|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| udda; ojämn; omaka | adj. | katingad-an; nones |
| uggla | n. | ngiwngiw; mingok |
| ugn | n. | hudnohan |
| ull; ullgarn | n. | lana; balhibo sa karnero |
| ultimatum | n. | katapusang pasayud |
| undantagande; uteslutande | n. | ang pagkalahi; katalagsaon |
| under | adv. | sa sulod sa; sa panahon sa; |
| under tiden | adv. | samtang |
| under tiden; mellantid | conj. | samtang |
| under vatten | n. | kalasahan; pilapilan |
| under; inunder; nedanför | prep. | sa ilalum |
| under; mindre än; enligt | prep. | sa ubos; ilawon |
| under; underverk | n. | katingalahan; kahibudnganan |
| underarm | v. | pag-andam batok sa ataki |
| underbar | adj. | kahibudngan |
| underbar; fantastisk | adj. | kahibulongan; katingalahan |
| underbar; fantastisk | adj. | makahingangha |
| underbarn | n. | katingalahan; kahibulungan |
| underbyxor; kalsonger | n. | kalsonsilyos |
| undergiven; foglig | adj. | masunoron; maampoon |
| undergå; genomgå; underkasta sig | v. | pag-agi; pag-antus |
| undergå; genomgå; underkasta sig | v. | miagi; miantus |
| underhåll; anslag; bidrag | n. | sustento; salaping; panggastus |
| underhåll; understöd | n. | sustento |
| underhålla; bjuda; ha bjudningar | v. | pag-abi-abi; paglingaw |
| underhållning; nöje | n. | kalingawan |
| underjordisk | adj. | sa ilalum; sa yuta |
| underkastelse; framläggande; föredragni | n. | ang pag-ampo |
| underkläder | n. | mga saput; mga sinina; sa ilalum |
| underkurva; kuva | v. | pagpaampo; pagbuntog; paginpig |
| underkuvande | n. | ang pagpangsakop sa lugos |
| underlighet | n. | katingalahan |
| underlätta; förenkla | v. | hatag kasayon sa; pahisayon |
| underordnad | adj. | ubos sa matang; baratohon |
| underrätta | v. | pagpahibalo; pagpasidaan |
| underrättelsetjänst; hemligt underrättelseväsen | n. | katiktikan |
| undersåte; medborgare; ämne | n. | ginsakopan; butang hilisgutan |
| undersöka; examinera | v. | pagsusi; pag-usisa |
| undersöka; se över | v. | paghabwa; paglinis |
| undersöka; utreda | v. | pag-usisa; pag-usis |
| undersökare; granskare | n. | magsususi; tag-usisa |
| undersökning; examen | n. | pasulit; eksamin |
| underteckna | v. | pirma sa ubus |
| underteckna; skriva under; skriva sitt | v. | pagtimaan; pagpirma |
| undertecknad | n. | ang tagsulat |
| undertrycka; kväva | v. | pagsanta; pagpugong |
| undertröja | n. | kamiseta; kamisin |
| undertröja | n. | kamisin |
| undertröja; väst | n. | tsaliko |
| underviktig; under normalvikt | adj. | ubus og gibugaton |
| undervisa | n. | pagtudlo; pagtuon |
| undervisa; instruera; informera; underr | v. | pagtudlo; pagsugo |
| undervisa; lära; vara lärare | v. | pagtudlo; pagmatuto |
| undervisning | n. | nagtudlo |
| undervisning; handledning | n. | panudlo; bayad sa panudlo; twisyon; matrikula |
| undervärdera; underskatta; värdera för lågt | v. | isip og ubis |
| undkomma; undgå; gäcka; trotsa | v. | ikay; likay |
| undvika | v. | paglikay; pagpahilayo |
| undvika; slingra sig undan | v. | likay; lihay |
| undvika; undgå | adj. | paglikay; pagpalayo |
| ung | adj. | batanon |
| ungdom; ungdomen | adj. | pagkabata; kabatan-onan |
| ungdomlig; ung | n. | batan-on; maypagkabata |
| ungdomsbrottsling | adj. | ulahing mobayad |
| unge; barn | n. | pagbinata; pagtiaw |
| unghöna; unghöns | n. | dumaga; dumalaga |
| ungmö | adj. | maulawon |
| uniform | n. | uniporme |
| unik; enastående | adj. | talagsaon uyamot; way-tumbas |
| universalmedel | n. | tambal sa tanang sakit |
| universitet; högskola | n. | unibersidad |
| universum | n. | ang kalibutan |
| uns (= 1/16 pound; 28;35 gram) | n. | onsa |
| upp; uppåt | adv. | sa ibaw; sa itaas; kawan; ngadto sa ibabaw |
| uppblåst; pompös | adj. | mapagawalon; garboso |
| uppdrag; mission | n. | mga pinadala; mga sinugo; misyon |
| uppdrag; provision | n. | komisyon; porsiyento |
| uppe i luften (skyn | adv. | sa ibabaw sa ulo |
| uppehåll; paus | n. | kapulihay; tipik nga panahon |
| uppehåll; paus | n. | hunong; salang; kal'ang |
| uppehåll; vistelse | n. | pamuyo |
| uppehålla | v. | pagpugong; paglangan |
| uppehållande | n. | ang pagkabilanggo; pagkapugong |
| uppehälle; levebröd | n. | pangsinabuhi |
| uppfinna | v. | pagmugna |
| uppfinnare | n. | mamumugna |
| uppfinning | n. | minugna |
| uppfostra | v. | pagpadako; pag-alima; pag-agak |
| uppfostran | n. | pagmatuto; pagalima; pagamuma |
| uppfyllelse; fullbordan; förverkligande | n. | katumanan |
| uppfödande | n. | kagawian bangkaagan |
| uppför trappan | n. | sa itaas sa balay |
| uppför; uppåt; uppe på | prep. | sa itaas |
| uppföra sig väl; bete sig | v. | paglihok sa tukmang pamatasan pagkabuotan; paghinatarung; pagpakabuotan |
| uppföra; handla; agera; fungera; spela; akt | v. | buhaton; yugto; pagbuhat |
| uppförande; uppträdande | n. | gawl |
| uppge; påstå; framlägga; framföra | v. | pagsaysay; pag-asoy |
| uppgörelse | n. | dayganay |
| upphetta; värma upp | v. | paukyab; pauknol |
| upphöjelse | n. | hingaping pagdayeg; pasidungog |
| upphöra; sluta | v. | paghunong; undang; pagundang |
| upphövsrätt | n. | katungod-pagpanag-iyag sinulat |
| uppkäftig; käck | adj. | malami |
| upplopp; tumult; kravaller | v. | paggubut |
| upplysa | v. | paghayag; sug-an |
| upplösa | v. | pagtunaw; pagbungkag |
| upplösa; lösa; upplösa sig; upplösas; lösa sig | v. | tunaw; hilis; lanay |
| upplösbar; löslig; lösbar | adj. | mahimong tunawon |
| uppmuntra; stimulera | v. | pagdasig; pag-abiba |
| uppmuntran | n. | kamaya; kalipay; kasayn; alam-alam |
| uppmuntran | n. | kadasigan; abiba |
| uppmärksam | adj. | mapaniiron |
| uppmärksam | adj. | tagad; maminaw |
| uppmärksamhet; kännedom | n. | pagtagad; ang pagtagad |
| uppnå; nå | v. | pagkabot; paghubot |
| uppnående | n. | natapos; ang nakab-ut |
| uppochnervänd; bakvänd | adj. | nangatu-ali; nanglintuwad; nangabalintong |
| uppoffra | v. | paghalad; pagpalabi |
| upprepa; göra om; | v. | pag-usab; pagbag-o (balaod) |
| upprepning | n. | panubli-subli |
| uppriktig | adj. | maugdang; mabination |
| uppriktig; ärlig; rättfram | adj. | lakturay; laktud |
| uppror [against mot] | n. | pagsukol; pagsupak; pagbatok; pagsuki; pagsupil; pagbikil |
| upprorisk; motbjudande; äcklig | adj. | nagagubut; mangilngig |
| upprorisk; rebellisk | adj. | masukolon; magubtanon |
| upprorsmakare (kravaller) | n. | manggugubut |
| upprymd; förtjust | adj. | nalipay; nahimuot |
| uppräkning; förteckning; lista | n. | pag-ihap; ihap; pag-isip |
| upprätt; hederlig | adj. | matarung; maligdong |
| upprätt; stående | v. | pagtukod; pagpatindog |
| upprätthålla | v. | pagpatuman |
| upprätthålla; underhålla; vidhålla | v. | pagbaton; paghupot |
| upprätthålla; vidmakthålla; godkänna; g | v. | paglaban; pagbulig |
| upprätthållande | n. | katumanan |
| upprätthållande; vidmakthållande; under | n. | sustento; alima |
| uppröra; chockera | v. | pagpakugang; paghadlok |
| uppskatta; bedöma; beskatta; taxera | v. | pagtasa |
| uppskatta; högakta | v. | paghigugma; pagpangga pagmahal |
| uppskatta; värdera; beräkna (till) | v. | pagkalkulo; pagsulagma |
| uppskatta; värdera; inse; stiga (i värde) | v. | pagtamud; paghiayon |
| uppskatta; värdera; taxera [at till] | v. | hatag-bili; isip. Sud'ong; pahimutang; ranggo |
| uppskattning | n. | pagtasa |
| uppskattning; bedömning | n. | hatag bili; pagtasal; pagpabuhis; pagmulta; pagsilpi; tasal; buhis; multa; silpi |
| uppskattning; värdering; beräkning | n. | kalkulo; tagna |
| uppskattning; värdestegring | n. | paghatagbili |
| uppsluka | v. | pagsakop; paglamon |
| uppsluppen; munter; livad | adj. | masadyaon; danghag |
| uppstå; framträda; härröra | v. | pagbangon; pagtindog |
| uppsättning | n. | huwego |
| upptäcka; finna | v. | pagkaplag |
| upptäcka; spåra | v. | pag-ila; paghimatngon |
| upptäckt | n. | kakaplagan; kamugnaan |
| uppvisning | n. | pasundayag; pagpakita; ladlad |
| uppväcka (från de döda); återkalla till livet | v. | buhi pagusab; banhaw |
| uppväga [ Ex the gains offset the losses] | v. | timbang; tugbang; atbang |
| uppåtriktad; uppåtvänd; uppåtgående; st | adv. | paingon sa itaas; paibabaw |
| urin | n. | ihi |
| ursinne; raseri; vanvett | n. | kasamok; kaguliyang |
| ursprung; tillkomst; upphov | n | sinugdanan; sinudan |
| ursäkt | n. | pasalyo |
| ursäkt; bortförklaring | n. | pasangil; hinungdan |
| ursäkta; förlåta; befria; frita | v. | pagpamalibad; pagpasaylo |
| usel; futtig | adj. | kulang-kulang; diyutay da |
| usel; lumpen; avskyvärd; vidrig | adj. | ubos; talamayon; mahugaw |
| utan | adj. | kulang |
| utan ett öre | adj. | walay diyut; way-kangho |
| utan namn | adj. | walay ngalan |
| utan sällskap; oackompanjerad | adj. | usa ra; naginusara; walay uban; wala ubani; dili inuban |
| utan ärm | adj. | walay manggas |
| utandning | n. | kamatayon; katupusan |
| utanför; utvändigt; på utsidan | adv. | sa gawas; sa gula |
| utarma; försämra; försvaga | v. | paghimog; timawa; pagkabus |
| utbespisningskö; existensminimum; svält | n. | laray sa nagpalimos |
| utbilda; undervisa | v. | tagtudlo; magtutudlo |
| utbildning; undervisning | n. | bangkaagan; edukasyon |
| utblottad | adj. | timawa; rabanit; makaluluoy |
| utbredande; expansion; utvidgning | n. | pagkaylap; pagkatay; pagkatag; pagkay'ag; pagkatap; pagkanap |
| utbredning; spridning | adj. | nagasabwag; nagakaylap |
| utbredning; spridning | n. | han-ay |
| utbrott | n. | pagsiak; pagbuto |
| utbrott [ Ex an outburst of rage]; anfall | n. | bugwak sa pagbati |
| utbyte; ersättande; ersättning | n. | ang paghalili |
| utdela; handla; behandla ngn rättvist | v. | pagpakisabot; pagpahirit |
| utdunstningar; ångor (rök) | v. | alisngaw; alisbo; hungaw |
| ute; utanför; borta; ut; bort | adj. | sa gawas |
| utelämna; underlåta; försumma | v. | paglaktaw |
| utelämnande | n. | pagpakyas; pagkawang |
| utflykt | n. | panaw; lulinghayaw |
| utfodring; matande | n. | pagkaon |
| utforska; undersöka | v. | paghibalag; pag-usisa |
| utfärda; kungöra; promulgera | v. | butyag; mantala; sangyaw |
| utfärdande; utsläppande | n. | pagpagula |
| utföra; uträtta | v. | paghimo; pagbuhat |
| utföra; uträtta | v. | pagtuman; pagtapos; paghuman |
| utföra; verkställa; avrätta | v. | pagtuman; pagbitay |
| utförande; uträttande | n. | nahimo; kahimoan |
| utförande; verkställande; prestation | n. | kahimoan; pasundayag |
| utgift; utlägg | n. | kagugolan |
| utgjuta | v. | pagtulo; pagaagay |
| utgående | adj. | paingon sa gawas |
| utgång | n. | gulanan;pwertahan |
| uthållighet | n. | agwanta; pag-antus |
| uthärda | v. | pag-antos; pagpailob |
| uthärda; hålla ut | v. | pag-antus; pagtagwanta |
| utjämna | adj. | patag; tupong |
| utlopp [ Ex an outlet for one's energy]; avlopp | n | gulanan; lutsanan |
| utlåning | n. | nagpahulam; nagpaulos |
| utländsk | adj. | langyaw |
| utlänning | n. | malangyaw |
| utmana | v. | hagit; hagat |
| utmanande | adj. | mahagiton; mahagaron |
| utmaning | v. | pagpangahas; paghagit |
| utmaning | n. | paghagit; hagit |
| utmärglad | adj. | niwang; daut; namiyaok |
| utmärkt | adj. | maayo kaayo; dalaygon |
| utnyttja; dra nytta av | v. | gamit; gawi; pulus; pahimulus |
| utnämna; förordna; bestämma; fastställa | v. | pagtudlo |
| utom | prep. | kundili; gawas; walay labot |
| utom; | prep. | gawas sa |
| utomhus; ute | adv. | sa gawas; sa gula; sa gawas sa balay |
| utomhusgrill; grillfest | n. | barbikyu |
| utomlands; i (till) utlandet | adv. | sa laing nasod; sa gawas |
| utomäktenskaplig | adj. | sukwahi sa balaod; anak sa gawas |
| utplåna; strycka ut | v. | pagpapha; pagpapas |
| utplånande | n. | kapaphaan; pagkahanaw |
| utpressning | n. | panghuiga aron makasapi |
| utradering | n. | pinalaan |
| utresa; utgående; på utgående | adj. | paingon sa gawas |
| utropa; tömma; ejakulera | v. | paghidalian; paghisinggit sa |
| utrota | v. | laglag; wagtang; poo; puaw |
| utrota | v. | papha; laglag; poo; wagtang; hanaw |
| utrustning; redskap | n. | kasangkapan; kahimanan; galamiton; ginamiton |
| utrymme; kapacitet | n. | kapasidad; ang katakos |
| utrymme; plats | n. | wapang |
| utseende | n. | tan-aw; panagway |
| utsida; yttersida; yta; yttre | n. | sa gula; sa gawas |
| utsikt | n. | palaabuton; paglaum |
| utslag | n. | pahamtang (sa hukmanan); sentensya |
| utspridd | v. | buklad; bukhad |
| utstrålande | adj. | mahayag; magilakon |
| utsträcka | v. | pagpataas; pag-uswag |
| utsträckande; utvidgande; sträckning; förlängning | n. | pagkatag; pagkatay; pagkanap; pagkatap |
| utsträckning; förlängning | n. | ang kataas |
| utsträckning; omfång | n. | ang abuton; gidak-on |
| utstå; lida; hålla ut | v. | pagpakaon; pag-agwanta |
| utställning; uppvisning; revy | n. | pasundayag |
| utstött (utslagen) människa; paria | n. | sinalikway; biniyaan |
| utsående; prominent | adj. | inila kaayo; bantug |
| utsätta för; drabbas av | v. | pamugos nga pagpa-ampo |
| utsätta för; underkasta | v. | pag-ampo; pagduko |
| uttala; avkunna | v. | paglitok |
| uttala; uttrycka | v. | pagpadayag sa hunahuna |
| uttalande; påstående | n. | pahayag; saysay |
| uttalande; yttrande | n. | ang sinulti; linitok |
| uttrycka | v. | litok; sulti |
| uttrycka; formulera; avfatta | v. | pagbuhat; paggama |
| uttrycksfull | adj. | mahuloganon |
| utvandra; emigrera | v. | paglain; paglangyaw |
| utvandrare; emigrant | n. | lumalangyaw; lain |
| utveckla | adj. | sibo; tukma |
| utveckla | v. | pag-ugmad |
| utveckla | v. | alima; amuma; matuto |
| utveckling; evolution | n. | kabalhinan; kausaban |
| utveckling; exploatering | n. | kaugmaran |
| utvidga; förstärka | v. | pagkaylap |
| utväljande; val; urval | n. | ang papili-an |
| utväxla; omväxla | v. | balhin; ilis; pabaylo |
| utväxt; utgrening | n. | ang tinuboan |
| utöva; anstränga sig | v. | gamit; gawi |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö