|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| fabel; saga; myt | n. | kinaraang sugilanon; leyenda |
| fabrik | n. | gam-anan; pabrika |
| fabrikant; tillverkare; fabrikör | n. | manggagama |
| fabrikat; tillverkning | n. | pagbuhat; paghimo |
| facilititer | n. | kasayonan; kasangkapan |
| fader | n. | amaban; ginikanan |
| fader; far; pappa | n. | amahan; tatay; papa |
| faderlig | adj. | inamahan; amahanon |
| faksimil | n. | hulad; reproduksyon |
| faktisk; verklig | adv. | buhatnon; lihoknon; aktuwal |
| faktum | n. | katinuoran |
| fall; störtning; nedstörtande | n. | paghisukamod; pagbutalid |
| fall; undergång | n. | pagkahulog |
| fall; väska | n. | kahimtang; sumbong; sudlanan; kaso |
| falla i skurar; strömma ned; låta regna ned | v. | alindahaw; habohabo; ulan |
| falla; falla omkull; ramla | v. | hulog; hagbong; tagak |
| fallfärdig | adj. | tigulang; mahinay; luyahon |
| falsk uttalande | adj. | bakakon |
| falsk; felaktig; otrogen | adj. | dili tinuud; dili matuud; bakak; binakak; hinulab |
| falskärm | n. | payong-payong; parakayda |
| familj | n. | banay; pamilya |
| fantasi; inbillning | n. | handurawan; palangdon |
| fantastisk | adj. | manyahon; kapritsohon |
| fantastisk; godtycklig | adj. | sa handurawan |
| fara | n. | katalagman; kuyaw |
| fara; risk (för) | n. | katalagman |
| farbar; framkomlig | adj. | mahimong kaagian; malabay |
| farbar; manöverduglig | adj. | mahimong lawigan |
| farbror; morbror | n. | uyoan |
| farfar; morfar | n. | apohang lalaki |
| farföräldrar; morföräldrar | n. | apohan; uyoan; ayaan |
| farhågor | n. | pagduhaduha |
| farlig (för) | adj. | makuyaw; makapalisang |
| farlig; riskabel | adj. | makuyaw; talagmanon |
| farmor; mormor | n. | apohang babae |
| fart galning; fart syndare | n. | tigpatulin |
| fart; hastighet; tempo | n. | katulin |
| fartyg | n. | sakayan |
| farväl | n. | panamilit; adyos |
| fasad | n. | nawong; atubang |
| fasansfull; hemsk | adj. | makalilisang; makahahadlok |
| fascinera; fängsla | v. | lamat; lumay |
| fast tillbehör | n. | kasangkapan; kahimanan |
| fast; fastän | conj. | bisan; bisan pa; bisan og; bisan pa og |
| fast; solid | adj. | tibuok; magahi |
| fast; stadig | adj. | magahi |
| fasthet | n. | kagahi; katigson |
| fastsättning; tillgivenhet | n. | pagkaduhol; pagsukip |
| fastän; även om | conj. | bisan; bisan pa |
| fat; handfat; skål | n. | palanggana; dulang |
| fat; karott; skål | n. | sud-an |
| fat; karrot; skål | n. | pinggan; sud-an |
| fat; tallrik | n. | bandihado |
| fat; tunna | n. | tipik sa pusil; bariles |
| fatta eld | v. | pagdagkot; pagpakayo |
| fatta; inse | v. | pagsabut |
| fattig; klen | adj. | kabus; timawa |
| fattigdom | n. | kakabus; kawalad-on |
| fattighjon | n. | timawa; kabus kaayo; hangol; patay-gutum; makilimos |
| fattighus | n. | balay sa kabus |
| fattningsförmåga | n. | sinabtanan |
| favorit | n. | kinaham; pinalabi |
| feber | n. | hilanat |
| febril | adj. | gihilantan; mainit |
| februari | n. | Pebrero |
| feg stackare; ynkrygg | adj. | talawan; hadlokan |
| fel; brist; skavank; skuld; fel [ Ex it is his fault] | n. | sayup; kasaypanan |
| felaktig information | n. | sayup nga kasayuran; dili tarong nga pagpahibalo |
| felbedöma | v. | sayup paghukum; hukum sa dili tarong; wala makahukum sa minaayo |
| felfri; ren | adj. | malinis; mahinlo |
| felplacera | v. | sayup pagbutang; butang sa dili tarong |
| fem | n. | lima |
| feminin; omanlig | adj. | bayot; babayen-on |
| femte | adj. | ikalima |
| femte kolonnare | adj. | tiktik; espiya |
| femtio | n. | kalim-an |
| femtonde | adj. | ikanapulog-lima |
| ferier; lov; sommarlovet; semester | n. | lulinghayaw; bakasyon |
| fernissa; lacka; lackera | v. | barnis; hinis; sinaw; pasinaw |
| fest; högtid | n. | pangilin |
| festlig; glad | adj. | malipayon |
| feststämning | n. | pangilim |
| festtåg; parad | n. | matahum pasundayag |
| fet; flottig | adj. | mantikaon; madanglog |
| fetisch | n. | anting-anting; birtud |
| fett | n. | tambok; manteka; lasa; grasa |
| fett; talg; flott; smörja | n. | sebo; grasa |
| fiasko; odugling | adj. | tawos na |
| ficka; fick-; i fickformat | n. | bolsa |
| fiende | n. | kaaway; kaatbang |
| fiende; fientlig | adj. | mabatukon; masupilon |
| fiende; motståndare | adj. | kaaway; kaatbang |
| fiendskap; antagonism | n. | mosupak |
| fientlighet | n. | pag kamabatukon; pag kamasupakon; pag kamasukolon; pag kamasupilon |
| fikon | n. | igos |
| fil | n. | limbas |
| film | n. | sine; lilas; pelikula |
| film; bio | n. | sine; lilas; pelikula |
| filosof | n. | pilosopo |
| filosofi | n. | gumaran; pilosopiya |
| filta; valka | v. | nabatian; habatian |
| filter | n. | salaan |
| filtrera; filtreras | v. | pagsala |
| fin; utsökt [ Ex a fine taste]; förfinad | adj. | pino; tahum; silpi |
| final | n. | katapusan; ulahi |
| finans | n. | panalapi |
| finansman | n. | sapianon; kapitalista |
| finger | n. | tudlo |
| finger våg | n. | kulang sa tudlo |
| fingeravtryck | n. | timaan sa tudlo |
| fingerborg | n. | didal |
| fingerfärdighet | n. | kabatid; kahanas; kaliksi |
| fingra på | n. | apil-apil; samok-samok |
| finna; hitta; påträffa; se; upptäcka | v. | pagpangita |
| finnas (vara; bli; stå) kvar | v. | pabilin; padayon |
| finnas i överflöd | v. | kadaghan kabuong; pagabunda |
| finnas; existera; förekomma | v. | pagpuyo |
| finne; blema | n. | bugasbugas |
| fiol | n. | biyolin |
| fiol; violin | n. | biyolin |
| fira | v. | pagsaulog |
| fira; dyrka | v. | pagpasidungog |
| firande | n. | selebrasyon; saulog; kasudyaan |
| firande | n. | handumanan |
| firma | n. | balay sa patigayon |
| fisk | n. | isda |
| fiska; fånga; dra upp | v. | pangisda; pagsikop |
| fiskeri | n. | isdaan |
| fjorton | n. | napulog-upat |
| fjorton dagar | n. | duha ka semana |
| fjortonde | adj. | ikanapulog-upat |
| fjäder | n. | balhibo |
| fjäderlik; dunig | adj. | balhiboon; mahumok |
| fjärde | adj. | ika-upat |
| fjärdedel | n. | ikaupat ka bahin |
| fjäril | n. | alibangbang; kaba-kaba |
| fjärilslarv | n. | ulod; dakong ulod |
| fjärma; stöta bort | v. | pagpahilayo |
| fladdermus | n. | kabog; kabug; kuwaknit |
| fladdra | v. | pagkapa-kapa; pagbukas |
| fladdrande låga | n. | siga; hayag |
| flagga; fana | n. | bandila |
| flaggstång | n. | tukon sa bandila |
| flagna; fjälla | n. | panit; gipanitan |
| flamma; låga | n. | kalayo; dilaab; siga |
| flanell | n. | pranela |
| flaska | n. | botelya; botilya |
| flaxande; vingslag; flik | n. | dagpas; tunog |
| flegmatisk; trög | adj. | bugnaw; luyahon |
| flera; åtskilliga | adj. | pipila |
| flicka | n. | batang babaye; nobya |
| flimra | adj. | himalatyon; nagpirat-pirat |
| flina; grina | v. | nagpahiyum; nagtingsi |
| flina; grina | n. | ngisi; tingsi; yuhom |
| flisa; spån; skärva | n. | tipak; tagsip; sinapsap; tinigib; sinipilya |
| flitig; arbetsam | adj. | matulonanon; kugihan |
| flitig; arbetsam | adj. | kugihan; makugihon |
| flitig; flitig i sin studier | adj. | makituon |
| flock; skock | n. | tapok; panon |
| flockas; samlas; gå i hjord (i flock) | v. | panon sa hayop |
| flockas; skocka sig | v. | pagtapok; pagpanon |
| flod | n. | suba |
| flodstrand | n. | daplin sa suba |
| flodvy | n. | talan-awon sa suba |
| flotta; flottilj | adj. | lagsik; tulin |
| flotte | n. | karosa |
| flotte | n. | gakit; balsa |
| flotte; timmerflotte | n. | balsa; gakit |
| fluga | n. | langaw |
| fly; rymma; undkomma | v. | ligoy; lagyo; lagiw; kagyo |
| fly; ta till flykten; fly från (ur) | v. | pagkagyo; paglayas |
| flyga | v. | lupad |
| flyga högt; stiga | v. | patas nga lupad |
| flyga upp och sätta sig | v. | pagtungtong |
| flygbas | n. | base sa mga eroplano |
| flygfält | n. | landiganan; tugpahanan |
| flygplan | n. | ayroplano; salakhangin |
| flygplan | n. | ayroplana |
| flygplats | n. | eyrport |
| flygpost | n. | koreong ipaagi sa ayroplano |
| flygvapen | n. | wersa sa kahanginan |
| flykt | n. | lupad |
| flyktig; ombytlig; labil | adj. | dali moalisngaw; alisngawon |
| flykting | n. | kalagyo; lalin |
| flykting; rymling | n. | layas |
| flyktning; rymmare | n. | ang layas |
| flyta | v. | paglutaw; pagaanud |
| flyta | v. | pag-agas; pag-agos |
| flytande | adj. | larino; matin-aw; manulti |
| flytande; i vätskeform | adj. | likido; pluwido; tinubig; tubigon |
| flytig; lättsinnig | adj. | mabalhinon; laagon |
| flytta fram (framåt); gå framåt; avancera | v. | pag-una; pagsulong; pauna |
| flytta ifrån (ur); utrymma; lämna | v. | kuhaan ug sulud; hawas; hukad; basiyo |
| flytta om; kasta om (ordning; ord m.m.) | v. | balhin (sa himutangan) |
| flytta; flytta bort; förflytta | v. | pagbalhin; paglalin |
| flytta; flytta på; rubba | v. | pagbalhin; paglihok |
| flytta; förflytta; flytta över; föra öv | v. | pagbalhin |
| flytta; vandra; utvandra | v. | langyaw; halin; lalin |
| flyttande; flyttning | n. | pagpuwas; pagkuha; tukas; pagtukas; pagtangtang |
| flyttning; förflyttning; omplacering; t | n. | balhin |
| fläck; färgämne; bets | n. | buling; mansa; lama |
| fläck; prick; finne; blemma | n. | dapit; buling |
| fläcka | n. | mansa; apan; panghimaraut |
| fläcka ned; sätta prickar på; få syn på; känna igen | v. | mansa; buling; lama |
| fläcka; fläcka ned | v. | pagmantsa |
| fläckfri | adj. | walay buling |
| flämta | v. | paghangal |
| flämta; flåsa | v. | paghangus |
| fläta | v. | pagbaliktos |
| fläta (av hår) | n. | sa piron (buhok) sinapid |
| flöde; flod; ström | n. | inagas; agos |
| flört; kurtis | n. | dula-dula sa gugma; pangarinyo; pamarayeg; pangamoral; pamirigbirig |
| fnitter | n. | tingsi; ngisi; palangisi |
| fodra; ge mat; bespisa; föda | v. | pagpakaon; pagbahog |
| foglig; eftergiven; böjlig; elastisk; t | n. | namunga; sumosugot |
| foglighet | adj. | walay tunob |
| folk; människor | n. | katawhan; banay |
| folk; nation; folkslag | n. | mga tawo; katawhan |
| folkdräkt; promenaddräkt; dräkt | n. | bisti; sinina; saput; igsusul'ub |
| folkmassa; folksamling | n. | katawhan; kadaghanan |
| folkmassa; folksamling | n. | katiguman; panagtipon |
| folkrik; tätbefolkat | adj. | dasok sa tawo |
| folkräkning | n. | senso |
| folkstam | n. | banay; tribu |
| folkvandring | n. | pagpanggula; pamahawa |
| fond; stor tillgång; förråd | n. | panggugol; presu-pwesto |
| fontän | n. | busay |
| fora räkning över; vinna; kunna notera; | v. | agtala |
| fordon; åkdon; vagn; farkost | n. | salakyanan |
| fordra | v. | pag-ankon |
| form | n. | dagway; porma |
| form; fason | n. | tabas; porma |
| forma; skapa; gestalta | v. | porma; hulma; umol; kaporma; kahulma; kaumol |
| formell | adj. | pormal; ligdong |
| formge | n. | dibuho; pagbulit |
| formgivare; designer | n. | magbubulit; dibubhista |
| forntida; gammal; forn | adj. | karaan |
| forska | v. | dukiduki; usisa; susi; suhid; hilinghiling; paniksik |
| forskning; undersökning | n. | pagdukiduki |
| fort [ Ex run fast]; snabbt | adv. | madali; matulin |
| fort; fäste | n. | kuta |
| fortsätta | v. | pagpadayon |
| fosterbarn | n. | anak-anak; pinaka-anak; sinagup nga anak |
| fosterfader | n. | ama-ama |
| fot | n. | mga tiil |
| fot | n. | tiil, talapakan |
| fotgängare | n. | tawong lumalabay |
| foto; kort; bild | n. | hulagway; retrato |
| fotogen | n. | gas; petrolyo |
| fotograf | n. | maghuhulagway |
| fotsteg; fotspår | n. | lakra sa tiil |
| fotvandra; promenera | v. | pagbaklay; tiniil nga lakaw |
| fradga; skum | n. | bula |
| fraktgods; frakt | n. | luwan; karga |
| framför; inför; för; före | prep. | atbang; tungudana; dili pa |
| framför; inför; före | adv. | una sa tanan; kaniadto; kanhi; sa atubangan |
| framföra | v. | paghatud |
| framgång; lycka; medgång | n. | kalampusan; kadaugan |
| framgångsrik; lyckosam; lyckad | adj. | malampuson; madaugon |
| framhärda i | v. | pagpamugos |
| framryckande; framsteg; förskott; stegring | n. | sulong; pag-una; pauna |
| framsida | n. | atubangan |
| framsteg; utveckling | n. | kauswagan |
| framstående | adj. | inila; tinahud; halangdon |
| framstående | adj. | halangdon; dungganon; bantugan |
| framstående; enastående | adj. | inila; bantugan; dungganan |
| framställande; framställning | n. | pakigtugyan |
| framtida; blivande | adj. | umaabut; linauman |
| framtida; futurum | n. | kaugmaon; umaabut |
| framträda | n. | unahan |
| framträda; visa sig; uppträda; komma ut; publiceras | v. | pagtungha; pagtim-aw; pagpakita |
| framträdande plats; bemärkthet | n. | tuybo; siwil; sikil |
| framträdande; uppträdande | n. | dagway; panagway; pagula |
| framåt; vidare | adv. | ngadto padulong |
| framåtriktad | adv. | padayon; sa unahan |
| fras; uttryck | n. | pasambinghay; mugbong pinulongan |
| fred; fredslut; frid; lugn; ro | n. | kalinaw; kahusayan |
| fredlig | adj. | malinawon |
| fredlös | n. | makasasala |
| fredlös; bandit | n. | makasasala |
| frekvens | n. | kasubsub; pagkamasubsub; kasabog |
| frekvent | adj. | kanunay |
| fresta; förleda; locka | v. | pagtintal |
| fresta; reta; gäcka | v. | paibog |
| frestelse; lockelse | n. | tintal |
| fri; frivillig | adj. | luwas; libre; gawas |
| fria till | v. | hukmanan; hawan |
| fribrytare | n. | pilibustero; kaaway sa lungsod |
| fridag | n. | Biyernes |
| fridfull; stilla; fredlig | adj. | malinawon; makidaiton |
| frige [ Ex emancipate the slaves]; frigöra; emancipera | v. | luwas; pagawas; ligkawas |
| frige; släppa; befria | v. | pagula; pulawat; pagawas; pahigawas |
| frigöra; lösa; befria | v. | paghaw-as |
| frihet | n. | kaluwasan; kagawasan |
| frihet; oberoende | n. | kaluwasan; kagawasan |
| friidrottsman | n. | atleta |
| frikänna [of; från] | v. | hukmang walay sala |
| frimurar | adj. | mahatungod sa Mason |
| fripassagerare | n. | sumasakay sa tago (sa bapor) |
| frisk och kry | adj. | baskug; maayog lawas |
| frisk; hälsosam | adj. | maayong-lawas; baskug |
| frisk; sund | adj. | walay-sala; maayog lawas |
| friställning | v. | padaplin; pasuuk; salikway; pahawa |
| frisör | n. | tig-atiman sa buhok |
| frita; befria; ge dispens | v. | pahagawas; palingkawas |
| frivillig | adj. | kinaugalingon |
| frodig; yppig | adj. | supang; da hag duga |
| frodig; yppig; ymnig | adj. | malabong |
| from; gudfruktig | adj. | santolon; diyosnon |
| fromhet | n. | balaanong pagbati |
| fromhet; renhet; helighet | n. | kabalaanon |
| frost | n. | tibugok nga tubig; yelo |
| fru | n. | Ginang |
| fru (framför namn) | n. | Ginang; Senyora |
| fru; hustru; maka | n. | asawa |
| frukost | n. | pamahaw |
| frukt | n. | bungahoy |
| fruktan; rädsla (för) | n. | kahadlok; kalisang; kakulba; kakuyaw |
| fruktan; skräck | n. | kahadlok; kalisang |
| fruktbar; fruktsam | adj. | tabunok; mabungahon |
| Fruktbar; givande | adj. | mabungahon |
| fruktträgård | n. | tanaman; lagwerta |
| frun; fröken | n. | ginang |
| fruntimmer | n. | babaye |
| frustrera | v. | pagpakyas |
| frysa | v. | pagpagahi sa yelo |
| frysa ut; bojkotta | v. | hingilin; biya; salikway |
| fråga | v. | pagpangayo; pagpangutana |
| fråga om | v. | pagsukot; pagsusi |
| fråga om; ifrågasätta | v. | pangutana; sukma; sukit; sukut; tukso |
| fråga; förfrågan; frågetecken (som sätts i marginal) | n. | sukna; sukut; sukit; tukso |
| fråga; förhöra | v. | pagpangutana; pagsukot |
| fråga; spörsmål | n. | pangtutana; sukot; sukna |
| frågeformulär | adj. | talaan sa mga pangutana |
| frågesport; frågelek | n. | pag-usisa; usisa |
| från; ur | prep. | gikan sa |
| frånfälle; dödsfall | n. | kamatayon |
| frånvarande | adj. | nagpalta wala; pagkawala; wala sa dapit |
| frånvaro | n. | pagpalta |
| fräck; djärv | adj. | mapangahason; malig-aligon |
| fräckhet | n. | kahambugan; kawalay tahud |
| fräkne | n. | talumtum; patak sa panit; lama sa panit |
| främjande; hjälpande | n. | pagpadayon |
| främjare; upphovsman; promotor | n. | tigpausbaw; magdadasig |
| främling | n. | dumoduong |
| främling; utlänning | n. | langyaw; lumalangyaw; dayo |
| främmande; egendomlig; underlig | adj. | kahibudnganan; lain |
| främmande; obekant | adv. | sa kahibudnganan |
| främst | adj. | labing una |
| fräsa | v. | pitipiti; bitibiti; urus |
| fröken | n. | Gining; Dalaga |
| fukt; bli fuktig | n. | umog; kabasa |
| fukta; bli fuktig; dämpa; dämpas | v. | umog; hamog |
| fuktig | adj. | humod; basa-basa |
| fuktig | adj. | humod; may pagkabasa |
| fuktig | adj. | mahagkot; mabugnaw |
| fuktig | adj. | yamog; nag-umog |
| ful; elak | adj. | mangil-ad; malaksot |
| full; fylld; fullsatt | adj. | puno; busog |
| fullgöra | v. | pagtuman |
| fullkomligt | adj. | kalit. tarung |
| fullmakt; befogenhet; häktningsorder | n. | pasalig; sugo sa pagdakop |
| fullständig; total; avgjord; bestridlig | adj. | hingpit; tuman; tibuuk; bug'os |
| fullständigt | adv. | sa kapuno |
| fullständigt; fullkomligt | adv. | labing hingpit |
| fulländad; fint bildad | adj. | tinuud; tunay; hingpit |
| fulländning; perfektion | n. | kahingpitan; kabug-osan |
| fundera; grubbla | v. | paghandum; paghanduraw |
| fungera | v. | pagdumala |
| funktion | n. | lihok; kalihukan; buhat |
| fusion | n. | paghiusa; pagtipon |
| fylla | v. | pagpuno |
| fylla (med lager) [ Ex stock the shelve | v. | pagtipig; pagtingub |
| fyllbult; drinkare | n. | palahubog; palainum |
| fylld av vördnad | adv. | kahadlok |
| fyllig; knubbig; trind | adj. | supang; tambokon |
| fyr | n. | banwag sa sumasakay |
| fyra | n. | upat |
| fyrfota djur; best; odjur | n. | hayop; mananap |
| fyrfotadjur | adj. | upatag tiil |
| fyrkant; ruta; kvadrat; torg | n. | kuwadrado; hawanlungsod |
| fyrspel | n. | tagupatay |
| fyrtio | n. | ika-upat |
| fyrtionde | adj. | ikakap'atan |
| fyrverkeri | n. | kuwitis |
| fyrverkeripjäs | n. | pabuto; rebentador |
| fysisk; materiell | adj. | sa lawas |
| få | v. | pagkuha; pagdangat |
| få (antal röster vid val) [ Ex he polle | v. | pagpili; pagdaug |
| få (göra) nykter | v. | dili hubog; dili linaw ng buut; dili tinawg kaisipan; wala makainum |
| få höra; råka avlyssna | v. | bati; dungog |
| få till stånd | v. | hinungdan |
| få vad man förtjänar | n. | desiyerto; yulang-bonbon |
| få; litet; lite | adj. | pipila; diyutay |
| få; skaffa sig; erhålla | v. | pagkuha |
| fåfänga; sminkväska; necessär | n. | mga pagawal |
| fågel | n. | langgam |
| fåll; kant | n. | igham; pangigham |
| fån; idiot; dumbom; sinnessvag person | n. | angol-angol; hangal-hangal |
| fånga | n. | dinakpan; sinakop |
| fånga in | v. | liog; kwelo; baliog; kolyar |
| fånge | n. | bihag; dinakpan |
| fånge | n. | binilanggo |
| fångenskap | n. | ang pagkabinihag |
| fångst | v. | pagsalo; pagdakop |
| får | n. | karnero |
| fåraherde | n. | magbalantay sa karnero |
| fälla; snara | n. | lit-ag; bitik; pasgong |
| fällande dom | n. | pagtuo; silot |
| fält; åker | n. | uma; basakan; patag |
| fältpräst; präst | n | padre; pari |
| fängelse | v. | bilanggoan; karsel |
| fängelse | n. | bilanggoan; atub |
| färd; resa | n. | agianan; pliti |
| färdig; klar; redo | adj. | andam |
| färg | n. | bulok |
| färg; färgämne | n. | tina; bulok |
| färg; kulör | n. | bulok; kolor |
| färga | v. | tina; pulog |
| färga lätt; tona | v. | pagbulok |
| färga; måla; kolorera | v. | bulok; kolor |
| färgstark rock | adv. | lain-lain; kalandrakas |
| färgton; skiftning; nyans | n. | tina; bulok |
| färja; färjtrafik; färjförbindelse | n. | balsa |
| fästa | v. | idugang |
| fästa med remmar | v. | pagsabit; pagbakus |
| fästa vid (stödja med) en stake; satsa; | v. | pagtaya; pagtisok ng lipak |
| fästa; sätta fast | v. | isakip; ilukip; paglakip; pagpadikit |
| fäste | n. | pu-an sa espada |
| fästman | n. | lalaki'ng sinayuran; pamanahon; nobyo |
| fästmo | n. | babaye'ng sinayuran; pangasaw'onon; nobya |
| föda upp; uppfostra | v. | sa luyo; sa likod |
| föda; föda upp; nära | v. | pag-isip |
| födda barn | v. | panganak |
| födelse | n. | adlaw nga natawhan; pagkatawo; pagpanganak |
| födelsedag | n. | sumala sa adlaw nga natawhan; kaadlawaan; adlaw nga natawhan |
| födelsemärke; hudfläk; mullvad | n. | ila |
| föl; fåle | n. | nati (sa kabayo; asno) |
| följa | v. | pagsunod |
| följa efter | v. | sunud |
| följa tillbaka (spår m.m.) | v. | subay pagusab |
| följande | adj. | ang mosunod |
| följd; resultat [to av] | n. | nayong kasunuran |
| följd; serie; rad; ordning; ordningsföljd | n. | pagsunudsunud; pagsagunson |
| följetong; serie | n. | sugilanong; sinumpaysumpay |
| fönster; skyltfönster | n. | tamboan; tamboanan |
| för | prep. | alang; sa; tungod sa |
| för ... sedan | adj. | milabay na |
| för alltid | adj. | sa kahangturan; hangtud kanus-a |
| för tidig; förhastad | adj. | ahat; atas |
| föra vilse; vilseleda | v. | sayup pagdala; pagtudlo |
| föra; leda | v. | pag-uban; paghatud |
| föra; ledsaga; visa; inleda | v. | pagtultol |
| förakt | n. | pagtamay; pasipala |
| förakt; hån | n. | tamay; yubit |
| förakta | v. | pagyubit; pagtamay |
| förakta | v. | pagdaut; paglibak |
| förakta; håna | v. | pagtamay; pagyubit |
| föraning | n. | pasidaan |
| föraning | n. | tagna sa dautang umaabut; handurawan |
| förankra; ankra | v. | pagangkla; pagpondo |
| förare | n. | ang paggiya sa sakyanan |
| förarga; besvära | v. | paglangas; pag-alingasa |
| förarga; reta | v. | pagsamok; pagsamok-samok |
| förargelse | n. | kalangas; kasamok |
| förbanna | v. | balikas; tunglo; maldisyon |
| förbanna; svära (över) | v. | pagbalikas; paghimaraut |
| förbannelse; svordom | n. | panghimarant; balikas |
| förbereda; preparera; göra i ordning | v. | andam; hikay; handa |
| förberedelse | n. | paghandaan; panagana |
| förbinda | v. | bendahe; bangan; bugkos; baat |
| förbinda; förena | v. | pagdugtong; pagsumpay |
| förbinda; förplikta; lova | v. | pagsaad; pagsumpa |
| förbindelse | n. | bono; piyansa; pasalig; talikala; baligtos |
| förbindelse; engagemang | n. | kasabutan; panagtrato |
| förbiseende | n. | kawalay pagmatikud; taligam |
| förbittrad; stött | adj. | maligutgoton; nasuko |
| förbittring | n. | kaligutgot; kasuko |
| förbjuda | adj. | ginadili; ginadid-an |
| förbjuda | v. | pagdili; did-an |
| förbjuda; förhindra | v. | pagdili |
| förbrylla; bry sin hjärna | v. | libog; palibog |
| förbråelse; tillrättavisning; reprimand | n. | pagbadlong; pagdili |
| förbränna | adj. | madaling masunog |
| förbud | n. | ang pagdili |
| förbund; allians | n. | alyasan; panagsangga |
| förbund; konfederation | n. | katiguman; kapunongan |
| förbund; ligan | n. | liga; katiponan |
| förbättra | v. | pag-usbaw; pag-uswag |
| förbättra; stärka | v. | pagpaayo; pagpausbaw |
| förbättring | n. | kausbawan; kauswagan |
| fördel; förmån | n. | labaw; bentaha |
| fördela | v. | pagbahin-bahin |
| fördela; dela | v. | pagpikas; pagtunga |
| fördela; distribuera | v. | pagpanghatag; pagpanabwag |
| fördetting | n. | lawos; miagi na |
| fördrag; avtal | n. | kasabutan sa mga nasud |
| fördriva tiden; få tiden att gå | v. | pagpalabay |
| fördubbla | v. | paghuwad; pagpariho |
| fördubbla; dubblera; fördubblas; bli dubbel | v. | duha; doble |
| fördärv; undergång | n. | kawad-on; kapildihon |
| fördärva; göra depraverad; korrumpera | v. | padunot; pabaklag |
| fördärva; skämma; störa | v. | daot; hiwi; gusbat |
| fördärvad; depraverad; korrumperad | adj. | mahugaw; malaksot |
| fördömelse | n. | silot; matamayong; hukom |
| fördömelse | n. | tunglo |
| före; framat; förväg | adv. | nahauna; una; nanguna; sa unahan |
| förebrå | v. | pagsudya; pagsukmat |
| förebrå; klandra | v. | pagsuway; pagkasaba |
| förebråelse; klander | n. | sudya; sikmat; sukmat |
| förebygga; förekomma; avvärja | v. | santa; sumpo; sugpo |
| föredra | v. | pagpalabi; pagpihig |
| föregå | v. | pagbuhi; pasagdan |
| föregå; gå före | v. | una; hawud; labaw |
| föregående; tidigare | adj. | kanhi; sa una |
| föregångare [of till] | adj. | nauna; antesidente |
| föreläsa [on om; över] | v. | pagpamulong; pagpanudlo |
| föreläsning | n. | matulon-anong pamumulong |
| förena; alliera | v. | pakisangga |
| förena; föra samman med; samla; ena | v. | paghiusa; pagtipon |
| förena; förbinda | v. | tigum; tingub; tipon |
| förenande; förbindelse; föreningspunkt järnvägsknut; vägkorsning | n. | paghiusa |
| förening; enande; sammanslutning; samma | n. | ang paghiusa; panagtipon |
| förening; sammanslutning | n. | kapunongan; pundok |
| förenkla | v. | yano; payano; himong yano |
| Förenta staterna | n. | Tinipong Bansa sa Amerika |
| föreskriva | v. | baod; sugo; kutub |
| föreslå; antyda; påminna om | v. | pagsugyot |
| föreslå; lägga fram | v. | pagtanyag; pagpahayag |
| förestående | adj. | umalabut |
| förestående | adv. | padulong sa unahan; paduol |
| föreståndare; uppsyningsman | n. | alkayde; punoan sa karsel |
| föreställa sig; tro | v. | paghanduraw; pagpalandong |
| föreställa; presentera | v. | hatag; tugyan; halad; dalit |
| föreställning; begrep; idé | n. | huna-huna; panahun |
| företa | v. | sulay; sagubang; sugod; tangka |
| företa; åta sig; garantera | n. | tigalagad sa patay |
| företagsledning; direktion | n. | pagdumala; pagmaneho; palakat |
| företrädare | n. | ang gipulihan; naguna |
| företräde | n. | nahaunang hitabo kun buhat |
| förevisa | v. | pakita; padayag; pahayag |
| förfader | n. | katigulangan; kagikanan |
| förfall | n. | kagabok; katun-as |
| förfalla | v. | pagkapukan; pagkahulog |
| förfallen | adj. | dugay'ng gipaabot; dugay'ng nalangan; lapas sa panahon |
| förfalskad | adj. | huwad; mini |
| förfalskar | n. | maghuhuwad |
| författare; författarinna | n. | awtor; tagsulat; tagabuhat |
| författare; skribent | n. | tagsulat; magsusulat |
| författning | n. | panglawas; batakan-balaod |
| förflyta; gå; förgå | v. | pagiapas sa tagal |
| förfärlig; förskräcklig | adj. | makalilisang; makapakitbi |
| förfölja | v. | gukud; hasi |
| förfölja; jaga; fullfölja | v. | gukud; lutos; lakag; bugtaw |
| förföra | v. | panulay; tintal |
| förgifta | v. | paghilo |
| förgänglig; ömtålig | adj. | madaling mamatay kun madugta |
| förhandla | v. | pagpakigsabut; paghikay |
| förhandla; pruta; göra upp [for om] | v. | paghanyo |
| förhandlingar | n. | sabut-sabut; kahikayan |
| förhatlig | adj. | madumtanon; kadumtanan |
| förhindrande; förebyggande | n. | pagpugong; pagsanta; pagsumpo; pagsagang; pagbalda; pagbabag |
| förhyrning; hyrande; hyrestid | n. | pana-op |
| förhållande; förhållning | n. | paglangay-langay; langan-langan |
| förhärdad; förstockad; hårdhjärtad | adj. | gahig kabubut-on; matig-ag kasingkasing |
| förhör | v. | pagsukot; pagpangutana |
| förkasta; avslå; avvisa; kassera | v. | dumili sa pagdawat; salikway |
| förklara; klargöra | v. | pagtin-aw |
| förklaring | n. | katin'awan; kasaysayan; kahubitan |
| förkläda; klä ut; maskera | v. | tago; lilong; tabon |
| förklädd till | n. | takuban |
| förkläde | n. | tigbantay; kauban |
| förkläde | n. | tapis; apron |
| förklädnad | n. | pagtakuban |
| förkorta | v. | pagmubo |
| förkorta; göra kortare; korta av; ta av | v. | mub-an |
| förkorta; korta av | v. | pagputol; pagpamubo; mub-an |
| förkärlek | n. | pinihig; pinalabi |
| förlamning | n. | paralisis; kabakol |
| förlamning; skakningar | n. | paralisis; bilbil; pagkadili makalihok |
| förliden; framfaren | adj. | nasiguro; hitag-anan |
| förlopp; process | n. | paagi |
| förlora; tappa | v. | pagkawata; pagkapildi |
| förlorad | adj. | nawala; gipangita |
| förlossning | v. | panganak |
| förlust | n. | kawad-on; kapildihon |
| förlåta | v. | pagpasaylo |
| förlåtelse | n. | pasaylo |
| förlåtelse; förlåt | n. | pasaylo |
| förlåtlig | adj. | mapasaylo |
| förlägen; generad | adj. | karnerohon |
| förlägen; generad (över) | adj. | naulawan; nanlipaghong |
| förlägenhet | n. | kaulawan |
| förlänga; dra ut | v. | painat; inatan |
| förlänga; dra ut | v. | pagpalugway; pag-init |
| förlänga; göra längre | v. | taas; dugay; lugway |
| förlöjliga | v. | yubit; biay-biay; pakaulaw |
| förman | n. | kapatas |
| förmiddag | n. | kaudtohon |
| förmå; föranleda; orsaka | v. | pagdani; pagpugos |
| förmåga | n. | kaisipan; panon sa magtutudlo |
| förmåga; makt | n. | gahum; kagahum |
| förmörkelse; eklips | n. | eklipse |
| förnekande | n. | paglimod |
| förniklade | adj. | nikilado; pinasinaw |
| förnimmelse; känsla | n. | pagbati |
| förnuftig | adj. | igo'ng buut |
| förnya | v. | pagbag-o; pagsubli |
| förnyande | n. | pagbiya; pagluwat |
| förolämpa | n. | pakaulaw; tamay; insulto |
| förolämpning | v. | pag-insulto; pagpakaulaw |
| förordning; stadga; föreskrift | n. | ordinansa; lungsodnong balaod |
| förorena | v. | pagtakod; pagtahig |
| förorena; smutsa ned | v. | hugaw; hamos |
| förorätta; förfördela; kränka | v. | sayop; kasaypanan |
| förplikta; tvinga | v. | paglugos; pagpugos |
| förpliktelse; skyldighet | n. | katungdanan |
| förresten | adj. | sa wala tuyoa |
| förråd; lager | n. | tindahan |
| förråda; svika | v. | pagbudhi; pagliput |
| förrädare | n. | mabudhion |
| förräderi; landsförräderi | n. | salang pagbudhi |
| förräderi; svek | n. | pagbudhi; pagluib |
| församla; samla; samlas | v. | pagtigon; pagtibuok; pagtipon |
| församling; samling; sällskap | n. | panagtipon; tigum; katiguman; dalam |
| förse; utrusta | v. | pagsangkap; paghiman |
| förseelse; försyndelse | n. | sala; panukol |
| försena; fördröja | v. | pahinay; palangan |
| försening | n. | kalangan |
| försiktig; aktsam | adj. | mabinantayon; alisto |
| försiktig; varsam | adj. | mainampingon; mabinantayon; manpanagan-on |
| försiktighet | n. | pasidaan sa pagbantay |
| förskingra; försnilla | v. | pagtikas; pagdispalko |
| förskräcka | v. | lisang; palisang; hadlok; pahadlok; pakuyaw |
| förskräcklig; förfärligt | adj. | makahadlok; makakulba |
| förslag | n. | sugyot |
| förslag; frieri; giftermålsanbud | n. | laraw; plano; tanyag; pahayag |
| förslava | v. | ulipon |
| försona | v. | pakig'uli sa buut; pakigdait; pakighigala; pakig'amigo |
| första; förste | adj. | nauna |
| förstavelse; prefix | n. | pinauna'ng langgikit |
| förstora | v. | padako |
| förstora; förstora upp | v. | pagdaku |
| förstorande; förstoring | n. | pinadaku |
| förstoringsglas | n. | lente-igpadako |
| förstulen; hemlig | adj. | mabinantayon; hinay-hinay |
| förstå; begripa; fatta | v. | pagsabut; pagkasabut |
| förståndig; förnuftig; klok; vettig | adj. | babation; takus bation |
| förstärka (utöka) | n. | tukod; tuko; tirante |
| förstärka; underbygga | v. | ligon; dunganan og kusog |
| förstärkare | n. | amplipayer |
| förstöra | v. | pagguba; pagdugmok |
| förstöra; fördärva; skämma bort | v. | pagdaut; pagkadunot |
| förstöra; ruinera | v. | pagguba; pagdaut; paglumpag |
| förstörande; förintelse | n. | ang pagkaguba; kagusbatan |
| förstörd | adj. | dunot; baklag |
| försumlig | adj. | mapinasagdanon |
| försumma; nonchalera; negligera | v. | pagpasagad; di-pagtagad |
| försummelse; vanskötsel | n. | ang pagkapinasagdan |
| försvaga | v. | pagdaut; pagluya |
| försvar | n. | panalipod |
| försvara | v. | paglaban |
| försvara; rättfärdiga; frita; fria; hävda; förfäkta | v. | tubus; bakwi |
| försvarlig; rättmätig | adj. | makatarunganon; may katarungan |
| försvinna | v. | pagkawala; pagkahanaw |
| försvinna | v. | pagkahanaw; pagkawagtang |
| försvunnen; frånvarande; borta; felande | adj. | kulang |
| försynen | n. | kabutbut-on sa Dios |
| försäga | n. | pulgas sa manok |
| försäkra | v. | pagseguro |
| försäkra; bestämt påstå; intyga | v. | pagdason |
| försäkra; förvissa | v. | seguroon; pagsiguro; pagmatuob |
| försäkran; självsäkerhet; livförsäkring | n. | pagsiguro; pagpiho |
| försäkringsbrev | n. | polisa; paagi |
| försäkringsbrev | n. | seguro sa kinabuhi kun butang |
| försäljare; expedit | v. | babayeng manininda |
| försäljare; expedit | n. | magbabaligya |
| försäljning; realisation; rea | n. | baligya; tinda |
| försök | n. | sulay; panglimbasog; paningkamot; paglugot |
| försöka | v. | pagsulay; sulay |
| försöka | v. | pagsulay |
| förtal; smädelse | n. | butang-butang; pakaulaw |
| förteckning; register; protokoll [of för]; urkund; dokument | n. | akta; kaagi; istorya |
| förtennare | n. | latiro |
| förtidig; malplacerad | adj. | sayo ra; ahat |
| förtjusande | adj. | makalulumay; malumayon; makalalamat;malamaton; makabibihag; mabihagon |
| förtjusande | adj. | mahibagon |
| förtjusande; härlig | adj. | makalilipay |
| förtjusande; vacker; söt; härlig; underbar | adj. | hingugma |
| förtjäna | v. | pagkatakus; pagkaangay |
| förtjäna; tjäna | v. | hitakus; kuha; kita |
| förtjänst; intäkt; intäkter; inkomst; inkomster | n. | kinitaan; pinangitaan |
| förtjänst; merit | n. | bili; merito |
| förtorka; göra vissen; | v. | pagkalaya; pagkalawos |
| förtret | n. | paungot |
| förtroende | n. | pagsalig |
| förtroende; tilltro; tro | n. | ang pagsalig |
| förtrolig; förtrogen; bekant | adj. | naila; sinati |
| förtrolig; intim | adj. | suud; sandurot; mahigalahon |
| förtrolla | v. | pagdani; paglumay |
| förtrycka [ Ex oppress the people] | v. | harihari |
| förtryckt | adj. | dinaugdaug; linupigan |
| förträfflig; enastående | adj. | labaw kaayo; hataas kaayo |
| förtsätta | v. | pagpadayon |
| förtsättsblad | n. | blangkong panid sa libro |
| förtvivlan | n. | kawalay paglaum |
| förundra sig [at över | v. | tingala; hitingala; hibulong |
| förundra; förvånas över; undra | v. | pagtingala; paghibulong |
| förut; förr | adv. | kanhi |
| förutse | v. | kita daan; tan'aw daan; hibalo daan; lantaw |
| förutse; vänta sig; förekomma; föregripa | v. | pagdahom |
| förutsäga; spå | v. | tagna |
| föruttnelse; förstöring | n. | kadunotan |
| förvalta | v. | pagsilbi; pag-alagad |
| förvandla; omvandla; omskapa; förändra; transformera | v. | balhin sa dagway sa; balhin og dagway |
| förvar; vård | n. | pagbantay |
| förverka; gå miste om | v. | pagluwat; paghatag |
| förverkligas | v. | pagkatuman |
| förvildad | adj. | nahisalaag |
| förvirra | n. | panglipong |
| förvirra; förbrylla | v. | paglibug; pagsango |
| förvirra; förbrylla | v. | palibog |
| förvirring | n. | kaguliyang |
| förvissa sig om | v. | pagtino; pagpiho |
| förvränga | v. | hiwi; tuis; lubag |
| förvåna | v. | pagpakignat; pagkatingala; pagpakurat |
| förvåna; förbluffa; göra häpen | v. | paghibulong; pahibulong |
| förvåning | n. | ang katingala; kahikurat |
| förvärra; reta; förarga | v. | papagrabe; pagsamot |
| förvärva; skaffa sig | v. | pagbaton; pagkabot |
| föråldrad | adj. | kinaraan |
| förädisk | adj. | budhianon |
| förädisk; trolös | adj. | maluibon; mabudhion |
| förälder; målsman | n. | ginikanan |
| föräldralöst barn | n. | ilo; tuwapos |
| förändra; ändra; förändras | v. | balhin; lain; ilis |
| förändring; ombyte; arbetskift | v. | pagbalhin |
| förödmjuka | v. | paubos; pahikubus |
| föröka; propagera för | v. | panganak; sanay; pangliwat |
| föröva | v. | paghimog; butang |
| fösa; skyffla; skuffa | adj. | pagsaksak |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö