|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| rabiat; fanatisk | adj. | mainitong paglaban |
| rabies; vattuskräck | n. | sakit gikan sa irongbuang |
| rackare | n. | tampalasan; banyaga; bilyako; lampingasan; maldito; pilyo |
| rackarunge | n. | batang pilyo |
| racket; oväsen; larm | n. | kasaba; kabanha |
| rad; räcka; bergskedja; skjutbana | n. | han-ay; bukiran |
| rad; räcka; led | n. | ranggo; hut-ong; laray |
| rad; räcka; länga | n. | laray; lumbay; talay; pila |
| radband | n. | girnalda; lukong; rosaryo |
| radera; sudda ut | v. | pagpapas; pagpala |
| radergummi | n. | papas; igpapala |
| radio | n. | radyo |
| radiotelegrafera till | v. | pagsibya sa radyo |
| rak; rät | adj. | tul-id; tanus |
| raka | v. | pagkagis; paghimungot |
| raket | v. | pagsulbong sa itaas |
| rakkniv; rakhyvel; rakapparat | n. | labaha; sipol |
| ramla; falla; trilla; störta | v. | hulog; hagbong; hagsa; tumba |
| rampljus | n. | kahayag |
| rampljus | n. | entablado; beladahan |
| ranch; farm | n. | rantso; bakahan |
| rand; brant | n. | kilid; daplin |
| rand; strimma | n. | badlis; badlit |
| ranson; tilldelning | n. | bahin; rasyon; gahin; pahat |
| rapp; smäll; slag; knackning | n. | pikpik |
| rapport; redogörelse | n. | balita; asoy taho |
| rapportera; meddela; anmäla sig | v. | pagtaho; pagbalita |
| raring | n. | hinigugma; minahal; palangga;pinalangga; binati |
| rasa | v. | pagkatumba; pagkapukan |
| rasa | v. | pagpanuyo; pagkasuko |
| rasa; sjunka kraftigt | v. | pagkahulog |
| rasa; störta; braka | v. | pagbuagya sa pagkabangga; paglagpot |
| rasande; ursinnig | adj. | napikal; naimpito sa kasuko |
| rasande; vred | adj. | nasuko; naglagot; napungut; nasilag; naligutgut |
| raseri | n. | panuyo; kasuko; kapikal |
| raseri | v. | pagsunog; pag-ugdaw |
| raseri; ursinne | n. | naghinagaping kasuko |
| rastlös; nervös; otålig | adj. | dili kapahulay; dili makatulog |
| ratificera | v. | dason; aprobar |
| ravin; bergsklyfta | n. | dal'og; lugut |
| realisera; genomföra; förverkliga | v. | sangkap; himan |
| rebell; upprorsman | n. | masukihon; masakuton |
| recensent; anmälare | n. | magsusubli |
| recensera; inspektera | v. | pagsubli-subli; balik-balik |
| recept | n. | resipe |
| recitation; uppläsning | n. | lowa; paggaray; panugid |
| recitation; uppläsning; solistuppförande | n. | asoy; pangasoy; saysay; panaysay |
| recitera; läsa upp | v. | asoy; saysay |
| redaktör | n. | editor; pangulo |
| redan | adv. | na |
| redigera; vara redaktör för; ge ut | v. | hikay pagpatik |
| redovisa | v. | pagsayud; asoy |
| redskap; verktyg | n. | galamiton |
| redskap; verktyg | n. | galamiton; ginamiton |
| reducera till ett minimum | v. | kunhod; kubus; minos; gamay; dyutay |
| reducera; minska; sätta ned; sänka [ Ex reduce the price]; förminska; reducera | v. | kulangan; minusan; iban |
| reformera; förbättra; bättra sig | v. | pamaayo; tarong; tulid; tanol |
| regel; bestämmelse; föreskrift | n. | baod; kamandoan |
| regera; härska [over över]; råda | v. | hari; mando |
| regera; styra; härska över | v. | pagmando; paghari |
| regering | n. | kagamhanan |
| reglera | v. | lagda; paigo; hikay; angay |
| regn säsong | n. | ting-ulan |
| regn träd | n. | akasya |
| regn; regnväder | n. | ulan |
| regna | v. | ulan; alindahaw |
| regnbåge | n. | bangaw |
| regnig; regn- | adj. | maulanon |
| regnig; regnrik | adj. | ulanon; basa |
| regnrock | n. | kalupo sa ulan; kapote |
| rehabilitation | n. | kahulian; kabangonan; kahulipan; balik nga kahimutangan |
| rekommendationer | n. | rekomendasyon |
| rekommendera; råda | v. | pagpaila aron mahiluna |
| rekonstruera | v. | tukod; bakod; ugbok; patindog; pagusab; taod; balay; tagik |
| rekreation; förströelse | n. | dula; kalingawan; pahulay; pahayhay; lingawlingaw; lolinghayaw |
| rekryt | n. | bagong sundalo; rekluta; bagong tinawag |
| religion; religionskunskap | n. | rilihiyon; pagtoo; pagsimba; sa Dios; tinoohan |
| religiös | adj. | sa rilihiyon; sa tinoohan |
| relikskrin; helgonskrin; helgonaltare | n. | balaang dapit; alampohan; simbahan; ampoanan |
| reläa; återutsända | v. | butang pagusab |
| rem; band; packrem | n. | bakus; panagkus |
| remitering | n. | bayad |
| remsa; list; skena; serie | n. | butsang nga taas ug hiktin |
| ren; oblandad | adj. | ulay; maputli |
| ren; renlig | v. | paglinis |
| ren; tom; blank | adj. | blanko; haw-ang; walay sulod; way sulat |
| rena; renas | v. | linis; hugas |
| rendez-vous; möte; träff | n. | abutanan; tagboanan |
| rengöra | adj. | malinis |
| renovera; förnya | v. | pagbag-o; pagsungkip |
| renovering | n. | pang-ayo; panungkip |
| rensa; rensa i; gallra; gallra i | v. | paglinis |
| rep; lina | n. | pisi |
| repa | adj. | makatol |
| reparation; lagning | n. | ang pag-ayo; pagtul-id |
| reparera; laga; rätta till | v. | pagtul-id; pag-ayo |
| repatriera | v. | pagpabalik |
| repetition; instudering | n. | samasama; ensayo; praktis |
| reporter; referent | n. | magtataho; magbabalita |
| representant | n. | tinugyanan |
| representanthuset | n. | Balay sa mga Tinugyanan |
| representera; föreställa | v. | pagpakita; pag-ilis pagtugyan |
| repressiv; hejdande | adj. | masanta-on; mapugnganon |
| reproducera; återge; fortplanta | v. | pagpadaku; paghuwad |
| reproducering; återgivning; reproduktio | n. | hulad; dinagku |
| resa | v. | panaw; biyahe |
| resa | n. | panaw; biyahe |
| resa sig; stiga upp; gå upp | v. | pagtindog |
| resa; färdas; åka; fara | v. | pagpanaw; pagbaktas |
| resa; lyfta; resa upp | v. | pagpataas; pag-isa; pagbakyaw; pagtanum |
| resa; ställa upprätt | adj. | tul-id; tanus |
| resande; att resa; resor | n. | panaw |
| resande; kringresande | adj. | nagpanaw; nagbaktas |
| resande; resenär | n. | magpapanaw; magbabaktas |
| reserv | n. | paglain; pagtagana |
| reservation; förbehåll; beställning; bo | n. | tagana; inandam |
| reserverad; (hålla sig undan) | adj. | mapahitas-on |
| reservoar; behållare | n. | tangke sa tubig |
| resgods; bagage | n. | bantal; ekipahe |
| resignerad | adj. | mokalawat sa dadangatan |
| resning; uppror | n. | dinaghan nga pagsukol; kagubut |
| resolut; beslutsam | adj. | andam; maandamon; tapat |
| resonera; resonera som så | v. | pagpangatarungan |
| respekt; aktning; vördnad [for för] | n. | pagtahod; pagtamud |
| respektabel; väl ansedd | adj. | talahuron; tinahod; tinamud |
| respektera; akta; ta hänsyn till | v. | pagtahud; pagmanggad |
| respektive | adj. | tinagsa; linain; iya-iya |
| respit; uppskov; anstånd | n. | paglangay; kalangan |
| restaurang | n. | restawran; kan-anan; karihan; karenderiya; tindahan sa mga linuto |
| resultat; utgång | n. | sangputanan; dadangatan |
| resultat; utgång; slut | n. | gisangputan; sa katapusan |
| resurser; tillgångar | n. | kabtangan; kahinguhaan |
| resväska | n. | maleta; tampipi; takupis |
| reta upp; framkalla | v. | paghagit; pagpainit |
| reta; reta upp; irritera | v. | pagdaut; pagyubit |
| reta; retas med; retas | v. | pagsungog; pagtiaw |
| retirera; slå till reträtt | v. | sibog; retira |
| reträtt; återtåg | n. | pagsibog; pagretira; pagpalayo |
| retsam; förarglig | adj. | makapagil-as; makabalda |
| retsticka | n. | sungog; tiaw; sulog-sulog |
| reumatism | n. | reyuma |
| reva | n. | nagisi |
| revben | n. | gusok |
| reverend; pastor | adj. | talamdon; tinahud; talahuron |
| revidera; granska | n. | pagsusi |
| revidera; omarbeta; bearbeta | v. | pagtarung; pag-usab |
| revidera; omarbeta; bearbeta; repetera | v. | tanaw pagusab; basa pagusab; susi pagusab; bag'o; suhid pagusab |
| revidering; omarbetning; bearbetning | n. | panagbag-o |
| revisor | n. | mangingihap; tagkwenta; kontador; publiko |
| revisor | n. | tigsusi; editor |
| revolt; uppror; resning | n. | kagubut; pag-alsa |
| revolt; uppror; resning [against mot] | n. | pangsukol; pangbatok; pangalsa; pangaklas; panggubot |
| revoltera; göra uppror (revolt) | v. | alsa batok; aklas; gubot |
| revoltera; göra uppror; uppröra | v. | paggubut; pag-alsa |
| revolution | n. | kagubut; kaguliyang |
| revolutionär | adj. | mahatungod sa kagubut |
| revolver | n. | bolber; luthang |
| revorm | n. | bun-i; sakit sa panit |
| rida ut; klara; överleva | v. | pagsagubang |
| rida; rida på; åka | v. | pangabayo; panakayan |
| riddare; knight | n. | kabalyero |
| riggare | n. | panimbang sa sakayan; katig |
| rik | adj. | sapian; adunahan |
| rik | n. | dato; saplan; adunahan |
| rik [in på]; förmögen | adj. | sapian; kwartahan; daghag salapi; daghag kwarta |
| rik; förmögen | adj. | dato; sapian; adunahan |
| rike; | n. | imperyo; gingharian |
| rikedom; rikedomar | n. | bahandi; kakabtangan |
| rikedom; rikedomar; förmögenhet; välstå | n. | bahandi; katigayonan |
| rikta; direkt | v. | pagdumala; pagtudlo; pagtutol |
| riktning | n. | ang pagpangulo; pagpanudlo |
| rim; barnramsa; barnkammarrim | n. | garay; sangay |
| rimfrost | n. | garay; binagay nga sinulat |
| ring; boxnings ring | n. | singsing; boksingan |
| ringa; klinga | v. | pagbagting |
| ringa; klämta | v. | pagtugtog; pagbagting |
| ringakta; nonchalera; skymfa | v. | pagdaut-daut |
| ringklocka (dörr) | n. | batingting sa ganghaan; timbre sa pultahan |
| ringklocka; bjällra; skälla | n. | lingganay; kampana; kampanilya |
| ris | n. | bugas; kan-on |
| risk; fara | n. | kuyaw; peligro |
| riskabel | adj. | makuyaw |
| riskera; våga | v. | pagbutang sa kuyaw |
| riskfylld | adj. | makuyaw; makatalagmanon; piligroso |
| rista in; ingravera | v. | kulit; lilik |
| rista upp; skära sönder | v. | tigbas; tabtab |
| ritare; tecknare | n. | magdidibuho; tagbuhat; plano |
| ritt; ridtur; åktur; tur | n. | pagsakay |
| riva [ Ex grate cheese]; smula sönder | v. | kudkud; kuskus; kagod |
| riva; slita | v. | paggisi |
| riva; slita; fläka; skära loss | v. | paggisi |
| rival; konkurrent | n. | kaatbang; kaindig |
| rivalitet; konkurrens | n. | panag.atbang |
| rivjärn; skrapare; rasp | n. | kudkoran |
| ro | v. | bugsay; gaud |
| roa; underhålla | v. | lingaw; pasaya; palipay |
| robust; kraftig | adj. | masupang; matambok |
| robust; porter | n. | katambok |
| rock; kappa | n. | amerikana |
| rolig; lustig; komisk | adj. | kataw-anan; makapatawa |
| roll; uppgift; funktion | n. | bahin; papel |
| rom; fiskrom; rådjur | n. | bihod; usa; baye'ng usa |
| roman | n. | bag-o; nobela |
| romantik; romans | n. | gugma; romansa |
| romantisera | v. | maghigugmaay |
| romantisk; blåögd | adj. | mapangandoyon |
| roomskamrat | n. | kauban sa lawak |
| rop; anrop | v. | pagtawag; pagduaw |
| ros; rosa | n. | rosas |
| rost | n. | taya; taay |
| rosta; skåla med | v. | paggang-gang |
| rostat bröd; skål | n. | ginanggang |
| rostbeständig; rostfri | adj. | walay buling; mansa; lama |
| rostig | adj. | tay'on; tayaon |
| rot | n. | gamut |
| rotera; svänga; växla; gå runt; låta växla | v. | tuyok; biyo |
| roterande | v. | nagtuyok-tuyok |
| rotfästa | v. | pagamut; tanum; ugbok; patukod; patugkad |
| rotvälska | adj. | mangulobon; di-masabtan |
| rouge | n. | papula; kolorete |
| rova; kålrot | n. | turnip |
| rubrik | n. | ulohan |
| ruiner | n. | kagusbatan; kagubaan |
| ruinering | adj. | magubaon; malumpagon |
| rulla | v. | paglukot; pagtuyok; pagligid |
| rulla (spola) upp (på rulle); virvla; snurra runt | v. | budbud; bubod; bulibod; lambod |
| rulla ihop | v. | pagladlad; pagkayab |
| rulla; köra; skjuta; dra | v. | pagliko; pagpalid |
| rullande | adj. | nagligid-ligid |
| rulle | n. | linukot; talaan |
| rullgardin | adj. | buta; halap |
| rum | n. | lawak |
| rund; jämn; avrundad | adj. | malingin |
| rundvandring | n. | mga paglibut |
| runt omkring; omkring | adv. | libut; anaa sa duol |
| rusa | adj. | dinalian |
| rusa; rusa iväg; ila; köra för fort | v. | pagtulin |
| rusa; stänk; skvätt | v. | pagdagan nga kusog |
| rusa; störta | v. | pagdali; pag-liksi |
| rusning (för att nå) | n. | daganay |
| russin | n. | pasas |
| rustning; pansar | n. | puthaw; puthawing; kalasag kung saput |
| rustning; pansar | n. | tipiganan sa mga armas; armorya |
| ruta | v. | nagkauyon; nagkaasbut |
| rutt; väg; led; marschrutt | n. | panawan; agianan; ruta |
| rutten | adj. | dunot |
| ruttna | v. | pagkadunot |
| ryck; knyck | n. | paglagnot |
| ryck; knyck | n. | butad; bulibod |
| rycka | v. | pagbutad; pagbulibod |
| rycka (dra) upp med rötterna | v. | ibut; larut; luka |
| rycka på axlarna | v. | kibo; kihol |
| rycka till | n. | kalit nga pagliso |
| rycka till sig; rafsa åt sig; gripa | v. | pag-agaw |
| rycka till; krypa ihop | v. | pag-urong; pagkusnot |
| rycka; dra göra (binda) fast [ Ex hitch a horse to (vid) a tree] | v. | labni; labnot |
| rygg | n. | likod; buko-buko |
| rygg; kam; upphöjd rand | n. | tagaytay; tagudtod; bungtod |
| rygga tillbaka; studsa tillbaka | v. | paglikos; paglabtik |
| ryggrad | n. | taludtud |
| ryka; röka | v. | pagpanabako; pagpaaso |
| rykande; rökig; rökfylld | adj. | asohon |
| ryktbarhet; berömmelse | n. | dungog |
| rykte | n. | hulongihong |
| rykte; anseende | n. | kadungganan |
| rykte; ryktbarhet | adj. | bantugan |
| rykte; ryktbarhet | n. | dungog; kadungganan; bantog; kabantog |
| rykte; rykten | n. | taho; asoy-asoy; sulting-hatud |
| rymlig | adj. | maluag |
| rymlig; fyllig; riklig; fullt tillräcklig | adj. | igo-igo; abunda; daku; daghan |
| rymlig; spatiös | adj. | maulag |
| rymma | v. | pagtaban |
| rymning; flykt | n. | paglayas; pag-ikyas; pagkagiw |
| rynka pannan | v. | pagkunot sa agtang |
| rynka; rynka på | v. | pagkunot; paggum-os |
| rynka; skrynkla; veck | n. | kunot; gum-os |
| rynkig; skrynklig | adj. | kunoton; gum-oson |
| ryta; vråla; gallskrika | v. | dahunog; tiyabaw |
| rytande; stormig; | adj. | nagdahunog |
| rytande; vrål | n. | pagdahunog; pagtiyabaw |
| rytm; schvung | n. | gilok; magilokon |
| rytm; takt | n. | ritmo; ganay |
| ryttare; åkare | n. | sumasakay |
| rå; obearbetad | adj. | hilaw |
| rå; ohyfsad | n. | ang kabagal; kasalbahisan |
| råd; ett råd | n. | tambag; sambag |
| råda (någon) | v. | tambag; sambag |
| råda [on angående; i] | v. | pagpahibalo; pagsaud |
| råda; vara förhärskande (allmänt utbredd) | v. | daog; lampos; sangpot |
| rådfråga | v. | pagpakisayud |
| rådgivare | n. | magtatambag; mananambag; manlalaban; abogado |
| rådig; fyndig | adj. | mapaningguhaon; malugoton |
| rådjur | n. | usa |
| rådplägning | n. | tambag; sambag |
| råka (stöta) på | v. | magaan; hinay |
| råka i extas över- | adj. | mahimayaon |
| rånare; rövare | n. | kawatan; kiriwan |
| råtta | n. | ilaga; ambaw bagtok |
| räcka; lämna; ge | v. | pagabut; pagtunol |
| rädd | adj. | kahadlokan; makalilisang |
| rädd [av för] | adj. | nahadlok; nalisang |
| rädda; skydda | v. | pagluwas; pagdaginot |
| rädda; undsätta | v. | pagluwas |
| räddning; frälsning | n. | kaluwasan |
| rädisa | n. | rabanos |
| rädsla | v. | pagkahadlok; paglikay |
| räffla; ribba; skoja | v. | pagsikdo |
| räfflor; skoj; drift; skämt | n. | panikdo |
| räfsa; kratta | v. | pagkigi; pagkabig |
| räfsa; kratta | n. | kigi; kahig |
| räka | n. | pansal |
| räka; tångräka | n. | uwang; pansat; pasayan |
| räkna | v. | ihap; isip; kwenta |
| räkna samman; lägga ihop [ Ex äv. total up] | v. | suma; tingub; kabat |
| räkna till | v. | tala; lista ng linindog |
| räkna; räkna ihop (samman; upp) | v. | isipisip; timbang-timbang; kakulo; tantiya |
| räkning | n. | aritmetika |
| räkning; konto | n. | pahayag |
| rännil; sila | n. | sapa; anig-ig |
| rännsten | n. | kanal |
| räta upp; få på rätt köl | v. | tinood; matuud; matarong; maayo; sumala sa balaod; binalaod; husto; mao; tama |
| rätt riktning | v. | paingon; padulong; pinangulohan |
| rätt stor | adj. | dakumay gidak-on |
| rätt så ung; yngre | pron. | bobatan-on |
| rätt; riktig | adj. | matarung; husto; tul-id |
| rätt; riktig; lämplig | adj. | angay |
| rätta | v. | pagbag-o; pagdugang; pag usab; pagbalhin |
| rätta (ordna) till; ställa om | v. | pagpahimutang; pag-usab |
| rätta; rätta till | adj. | husto; tukma |
| rätta; rätta till; justera; ordna | v. | isibu; pagsibu; langay; itukma |
| rättelse; ändringsförslag | n. | kabag-ohan |
| rättfram | n. | kamadayganon |
| rättfram; uppriktig | adj. | madayganon |
| rättfärdiga; urskulda; berättiga; försvara | v | hatag katarungan; hatag kapasikaran |
| rättmätig; rätt | adj. | subay sa balaod; binalaod; may katungud; maangayon |
| rättvis | adj. | matarong; buutan |
| rättvisa; rätt | n. | hustisya |
| räv | n. | milo; mananap samag iro |
| röd | adj. | pula |
| rödblommig | adj. | mabulakon |
| rödhake | n. | langgam martinis |
| rök; bloss | n. | aso |
| rökelse | n. | insenso; kamanyang |
| rör; pipa | n. | kwako; hunsoy; sigopan; tubo |
| rör; slang; tub | n. | tubo |
| röra vid | v. | pagkawras |
| röra; oreda; virrvarr | n. | kagubut; kasamok |
| röra; röra vid; toucha; nudda; ta i (på); röra (snurra) vid varandra | v. | hikap; kawkaw; kamkam |
| röra; sätta i rörelse | v. | pag-ukay; pagsugkay |
| rörelse | n. | lihok; kalihokan |
| rörelse; gest; tecken | n. | lihok |
| rörlig; flyttbar | adj. | mahimong lihokon |
| rörlig; mobil | adj. | malihok |
| rörmontör; rörmokare | n. | plomero |
| röst | n. | boto; suprahiyo |
| röst; stämma; sångröst; talan | n. | tingog |
| rösta | v. | pagboto; pagpili |
| röstetal; röstning | n. | talaan sa mga pumipili |
| röstsedel; valsedel | n. | balota |
| röva bort; | v. | pagtaban; pagdagit |
| röva; plundra | v. | pagtungina |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö