|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| madrass | n. | kultson |
| madrassera; vaddera | v. | hanokan (og gapas) |
| mager | adj. | daut; niwang; yagpis |
| mager; avtärd | adj. | daut; nahigos |
| magi; trolldom; trollkonster; magisk | n. | salamangka |
| magisk | adj. | sa mahiya; sa pangabat; madyik; salamangka |
| magisk; förtrollande | adj. | ingkantohan |
| magnat | n. | sapian; tawong halangdon |
| magnet | n. | batobalani |
| magnetisera | v. | paglipong; paglimot |
| magsår | n. | hubag ulsira |
| magsäck; mage; buk | n. | tiyan; koto-koto |
| mahogny | n. | kamagong |
| maj | n. | Mayo |
| maj blomster | n. | mga Bulak sa Mayo |
| majestätisk | adj. | halangdon; harianon |
| major | n. | komandante; medyor |
| majoritet; flertal | n. | kadaghanan; kinabagan |
| makalös | adj. | talogsaon; way-kaparis |
| makalös; oförliknelig | adj. | walay tupong; dili tupngan; walay sama; walay tumbas; walay parang |
| makaroner | n. | makaroni |
| makt; kraft | n. | Kusog; gahum |
| maktlös; kraftlös | adj. | mahuyang; way-gahum |
| mal | n. | anunugba |
| mala | v. | paggaling |
| mala | v. | paggaling |
| mala | v. | galing; ligis; intos |
| malaria | n. | malarya; takig |
| mamma | n. | mama; nanay |
| man; karl; människa | n. | tawo; lalaki |
| man; make | n. | bana |
| mandat; fullmakt | n. | sugo; baod |
| mango | n. | mangga |
| manifest | n. | pahayag; katin-awan |
| manifestera; visa; tydligt visa; röja [ Ex manifest one's feelings] | v. | pahayag; pakita |
| manikyrist | n. | manikurista |
| manlig; manhaftig | adv. | lakihon; lakinhon; linaki |
| manlig; maskulin | adj. | bahin sa lalaki |
| mannaålder; manlighet; mandom | n. | pagkalalaki |
| manschett | n. | punyos |
| mansperson; hane; hanne | n. | lalaki |
| mantel; cape | n. | hapin sa lamisa |
| manuell; handmanuell | adj. | kinamut nga buhat |
| mardröm | n. | daman |
| margarin | n. | margarin; mantikilya |
| marginal; kant | n. | daplin; tubo |
| marionett; docka | n. | munyeka |
| markis | n. | bayungbong; stop-stop; tolda |
| marknadsföra | v. | pagtinda; pagpaniyanggi |
| marmor | n. | marmol |
| mars | n. | Marso |
| marschera | v. | pagmatsa |
| martyr | n. | sinakit; martir |
| mask; munskydd; täckmantel | n. | taptap; maskara |
| mask; småkryp | n. | ulod |
| maska (i t.ex. nät) | n. | mata (sa baling) |
| maskerad | n. | dispras |
| maskin | n. | makina |
| maskin operatör | n. | makinista |
| maskiner; maskineri | n. | mahitungod sa makina |
| maskinskrivare; maskinskriverska | n. | tagmakinilya |
| massa; mängd; hop | n. | masa; umol; bugon |
| massaker; slakt | n. | pamatay ug daghan |
| massakrera; slakta | v. | pamatay; pamuno |
| massera | v. | masahe; paghapyod; paghiyod |
| mast | n. | palo; tukon sa layag |
| masthuvud | n. | palo sa sakayan; ulohan sa mantalaan |
| masugn; smältugn | n. | hudno; kayohan |
| mat | n. | kalan-on; pagkaon |
| mat; föda | n. | kalan-on; pagkaon |
| matbestyck | n. | kagamitang mahait |
| matbit; lätt mål | n. | timo; meryenda; painit; esnak |
| matcha; para ihop | v. | pagbagay; pagparis; pagparang |
| matematik | n. | matematika; pangihap |
| materia; stoff; ämne | n. | butang |
| material; ämne; materia | n. | unsa dihang butang; kasangkapan |
| material; ämne; stoff; tyg | n. | igdadapat; kasangkapan |
| materialistisk | adj. | makisapi; mahilig sa kwarta |
| matsked (äv. Mått) | n. | kutsara |
| matt; glanslöst | adj. | habolan; maluya; way-kinabuhi |
| matta | n. | alpombra; banig sa salog |
| matta; filt; pläd | n. | alpombra |
| matta; underlägg | n. | banig |
| matvrak; frossare | n. | dawo; hakug; dakug-habhab |
| med nötsmak; knasig; knäpp | adj. | hungog-hungog |
| med; för; hos; till; bland | prep. | uban; apil sa; dungan |
| medalj | n. | medalya |
| medborgare | n. | lungsoranan |
| medborgarskap | n. | dakbayan; siyudad |
| medborgerlig | adj. | bahin sa lungaod; sibil |
| meddela | v. | tugyan; hatag; paambit |
| meddela; informera | v. | pagpahibalo; pagtaho |
| meddelande; budskap; bud | n. | sulat; mensahe; pahayag |
| medelpunkten | n. | tinumong sa mata; atraksiyon |
| medelstor; medelgod | adj. | tungatunga; paagi |
| medelålders | adj. | hamtong |
| medge | v. | pagtugot |
| medicin; läkekonst | n. | tambal; bulong |
| medicinsk | adj. | sa medisina; sa panambal |
| meditation | n. | pagpalandong; paghinutok |
| meditera; fundera; grubbla | v. | palandong |
| medium | n. | paagi; kasarangan |
| medla | v. | husay |
| medlare | n. | tigpangulohan |
| medlem | n. | sakop; kaanib |
| medlemskap | n. | ang pagkasakop; pagkakaanib |
| medlidande | n. | kaluoy |
| medlidande | n. | kaluoy |
| medvetande | n. | balatian; paghimatngon |
| medveten [av om]; uppmärksam [av på] | adj. | nasayod |
| meja; klippa | v. | pagputol |
| meja; klippa [ Ex mow a lawn] | v. | galab; lampas |
| mejeri | n. | gatasan |
| mejeri karl | n. | maggagatas lalaki |
| mejerska | n. | maggagatas babaye |
| mejsel | n. | tigib |
| mekaniker; reparatör | n. | mekaniko |
| mekanisk | adj. | sa makina |
| melankolisk | adj. | masalob-on; masub-anon |
| melankolisk; sorglig | adj. | kasubo; kamingaw |
| mellanhand; mäklare; förmedlare | n. | tigpatiwala |
| mellantid | adv. | samtang |
| mellersta; mittersta | n. | taliwala |
| melodi | n. | paningog; tono. awit |
| melodi; låt | n. | paningog; tono |
| melodisk | adj. | lalim pamation |
| melon | n. | melon |
| melon | n. | pakwan; sandiya |
| membran | n. | manipis nga panit |
| men | conj. | apan; pero |
| mening; betydelse | n. | kahulogan |
| mening; innebörd; vikt; betydelse | n. | kahulugan; pagkahinungdanon; sangputanan |
| mening; åsikt; omdöme | n. | panahun; hunahuna |
| meningslös | n. | walay-dapit; mapakyason |
| meningslös; sanslös; medvetslös | adj. | walay panimuut |
| mer; mera | adv. | dugang pa; labi pa; labaw pa |
| mer; mera | adj. | labi pa; labaw pa; dako pa |
| mest; flest; den (det) mesta | adj. | labi'ng daghan; labi'ng dako; daghan kaayo; daghan uyamot |
| metafor; bild | n. | kahularan |
| metall | n. | metal |
| metod | n. | paagi |
| middag | n. | panihapon |
| middag; klockan tolv på dagen | n. | udto |
| middagstid; middag | n. | udto |
| midja; liv | n. | hawak |
| midnatt | n. | tungang-gabii |
| midnatt | adj. | sa tunga'ng gabii |
| mig själv; jag själv | pron. | ako mismo |
| mikrob | n. | kagaw; mikrobyo |
| mikrofon | n. | mikropono |
| mikroskop | n. | mikroskopyo |
| mild; blid; vänlig; lätt | adj. | maaghop; ligdong |
| mild; gynnsam | adj. | buotan; mahigalaon; |
| mild; svag; lindrig | adj. | mahinay; malumo |
| militant; stridbar | adj. | kanunay andam |
| militärisk | adj. | sinundalo; militar |
| miljon | n. | milyon |
| miljonte | adj. | ikamilyon |
| miljonär | adj. | milyonaryo |
| min | pron. | ako; akoa |
| min | pron. | ako; akong |
| min herre; sir | n. | ginoo |
| minas; komma ihåg | v. | paghinumdom |
| mindre | adj. | kulang; labing diyutay |
| miniatyr | adj. | diyutay; gamay |
| minimum | n. | labi'ng diyutay; kinadiyutayan; kinagamyan; labi'ng minos |
| minister; präst | n. | ministro; pari |
| minnas | v. | paghanduraw; paghandum |
| minne | n. | handurawan |
| minne; hågkomst | n. | handumanan |
| minne; minnesgåva; souvenir | n. | handumanan; rekwerdo |
| minnesförlust | n. | amnesya |
| minnesmärke; krigsmonument | n. | handumanan; bungdo; handum |
| minnesvärd | adj. | halandumon; dili hikalimtan |
| minskas | v. | pagdiyutay; pagkunhod |
| minst | adj. | labing diyutay |
| minus | adj. /prep. | kulangan; minusan; kuhaan; ibanan |
| minut | n. | gutlo; minuto; diyutay |
| mirakel; underverk | n. | tugahala; milagro |
| missa; inte hinna med; inte träffa | v. | pakyas pag-; wala makamali |
| missanpassad ? | n. | maldisyon; pagtunglo |
| missanpassad person | n. | tawo'ng dili takus; butang dili sibo |
| missbelåten | adj. | dili-tagbaw |
| missbruk | n. | pasipala; palabi-labi; patuyang; abuso; kakapinan |
| missförstå | v. | sayup pagsabut; sabut sa dili maayo |
| misshandla | v. | dagmal; daogdaog |
| missionär | n. | misyoneryo; pinadala |
| misslyckad | adj. | wala molampas |
| misslyckas | v. | pagpakyas |
| missnöjd | adj. | pagkapikal; nanuyo; gitak-an |
| missnöjd; sur | adj. | nanuyo; magbagutbot |
| missnöje | n. | walay-katagbaw; walay kagustohan |
| missnöjesanledning | n. | sumbong; reklamo |
| missta sig; ta fel | v. | pagkasayop |
| misstag; felaktighet | n. | sayop |
| misstag; missförstånd | n. | sayop |
| misstro | n. | kawalay pagsalig |
| misstro | v. | wala mosalig |
| misstänka; misstro | v. | pagpanahap; pagtatap |
| misstänkt | n. | gikatahapan |
| missöde; malör | n. | daotan'g hitabo; aksidente |
| mitt emot; motsatt; tvärtom | adj. | kaatbang; manag-atbang |
| mitt i; ibland | prep. | taliwala sa |
| mitt; mitt i; mitt ibland | n. | kinatung-an; tunga-tunga |
| mittgång; gång mellan bänkrader | n. | pasilyo; agianan; sigpit aylanan |
| mixtra med | v. | amo; unggoy |
| mixtra med; fiffla med | v. | hilabut; kubi; kubil |
| mjuk; lös | adj. | mahumok |
| mjuka upp; göra mjuk | v. | paghumok |
| mjukt | adj. | mahinay |
| mjälte | n. | esplin |
| mjöl | n. | harina |
| mjöldagg | n. | pagkadaut; dangan |
| mjöldeg; mögel | n. | agupop; tigiptip |
| mjölk | n. | gatas |
| mjölka | v. | gatasan |
| mjölkfisk | n. | bangos |
| mjölnare | n. | maggagaling |
| mobilisera | v. | panawag (sa mga sundalo) |
| mod; tapperhet | n. | kalusug |
| mode | n. | urog |
| model; mönster; schablon | n. | sukdanan; hulmahan |
| modell; mannekäng | n. | panig-ingnan; modelo |
| moder; mor; mamma | n. | inahan; nanay |
| moderlig | adj. | inahanon; ininahan |
| modern tänkande | adj. | bag-ohanon |
| modern; nutida | adj. | bag-o; binag-o |
| moderskap | v. | pag-alaga; pagmatuto |
| moderskap | n. | pagkainahan |
| moderskap | n. | ang pagka inahan |
| modifiera; ändra | v. | balhin; usab |
| modifiera; ändring | n. | pagka; bag-o; kausaban |
| modig; tapper | adj. | maisug |
| mogen | adj. | hinog; lumoy |
| mogen | adj. | gulang; hamtong; hinog |
| mogna | v. | pagpahinog |
| mogna att gifta sig | adj. | mahimong mangasawa |
| mognad; mogenhet | n. | kagulang; kahamtong |
| moln | n. | panganud; gabon |
| molnig | adj. | gabonon; halap |
| moltand | n. | bag'ang |
| moment; sak; artikel | n. | butang; ihap; usa ka bahin |
| monark; härskare | n. | hari; monarka |
| monark; regent; sovereign | n. | hari; labawng pamuno |
| monarki | n. | gingharian; monarkiya |
| monolog | n. | sulti sa kaugalingon; inusarang sulti; yawyaw; tagawtaw |
| monopolisera (bildl.) lägga beslag på | v. | hakohako; akup-akup |
| monster | n. | aliwas; higanting mananap |
| monstruös | adj. | labihan kadaku; makalilisang |
| montör | n. | diputado; magbabalaod |
| monument; minnesmärke | n. | bungdo; bantayog |
| monumental; storslagen | adj. | mabungdoon; alasoyon |
| moral; sedelära; moralitet sedlighet | n. | moralidad |
| moralisk; moral; seder | n. | pagtulon-an |
| moralitet | adj. | kahilayan; bisyo |
| mord | n. | pagpatay; pagbuno |
| mordbrand | n. | pagmanunog |
| morgon; förmiddag | n. | buntag |
| morra | v. | pagyagubyob |
| mortel | n. | lusong |
| mortelstöt | n. | alho |
| mos; massa; gröt; fruktkött | n. | unud; ubas; pulpa |
| mosa | v. | masa; ahog |
| mosig; grötig; slafsig | adj. | alang sa babaye |
| moskit; mygg | n. | lamok |
| mossa | n. | lumot |
| mot | prep. | batok sa |
| mot norr | adv. | ngadto; paingon; padulong; sa amihanan |
| mot; emot | prep. | supok sa |
| mot; i riktning mot; till | prep. | paingon; padulong; ngadto |
| motbjudande | adj. | kadumtan; dili kagustohan |
| motiv | n. | tuyo; katarungan |
| motivation; lockbete | n. | butang makadani |
| motivera | v. | hatag hinungdan |
| motivering; motivation | n. | pagpalihok |
| motor | n. | motor; makina |
| motor driven | adj. | motorisado |
| motor; maskin | n. | makina |
| motorbåt | n. | sakayang dimotor; awtobote; lantsa |
| motorcykel | n. | motorsiklo |
| motorstopp | v. | pahagba; nasugmoy |
| motsats | n | bali |
| motsatt | adj. | nahasupak; nahasupil |
| motsatt; omvänd; bakvänd; omkastad | v. | pagbaliktad; pagbali; pagbalit-ad |
| motstå; stå emot | v. | pagdugay; pag-agwanta |
| motstånd | n. | ang buhat sa pagsukol |
| motståndare | n. | kaatbang; kaparang |
| motsvarande; ekvivalent | n. | tukma; kapariho |
| motsägelse | n. | panagsumpaki |
| motsätta sig | v. | pagsupak; pagbatok |
| mottagande; mottagning | n. | madungganong pagdawat; sayaw |
| motto | n. | lagdaanong pulong |
| motto; ordspråk | n. | panultihon; suloltihon |
| motverka | v. | pagsumbalik |
| motverka | v. | pagbatok |
| motvilja | n. | suka; dugwa |
| motvilja; antipati | n. | walay kaluoy |
| motvilja; aversion (mot) | n. | daotan'g buut; walay buut; walay gusto |
| motvillighet | n. | pagdumili; kataka |
| mula; mulåsna | n. | asno |
| mulen; molntäckt [ Ex an overcast sky] | adj. | dagumon; mangitngit |
| mullrande; dån | adj. | nagdahunog |
| multe | n. | kalan-on sa isda |
| multiplicera | v. | pagpadaghan; pagsanay |
| multiplikation | n. | pagpadaghan; multiplikasyon |
| mumla; mumla fram | v. | yuring; yamyam |
| mumsa; mumsa på | v. | usap-usap; ub'ub |
| mun | n. | baba |
| munfull; munsbit | adj. | usa ka hungit |
| munk (person) | n. | monghe |
| munkkloster; nunnekloster | n. | monasteryo; balay sa mga mongha |
| munkorg | v. | busal; bangot |
| munsbit; bit; smula | n. | diyut; momho |
| munspel | n. | silindron; harmonika |
| munstycke | n. | bokilya; galamiton sa baba |
| munter | adj. | masaya-on; katawanan |
| munter; glad | n. | sadya; malipayon |
| munterhet | v. | kalipay; kasaya |
| munterhet | adj. | malipayon; saya |
| muntlig | adj. | binaba |
| muntlig; ordagrant | adv. | sa binaba |
| muntligen; muntligt | adv. | sa binabaay |
| mur; vägg; befästningsmur | n. | bungbong; paril |
| murare; stenhuggare | n. | mason; panday sa tisa |
| murbruk; puts; gips; plåster | v. | pagtapal; pagdikit |
| mus; råtta | n. | ilaga; ambaw bagtok |
| musa | n. | batahala sa arte |
| museum | n. | musiyo |
| musik | n. | honi; musika |
| musikalisk | adj. | mahitungod sa honi |
| musiker | n. | maghohoni; musikero |
| muskel; muskler | n. | braso; unod |
| muskulös | adj. | sa muskulo |
| mussla | n. | kabibi; tuway |
| mustascher | n. | bigote |
| muta | v. | paghiphip |
| muta; mutor | n. | lagay; hiphip; soborno |
| mycket | adj. | daghan |
| mycket fet (sjuklig) | adj. | tambok; supang |
| mycket liten | adj. | gamay kaayo |
| mycket tacksam | adj. | mapasalamaton |
| mycket tunn; skir | adj. | manipis; hagpis |
| mycket; betydligt mer | adv. | labi gayud; tinud; kaayo |
| myggnät | moskitero; salimbong sa lamok | |
| myndighet; makt; maktbefogenhet | n. | gahom; sinaligan; kagamhanan |
| mynta | n. | gam-anan sa salapi |
| mynta; bilda; skapa | v. | gamag salapi; patunaw'g salapi |
| myntsystem | n. | pamuhat sa-salapi |
| myopi; närsynthet | n. | kahalap sa mata |
| myr; myror | n. | hulmigas; sulom |
| myriad; tiotusental | adj. | dili maihap; dili maisip |
| myrstack | n. | bundok |
| mysterium; gåta; mystik | n. | tugahala; kahibudnganan |
| mystiker | adj. | tagolilong |
| mystisk; gåtfull | adj. | kahibulongan |
| myteri | n. | akias sa dagat |
| mål | n. | katuyoan; tuyo |
| mål; måltid | n. | pagkaon |
| måla; stryka | v. | pagpintal; pagbulit |
| målare | n. | pintor; mamumulit |
| målarfärg | n. | pintal; bulit |
| mållös; stum | adj. | naamang; di-kasulti |
| måltid | n. | kumbira; salo-salo; pangaon |
| månad | n. | bulan |
| månadslön; lön | n. | suhol; sweldo |
| månatlig; månads | adj. | binulan |
| måndag | n. | Lunes |
| måne | n. | bulan |
| många | adj. | daghan |
| mångfaldig | adj. | lahi; lain-lain |
| mångfaldig; månghanda | adj. | daghan; ubay-ubay |
| mångfäld; mängd; flertal | n. | pagkalabaw; pagkadaghan |
| mångsidig; mångkunnig; allsidig | adj. | daghag kahibalo; daghag hibalan |
| månsken | n. | bulanon |
| måste; får | v. | angay; kinahanglan |
| mått för våta varor = 1/8 gallon = 0;57 | n. | ikawalong bahin sa galon |
| mått; måttredskap; mätredskap | n. | sukod |
| måttlig; moderat; måttfull | adj. | kasarangan |
| måttlig; återhållsam; tempererad | adj. | kasarangan |
| mäktig; kraftig; stark | adj. | makagagahum; gamhanan |
| mäktig; väldig | adj. | kusgan; gamhanan |
| mängd; massa; mångfald | n. | kadaghanan; katilingban |
| mäniskokärlek | n. | kaluoy |
| människa | n. | tawo; tawhanon |
| mänsklig | adj. | sa tawo; daw tawo |
| mänskligheten | n. | katawhan |
| märka; lägga märke till; iaktta | v. | pagtamud; paghimatngon |
| märka; notera; observera | v. | sulat; kudlit |
| märka; sätta namn på | adj. | sulat; titik |
| märkbar; påfallande | adj. | kahimatngonan |
| märke; emblem | n. | tsapa |
| märke; fläck; spår | n. | marka; patik |
| märklig | adj. | takus ilhon; malatngonon; makapahinulong |
| märklig; framstående; betydande | adj. | inila; halangdon |
| mässa | n. | Misa |
| mässing | n. | metal; tumbaga; bronse |
| mässling | n. | dapdap; pamuto; lisay |
| mästare | n. | kampiyon |
| mästerverk | n. | hawud nga buhat; batid nga buhat |
| mäta; ta mått på | v. | pagsukod |
| mätare | n. | metro; sukod |
| mätta; tillfredsställa | v. | pagtagbaw |
| möblemang | n. | kasangkapan; kagamitan |
| möbler | n. | kasangkapan sa balay |
| mögel | n. | hulmahan |
| mögel; mögelsvamp | n. | hulmahan; molde |
| möjlig; möjligen; eventuellt | adv. | ang mahimo |
| möjligen; eventuellt | adv. | lagmit; hayan; mahimo; mahinabo; tingali |
| möjliggöra | v. | paghatag katakus; paghatag higayon |
| möjlighet | n. | kahimoan |
| mönster; förebild | n. | sumbanan; modelo |
| mör; öm; ömsint | adj. | mahumok; pagtanyag |
| mörbulta; illa tilltyga | v. | pagbukbok; pagmakmak |
| mörda | v. | salang pagpatay |
| mörda; lönnmörda | v. | pagbuno; pagbudhi |
| mördare; baneman | n. | ang nagpatay; mamumuno |
| mörk; hemlig | adj. | mangitngit; madulum |
| mörker | n. | kangitngit; kadulum |
| mörker | n. | kangitngit; kangiub; kadulum; gabii |
| mössa; keps | n. | gora; takop; kalo |
| möta; råka; träffa; stöta på | v. | pagsugat; pagtagbo |
| möta; se i ögonen | v. | pag-atubang |
| möte; sammanträde | n. | tigum; miting |
| möte; sammanträffande; sammanträde | n. | tigum; miting |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö