd; inte bestämd |
| hingin | v. | begära; fordra; kräva |
| hingin; hilingin | v. | behöva; fordra; kräva; begära |
| hininga | n. | andedräkt |
| hinlalaki | n. | tumme |
| hinog | adj. | mogen |
| hintayan; pahingahan | n. | väntrum; väntsal |
| hintayan; patayuan; bulwagan | n. | hall; vestibul; entréhall |
| hintayin | v. | invänta; avvakta |
| hinto; pigil; tumigil; patigilin | v. | stanna; göra halt |
| hintuan | n. | parkering |
| hi'o; pagkahilo | n. | yrsel |
| hipag | n. | svägerska |
| hipan; patayin | v. | blåsa av |
| hipo; dampi; salat | n. | beröring; vidröring; snudd; kontakt |
| hipon | n. | räka; tångräka |
| hipu-hipuin; himasin | adj. | smeka |
| hipuin; damaiti; umabot; dumikit; mahipo; masalat | v. | röra; röra vid; toucha; nudda; ta i (på); röra (snurra) vid varandra |
| hirangin; humirang; piliin; itakda | v. | utnämna; förordna; bestämma; fastställa |
| hirap; sakit; kapighatian | n. | nöd; nödläge |
| hita; binti; paa | n. | ben |
| hitsura; anyo; palabas; paglitaw; paglabas; ayos | n. | framträdande; uppträdande |
| hiwa; kalmot | n. | lång djup skåra |
| hiwaga; katakataka | n. | mysterium; gåta; mystik |
| hiwalay; bukod; tangi | adv. | avsides; åt sidan |
| hiyain; halayin | v. | förödmjuka |
| hiyas; alahas; rubi; kayamanan | n. | juvel |
| hiyas; mahalagang bato; pili | n. | nyheterna; upplysningarna |
| hubad | adj. | oklädd |
| hubad; walang takip | adj. | bar; naken |
| hubaran; alisan; tanggalan | v. | avkläda |
| hubaran; nakawan | v. | klippa |
| hubaran; talupan; maghubad; simutin; alisin; tanggalin | v. | skrapa bort; skala av; klä av; strippa |
| hubo; walang damit; hubo´t hubad | adj. | naken; bar |
| hubog; hugis; anyo; kaanyuan; paraan | n. | form |
| hubot-hubad; walang damit | adj. | naken; bar |
| hubugin; bumuo; humubog; pumila | v. | bilda [ Ex form a Government]; forma; gestalta; formas; ta form; bildas |
| hubugin; kortehan | v. | forma; skapa; gestalta |
| hubugin; moldihin | v. | gjuta; forma; bilda; gestalta |
| hudyat | n. | larmsignal; larm |
| hudyat; senyas | n. | lösenord |
| hudyatan; senyasan; ihudyat | v. | vinka; göra tecken; vinka (göra tecken) åt (till) |
| Hudyo | n. | jude |
| hugasan; labatoryo; labado | n. | toalett; W.C. |
| hugis; porma; hubog | n. | form; fason |
| hugnayan; magusot; masalimuot | n. | komplex |
| hukay; butas na malalim | n. | grop; hål; gruva |
| hukay; libingan | n. | grav; gravvård |
| hukayan; salukin; sandukin | v. | ösa; skopa; skyffla |
| hukayin | v. | gräva ut (upp) |
| hukbo | n. | brigad |
| hukbo; kuyog | n. | legion; här |
| hukbong panghimpapawid | n. | flygvapen |
| hukot | adj. | deppig |
| hula | n. | profetia; spådom |
| hulaan; humula | v. | gissa; tro; förmoda |
| hulaan; manghula | v. | förutsäga; spå |
| hulaan; manghula | v. | profetera; spå |
| hulapi | n. | suffix; ändelse |
| huli | v. | fångst |
| huli | adj. | sist; senast |
| huli | adj. | den (det; de) senare; denne |
| huli sa takdang oras at araw | adj. | förfallen |
| huli; ang yumao; namatay; nasira; nahuli | adj. | sen; för sen |
| huli; katapusan | n. | läst |
| huli; nahuli; mabagal | adj. | långsam; senfärdig |
| hulihan; sa likod; usang babae | n. | hind |
| huling habilin; testamento | n. | testamente |
| huling pagawit | n. | svanesång |
| hulmahin; hubugin | n. | mögel |
| Hulyo | n. | juli |
| humakbang; bilisan; lumakad; tuntungan | v. | stiga; kliva; gå; träda; trampa |
| humal | adj. | nasal |
| humampas; pumalo; umaklas; hampasin; paluin; suntukin | v. | slå; slå till; slå på |
| humanga; purihin; hangaan | v. | beundra |
| humanging humahagibis; humaginit | v. | öppna blixtlåset på; dra igen blixtlåset på |
| humapon | v. | hönspinne |
| humarap; pakita; lumitaw | v. | framträda; visa sig; uppträda; komma ut; publiceras |
| humigop; higupin | v. | läppja (smutta) på; läppja (smutta) |
| humihingal | adj. | dra efter andan |
| humilig | adj. | sned; skev |
| humilig; sumandig | v. | vila; lägga ned; luta tillbaka; luta sig tillbaka |
| humiling; hilingan; hilingin | v. | anhålla om |
| humiling; makiusap; pakiusapan; ipakiusap | v. | anhålla om; begära; anmoda; be |
| huminga | v. | andas; respirera |
| huminga; hingahan; lumanghap | v. | andas |
| humingal | v. | flämta |
| humingal; sumikdo; humigal dahil sa hapo | v. | flämta; flåsa |
| humingi ng paumanhin | v. | be om ursäkt |
| humingi; ipakiusap; manghingi; magpalimos; mamanhik | v. | tigga |
| huminto o humupa ang bagyo | v. | blåsa omkull |
| humukay; kumukut; maghukay | v. | gräva |
| humukbi; humibik | v. | få (göra) nykter |
| humuli; hulihin; saluhin; sapuhin | n. | fånga |
| humuni; umawit nang marahan; ihuni | v. | surra; brumma |
| humupa; tumila; tumining | v. | sjunka undan; sjunka; sätta sig; avta; lägga sig |
| hungkag; walang laman | n. | ihålig |
| hunyango | n. | kameleont |
| Hunyo | n. | juni |
| huramentado | n. | amok |
| hurno; apuyan; pugon | n. | masugn; smältugn |
| hurno; pugon; hurnohan | n. | ugn |
| husto; hustung-husto; walang kulang; tama; wasto; tumpak | adj. | utveckla |
| husto; sapat | adj. | tillräcklig |
| huwad; paggagaya | n. | imitation; härmning |
| huwag pakunin o pagbayarin | v. | frita; befria; ge dispens |
| huwaran; pandayin | v. | kämpa (pressa) sig fram (förbi |
| Huwebes | n. | torsdag |
| Huwebes Santo | n. | helig torsdag |