|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| labyrint | n. | agianang likoliko; labirinto |
| lada; loge; (amer.) ladugård | n. | kamalig |
| lag | n. | balaod |
| lag (för inläggning) | n. | atsara |
| laga till; laga (mat); koka; steka; laga mat; kokas; stekas; tillagas | v. | luto; lung'ag |
| laga; reparera | v. | pagtapak; pagayo |
| lager; skikt | n. | mamanaod |
| lager; varuupplag; magasin; nederlag | n. | almasin; kamarin; kamalig; bodega; dapa; buhus |
| lagfart | n. | sumbanan |
| laglig | adj. | subay sa balaod |
| laglig; rättslig | adj. | subay sa balaod |
| lagring; magasinering | n. | bodega |
| lagstifta | v. | paghimog balaod |
| lagstiftande | adj. | mahatungod sa pamalaod |
| lagstiftande församling | n. | dalam; balaoranan |
| lagun | n. | lo-ok; laguna |
| lakan; tunn plåt; blad | n. | pilgo sa papel; hapin sa katre |
| lamm | n. | karnerong nati |
| lampa; lyckta | n. | suga; lamparahan |
| lampskärm | n. | pantalya |
| lamslå | v. | pagbakol; pagpiang |
| land | n. | pagtakas; paglandig |
| land; rike | n. | nasud; bukiran |
| landa; landstiga | v. | yuta |
| landgång | n. | latayan; andamyo |
| landsförvisa | v. | hingilin; pahiklin |
| landsförvisa | v. | pagpapabalik sa nasud |
| landskap | n. | talan-awon |
| landsman | n. | katagilungsod |
| landsman | n. | tagilungsod; lungsuranon |
| landsman | n. | bukidnon; taga-banika |
| landstiga; debarkera | v. | pagtakas; pagkawas |
| lans | n. | bangkaw |
| lantgård; bondgård(för djuruppfödning) farm | n. | uma; umahan; yuta; baol |
| lantlig; landskommun; landsbygden | adj. | bukidnon; banikanhon |
| lapp | v. | pagtapak; pagpilot |
| lappa; laga | n. | tapak; pilot |
| larma | v. | pakurat; pakidnat; papugwat; pakugang |
| larmsignal; larm | n. | alarma; senyal sa kapukaw; pahibalo sa kalisang |
| last | n. | kahilay-an; halili; lugpit |
| lasta av; lossa; lossas | v. | paghaw-as |
| lasta; fylla | v. | pagluwan; pagkarga |
| lastad; laddad; försedd | adj. | puno nga labihan |
| lastvagn; transportvagn; vagn | n. | kareton; karomata |
| lat; lättjefull | adj. | tapukan; tapulan |
| lavemang | n. | labatiba; kalibang |
| laxa | v. | pagkasibo; pagtukma |
| layout; plan; uppställning | n. | paigo; hanay; husay nga pagpahimutang |
| le; småle | v. | pagpahiyum; paghiyum |
| led [ Ex finger joints] | n. | sinumpayan; dinugtongan |
| leda; föra [to till; into in i]; vägleda; anföra; gå före; vara ledare | v. | pag-una |
| leda; vägleda; ledsaga | v. | pagtultol |
| ledande | adj. | malabaw; hataas |
| ledare | n. | punoan; lider |
| ledare (i tidning) | n. | editoryal; pangulo ng tudling |
| ledare; direktör | n. | superintendente |
| ledighet; fritid | n. | panahong lingaw |
| ledning; vägledning; rådgivning | n. | pag'agak; pagtutul; pagtudlo |
| ledsen; förlåt!; ursäkta mig!; ursäkta! | adj. | subo; nasakit; nagbasol |
| ledsen; sorgsen; sorglig | adj. | masalob-on; mamingawon |
| ledstång; räcke | n. | pasamanos; barandilya |
| ledtråd | n. | timailhan |
| leende | adj. | mapahiyumon |
| leende | n. | pahiyum; hiyom |
| legat; testamentarisk gåva | n. | kabilin |
| legend; saga | n. | leyenda; kasugiran |
| legion; här | n. | kasundalohan; lihiyon |
| legitim; laglig | adj. | binalaod; balaodnon; subay sa balaod |
| legitmitet; laglighet; laglig rätt | n. | pagkaanak nga tinuod |
| lejon | n. | liyon |
| lek; spel; skådespel; teaterstycke; pjä | n. | dula; drama |
| leka med | v. | pagtiaw-tiaw |
| leka; spela | v. | pagtugtog; pagdula |
| lekfull | adj. | masaya; malipayon |
| lekfull; skämtsam | adj. | makidula; madula-dulaon |
| lekkamrat | n. | kauban sa dula |
| leksak | n. | dulaan; binata |
| leksak | n. | dulaan |
| lekskola | n. | tunghaan sa kabataan |
| lektion; läxa | n. | pagtulon-an |
| lem; arm; ben | n. | sanga; bahin sa lawas |
| lemonad; läskedryck; sockerdricka | n. | limonada |
| lent; vårtermin före påsk | n. | Kuwaresma; Mahal nga Adlaw |
| lera; lerjord | n. | yuta |
| leta igenom; undersöka; plundra | v. | siksik; ganid |
| leva | v. | pagpuyo; pagkabuhi |
| levande | adj. | may kinabuhi; buhi |
| levande ljus | n. | silaw sa kandila |
| lever | n. | atay |
| leverera | v. | paghatag; pagtunol |
| levnadsförhållanden; omgivning | n. | kahimtangan |
| liberal | adj. | manggihatagon |
| lice lus | n. | kuto |
| licens | n. | pagtugot; lisensiya |
| lida; få utstå; utstå; genomlida | v. | pag-antus |
| lidande | adj. | ang kaantusan; nag-antus |
| liderlig | adj. | masupsopon; alimatokon |
| liga; gäng | n. | panon; ambahan; pundok; barkada |
| ligga i bakhåll för; lurpassa på; hejda | v. | pag-atang; pagbanhig |
| ligga tätt tryckta intill varandra | v. | tapok; tipun-og |
| lik | n. | minatay |
| lik | adj. | sama; maingoningon |
| lik; liknande; likadan | adj. | angid-angid; magkamay-ong |
| lika; lik | adj. | magkasama; sama; maingon-ingon; may-ong; pareho |
| lika; lika stor (som) | adj. | managsama; pahero; paheras |
| likaledes; dessutom | adv. | ingon man usab |
| likber; likvagen | n. | lungon; lungow; andas |
| like; jämlik | n. | magsama; pariho; katumbas |
| like; jämlike; pär | n. | katumbas; kasama |
| likformig; enhetlig; jämn; konstant | adj. | managsama; pariho |
| likformighet; uniformitet; enhetlighet | n. | ang panagsama |
| likgiltig | adj. | walay pagtagad; walay pagsapayan |
| likgiltighet | n. | ka-walay pagtagad |
| likhet | n. | panagsama; panagmayong |
| likhet | n. | ang pagka-angid |
| likkista | n. | lungon |
| likna | v. | paghisama; pagpareho |
| likna; påminna om | v. | pagmay-ong; pagsama |
| likna; söka överträffa | v. | pagsundog; pag-awat |
| liknelse | n. | sambingay; pasumbingay; parabola |
| likvidation | n. | pamaligyang hutdanay |
| lim | n. | kola; papilit |
| lime | n. | apog |
| limpa; bröd | n. | pirasong pan |
| lina | n. | badlit |
| linda; vira; sno | v. | pagliso |
| lindra; lätta | v. | sayon; hupay; lukmay |
| lingvist | n. | batid sa mga pinulongan |
| linne | n. | de ilo |
| lirka med; övertala | v. | ulog'ulog; alag-alag |
| list; knep; fint | n. | lansis |
| lista | n. | talaan; listahan |
| listig; slug; kinkig; knepig | adj. | malimbungon |
| lita på | v. | salig; agad |
| lita på; sätta tro till; tro på | v. | pagsalig |
| liten dal | n. | walog |
| liten påse; pung | n. | puyo; puntil |
| liten resväska | n. | maleta |
| liten; obetydlig; trivial | adj. | diyutay; dili bilihon |
| liten; små | adj. | gamay; diyutay; bulilit |
| liter | n. | litro |
| litten; små | adj. | diyutay; gamay |
| litteratur | n. | katitikan; literatura |
| litterär | adj. | sa katitikan; titikanhon; literaryo |
| liv | n. | kinabuhi |
| livegen; träl | n. | ulipon; ulipon sa yuta |
| livlig; levande | adj. | buhi; malabas |
| livlig; pigg | adj. | sadya; abtik; lagsik |
| livlig; pigg | adj. | lagsik; abtikon; ngaya |
| livlig; pigg; kvick | adj. | madali; malikal |
| livlig; rask | adj. | malagsik; magpiskay |
| livmoder; uterus | n. | tiyan |
| livsviktig; vital | adj. | gikinahanglan uyamot |
| livvakt; livräddare | n. | bantay sa kinabuhi |
| ljud; ton klang | n. | tingog; ugong; timik |
| ljuda; tona; klinga; låta | v. | pagtingog; pag-usisa |
| ljuga | v. | pag bakak |
| ljum | adj. | mainitinit |
| ljus (stearin ljus) | n. | kandila; esperma |
| ljus; sken; belysning; dagsljus; dager; lampa | n. | pagdagkot; pag-iwag |
| ljustrålle | n. | silaw; silaw sa adlaw; sagbayan |
| locka; förleda | v. | pagkabig; pagbihag |
| locka; lura | v. | pagbihag; pagdani |
| lockbete | n. | paon |
| lockelse | n. | pamihag; panglumay |
| lockig; krullig | adj. | kulong |
| lodrät; vertikal; vinkelrät | adj. | tindog; tiptip; tuktuk |
| logik | n. | pangangatarungan |
| logisk; följdriktig | adj. | sa pangatarungan; katarunganon |
| lojal | adj. | maunongon |
| lojalitet | n. | ang kamaunongon |
| lokal | adj. | mahatungod sa kaugalingong dapit |
| lokalisera | v. | pagpangita; pagbulong |
| lokomotiv; lok | n. | makina sa tren |
| loppa | n. | pulgas |
| lossa; lösa | v. | pagluag |
| lotsa; föra; vara pilot på (flygplan) | v. | piloto; timonel; maneho (sa sakayan) |
| lott; tomt | n. | pirasong yuta; palad |
| lotta ut genom tombola; lotta bort | v. | ripa; loteriya |
| lov; tillåtelse; tillstånd | v. | paggikan; pagbiya |
| lova; svära; svära på | v. | pagsumpa |
| lovorda; prisa | v. | pagdayeg; pagdayo |
| lovorda; prisa | v. | pagdayeg; pagdayo |
| lovvärd | adj. | dalagon |
| lovvärd | adj. | bilihon; dalaygon |
| luffare; landstrykare | n. | latagaw; libudsuroy; ligoy; talagoy; talibud; laag; bugoy; tigbagdoy-bagdoy |
| luft | n. | hangin |
| lufthål; springa; rökgång | n. | lungag; gul-anan |
| lugn; fridfull | adj. | malinawon; bugnawg buot |
| lugn; stilla; stillsam | adj. | malinaw; malinawon; makalma; mahilum; walay timik |
| lugn; stilla; tyst; stillsam; tystlåten | adj. | mahilum; hilumon |
| lugna | v. | malinaw |
| lugna; stilla; få tyst på | v. | paghilum |
| lugna; uppmuntra | v. | matuud pag'usab; pasalig; pangako |
| lukt | n. | ang baho |
| lukt; odör; doft | n. | baho |
| lunch; middag | n. | paniudto |
| lunga | n. | baga |
| lunginflammation | n. | pulmoniya; panhubag sa baga |
| lungt; stilla; stillhet | adv. | sa kahilum |
| lura | v. | paglimbong; pagbitik |
| lura | v. | paglimbong; manikas; manlimbong |
| lura; bedra | v. | paglimbong; paglipot |
| lura; dubbelspel; bedrägeri | v. | limbongan; luiban |
| lusta | n. | kaibug; gana |
| lustjakt; yacht; segelbåt | n. | sakayang iglulumba; yat |
| luta | v. | pagkahilig; pagsandig |
| luta ned; böja; luta | v. | pagyuko; paghirig |
| luta sig; böja sig; luta sig ned | v. | pagyuko |
| luta; vippa upp | v. | pagtakilid; paghiwi |
| lutning; böjning | n. | hilig |
| lutning; sluttning | n. | bakilid; hanayhay sa bukid |
| lutning; sluttning | n. | panabut; hirig |
| lutning; vippande | n. | sangka; indigay |
| lya | n. | lihiya |
| lycka; lycksalighet | n. | kalipay; himaya |
| lycka; tur | n. | kapalaran; swerte |
| lyckas; ha framgång | v. | paglampus |
| lycklig; lyckad | adj. | palaran; bulahan |
| lycklig; tursam | adj. | palaran |
| lyckligt; lyckligtvis | adv. | kamalipayon |
| lyckta | n. | parol; suga |
| lyckönska; gratulera | v. | pagpahalipay |
| lyda; hörsamma | v. | pagsugot |
| lydig | adj. | masinugtanon |
| lydnad; åtlydnad | n. | ang pagsugot |
| lyfta | v. | pag-aswas; pagsakwat; pagbuswat |
| lyfta upp; höja upp | v. | pagpataas; pagbayaw |
| lyfta; höja | v. | pagpataas; pagkiwing |
| lynnig; nyckfull; sur | adj. | hilumon; mahinuktokon; luyahon |
| lysa fram; blänka till | v. | kidlat; kiblat; kidlap; kilat; kilab |
| lysa upp; ljusna | v. | pagpagaan |
| lyssna | v. | pagpamati; pagpaminaw |
| lyssna; höra på | v. | pagpamati; pagpatalinghog |
| lystmäte | n. | katagbawan; kaigoan |
| lyx | n. | kaluho |
| lyxig; flott | adj. | maluho; mahal |
| låda; box | n. | kahon |
| låg | adj. | gugma |
| låga | n. | siga; dilaab |
| lån | n. | utang; hulam |
| låna [from av] | v. | paghulam; paghulos |
| låna ut | v. | pag-utang; paghulam |
| låna; låna ut | v. | pagpahulam; pagpaulos |
| lång | adj. | taas; mataas |
| lång djup skåra | n. | samad |
| lång strumpa | n. | midyas sa babaye |
| lång; storväxt; reslig; hög | adj. | mataas; malayog |
| långsam | n. | kahinay |
| långsam; sakta | adj. | mahinay |
| långsam; senfärdig | adj. | naulahi |
| långsamhet; färdighet; tröghet; dröjsmå | n. | ang kaulahi |
| långsamt; sakta | adj. | sa hinay |
| långt | adv. | sa layo; sa halayo |
| långt bort (borta) | adv. | halayo |
| långt steg; kliv | n. | tag-as nga lakang |
| långtråkig; ledsam | adj. | malaay |
| lår | n. | tipik sa paa; paa |
| lås | n. | yawihanan; trangka |
| låsa; stänga | v. | pagyawi; pagtrangka |
| låta cirkulera | v. | ilibot |
| låta; tillåta | v. | pagtugot; pagpaabang |
| låtsa; låtsas; simulera | v. | pagpasangil; mamalibad |
| låtsad; fingerad; oäkta | adj. | sayup; binakak; hinulab; binutbut |
| låtsas; göra anspråk på; göra gällande | v. | paaron-aron; patusotuso |
| läcka | n. | tulo |
| läcka ut; komma fram; hända; inträffa | v. | hitabo; hibaloan; sayran |
| läcka; läckage | v. | hungaw |
| läcker | adj. | lamian; tam-is |
| läcker | adj. | diyuting; malinis |
| läder | n. | panit |
| läge; belägenhet; situation | n. | dapit; lugar; luna |
| läge; plats | n. | nahimutangan; dapit |
| lägenhet; våning | n. | lawak; puluy-anan; aksesorya; apartment |
| läger; koloni | n. | kampo; puyanang; patag |
| lägga munkavle på | v. | bangotan; busalan; sap'ongan; sampongan |
| lägga ner; lägga; placera; lägga ägg; värpa | v. | pagbutang; paghiluna |
| lägga på (över) axeln [ | v. | pagabaga |
| lägga sig i; mixtra med (om saker) komma i vägen (emellan | v. | sumpaki; sungi; bangi; hilabut |
| lägga skulden på ngn | v. | papangako; patubag |
| lägga undan; spara; lägga bort (ifrån sig) [ Ex lay aside the book] | v. | butang |
| lägga upp lager av; lagra | v. | pagpuno mga baligya |
| lägga; placera | v. | pagbutang; paghilona |
| lägga; sätta; ställa; stoppa; sticka | v. | butang; pahimutang; pahiluna |
| läglig; lämplig; i rätt tid | adj. | tukma sa panahon |
| läkare | n. | mananambal |
| lämna | n. | hamubong bakasyon |
| lämna (dela) ut | v. | padala; pahatud; pagula; pakaylap |
| lämna ifrån sig; avlämna | v. | biya; bulag |
| lämna ifrån sig; överge; släppa | v. | biya; ; bulag |
| lämna; lägga av | v. | pag-undang; pagbiya |
| lämna; lämna kvar; glömma | v. | pabiya; hibiyaan |
| lämning; rest; stuvbit | n. | salin; tinabas; retaso |
| lämplig; duglig; passa i (till); passa | v. | isigo; ibagay |
| lämplig; passande | n. | pagangkon; pagpanag'iya |
| lämplig; passande | adj. | paigo |
| lämplighet; bekvämlighet | n. | kahamugaway; kaharuhay; kahayahay |
| längd | n. | gitas-on |
| längre bort; ytterligare | adj. | lapas nga gilay-on; ug labut pa |
| längta efter | v. | pagpangandoy |
| längta; trängta | n. | pagpangandoy |
| längta; trängta [for (after) a th. efter ngt; to do efter att göra]; tråna | v. | pagandoy; paganti |
| längtan; strävan; strävande | n. | gipangandoy; gipanganti |
| längtansfullt | n. | mapangandoyan |
| länk | n. | langgikit; dugtong |
| länka ihop; förena | v. | paglanggikit; pagdugtong |
| läpp | n. | ngabil; wait |
| läppja (smutta) på; läppja (smutta) | v. | dimdim; timtim |
| lära sig | v. | pagtuon; pagkat-on |
| lära sig utantill | v. | pagsa-ulo |
| läraktig; foglig | adj. | an; masunoron |
| lärare | n. | magtutudlo; magtutuon |
| lärare | n. | tagtudlo; magtutudlo |
| lärare | n. | magtutudlo; magtutuon |
| lärdom; vetenskaplig; stipendium | n. | tanyag pagpatuon |
| lärka | n. | pamasiyo |
| lärling | n. | aprentis; bag-o; nagtuon pa |
| lärobok | n. | basahon-ton'anan; teksto |
| läroplan | n. | kurikulum |
| läs- och skrivkunnig | adj. | mahibalo sa pagsulat-basa |
| läs- och skrivkunnighet | n. | kahibalo sa pagsulat-basa |
| läsa | v. | pagbasa |
| läsa igenom | v. | pagbasa |
| läsare; uppläsare | n. | magbabasa |
| läskpapper | n. | pangpatuhop; blater |
| läslig; läsbar | adj. | mababasa |
| läst | n. | katapusan; kaulahian |
| lätt [ Ex a light burden] | adj. | kahayag; ilaw; iwag |
| lätt slag | n. | dagpi; pikpik; palpal |
| lätt; enkel | adj. | masayon |
| lätt; med lätthet | adv. | sa kasayon |
| lätta; lugna; lindra; avhjälpa | v. | hupay; humpay; tangon; huwas; alibyo |
| lättantändlig | adj. | masunog |
| lättare | adv. | labing masayon |
| lättlurad; lättrogen | adj. | matuhotuhoon |
| lättnad; lindring; understöd; bistånd; hjälp | n. | paghupay; paghumpay; paghuwas; pagalibyo |
| lödder | n. | buwa |
| löfte | n. | pagpausbaw; pagdasig |
| löfte | n. | panaad sa Dios |
| löfte; utfästelse | n. | panaad; panumpa |
| lögn; osanning | n. | bakak |
| löjlig | adj. | kataw-anan |
| löjlig; absurd | adj. | kataw-anan; salawayon |
| löjtnant | n. | tenyente |
| lök; rödlök | n. | sibuyas |
| lön; avlöning | n. | suhol |
| lördag | n. | Sabado |
| lös; slapp | adj. | maluag; nakabuhi |
| lösa ut | v. | lukat; palit; pagusab; bayad; impas |
| lösa; tyda | v. | pagsulbad |
| lösande; lösning | n. | pagsulbad; pagkasulbad; kasulbaran |
| lösen | n. | lukat; tubus |
| lösenord | n. | kontra sinyas |
| lösgöra | v. | pagbadbad |
| löv; blad | n. | dahon |
| löv; lövverk | n. | kadahonon |
| lövad; lövrik; lummig | adj. | madahon |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö