|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| gaffel | n. | tenidor |
| gagnlös; fåfäng | adj. | pakyas; tighambug |
| galge | n. | bitayan |
| galjonsfigur | n. | kahoy; tawo-tawo |
| galla | n. | apdo |
| galler; spaljé | n. | kapyotan sa tanum |
| galleri | n. | galeriya |
| gallon | n. | galon |
| gallskrik | n. | imik; siyagit |
| gallskrika; tjuta | v. | pagsiyagit |
| gallskrika; tjuta; vråla; skrika ut | v. | pagsuliyaw; pagsinggit |
| galning; dåre | n. | buangon; hangal |
| galopp | n. | dagan-sagol-ulpot |
| gamling | n. | karaang tumitindok |
| gammal; tidigare; f.d. | adj. | tigulang; maas |
| gammal; unken; duven; avslagen; fadd | adj. | dili labas; bahaw |
| gammalmodig; gammaldags | adj. | kinaraan |
| gangster | n. | tulisan; butangiro |
| gapa | v. | pagnganga |
| garage | n. | karohan; garahe |
| garage; bilverkstad | n. | garahe; pasilongag awto |
| garantera | n. | pasalig; piyansa |
| garantera; ansvara för; gå i god (borgen) för | v. | matuud; panghimatuud |
| garanti | n. | pasalig; garantiya |
| gardenia | n. | rosal |
| garderob; klädskåp | n. | aparador sa mga saput |
| gardin; draperi | n. | tabil; kortina |
| garn; tråd | n. | sugilanan; sugid; lubid |
| garvare | n. | magtitina |
| gata | n. | dalan |
| gatuförsäljare; langare | n. | manunuroy ug baligya |
| ge (någon) öknamnet [ Ex they nicknamed him Skinny] | v. | dagnay; angga |
| ge akt på; se efter; sköta om; passa | v. | pag-isip; paghunahuna |
| ge anstånd (uppskov) | v. | pag-angan-angan; pagurong |
| ge bort; skänka bort | v. | gasa; hatag |
| ge efter; foga sig | v. | tuman; subay; sugut |
| ge ifrån sig; utstöta; uttala; artikule | v. | paglitok; pagsulti |
| ge liv åt | v. | hatag kinabuhi; buhi; pagbuhi |
| ge namn åt; kalla | v. | ngalan |
| ge näring åt; nära | v. | pakaon; patambok |
| ge serenad för; ge serenad | v. | harana; serenata |
| ge sig; ge vika; ge med sig; ge upp | v. | ampo; pahinunut |
| ge sig; kapitulera | adj. | ang pag-ampo |
| ge sig; överlämna sig [ Ex surrender to (åt) the enemy]; kapitulera [to inför] | v. | tugyan |
| ge smäll (smisk); daska till | v. | palpal; palo; hampak |
| ge tillbacka | v. | uli; sauli; balik |
| ge ut; göra av med; spendera | v. | paggugol |
| ge vika; brista | nunut; uyon; tuman | |
| ge; avkasta; inbringa | adj. | pag-uyon; pag-uyon; pagpamunga |
| ge; skänka; förläna | v. | pagtudlo; paghatag |
| gelé | n. | haliya; gulaman |
| gemensam | adj. | kasagaran |
| generad; förlägen; osäker | adj. | mamatngonon sa kaugalingon |
| general | n. | kadaghanan; tanan-tanan; heneral |
| generation | n. | kaliwatan; kapanahonan |
| generera | v. | pagpakuryente; pagpanganak |
| generositet; givmildhet | n. | pagkamahatagon; pagkamanggihatagon |
| generös | adj. | manggiluy-on; mabination |
| geni; snille | n. | makinaadmanon; henyo |
| genialitet | n. | kaabtik; kaigmat; kabatid; kalisto |
| genljuda | v. | pagdahunog; paglanog |
| genom fullmakt (ombud) | n. | halili; puli; tinugyanan; agi sa halili |
| genomborra | v. | pagtusak-tusak; pabuta |
| genomborra med spjut | v. | bankaw; sapang |
| genomborra; borra hål i | v. | paglagpas; paglahus |
| genomförbarlighet | n. | kasayonan |
| genomgående; direkt | adj. | walay hunonghunog |
| genomsnitt | v. | kapinkun; kulang; kasarangan; kasagaran |
| genomsynlig; genomskinlig | adj. | masihag; matinaw |
| genomträngande | adj. | nagalagbas; nagadulot |
| genomträngande; intrångande | n. | ang panaglahus; panagtuhop |
| genus | n. | henero; katawohon |
| genväg | n. | laktod |
| geografi | n. | heograpiya |
| ger | v. | paghatag |
| gest | n. | panglihoklihok |
| gestikulera | v. | lihoklihok; pangumpas ug lihok |
| get | n. | kanding |
| geting | n. | lampinig; buyog |
| gift | n. | hilo |
| gift | n. | hilo |
| gift sig; gifta sig med; gifta bort | v. | pagkasal; pagminyo |
| gifta sig med; gifta sig | v. | pagpangasawa; pagkasal |
| giftermål | n. | sayud sa kasal |
| giftig | adj. | makahilo |
| giftig | adj. | makahilo; makamatay |
| gilla; understödja; vara gynnsam för | v. | palihog; kalooy; batabata |
| gillande; godkännande | n. | uyon; dason; tugot |
| giltig; gälla | adj. | dunay-bili; may gibug-aton |
| gissa; förmoda; anta | v. | tagna; tagan |
| gissa; tro; förmoda | v. | salagma; tagna; tag'an |
| gissla; hemsöka | v. | hampak; kastigo |
| gissning | n. | hunahuna; pangapas |
| gissning; förmodan | n. | banabana; tagna |
| gitarr | n. | sista; gitara |
| gjuta; forma; bilda; gestalta | v. | hulma; molde; porma; umol |
| gjuteri arbetare | n. | maghuhulma; taghulma |
| gjutform; form | v. | paghulma |
| glad | adj. | masaya; malipayon |
| glad | adj. | maya; malipayon |
| glad | adj. | masaya; malipayon |
| glad; glädjande | adj. | malipayon; masadya; masadyaon |
| glad; munter | adj. | ngaya; malipayon |
| glad; trevlig; rolig; munter | adj. | masadya; maya; malipayon |
| glada (sorgliga) nyheter | n. | mga balita |
| glamour | n. | malumayong kaanyag |
| glans; briljans | n. | silaw; sidlak; sinaw |
| glans; lyster | n. | kasilaw; kidlap |
| glans; lyster | n. | silak; kahayag; sinag; gilak; gilaw |
| glans; prakt; ståt | n. | kahayag; katahum |
| glans; skimmer | n. | kaanindot; kahayag; sidlak |
| glas (utan fot); tumlare | n. | baso; imnanan; tagayan |
| glasruta | n. | kwadro sa bintana; tamboanon |
| glass | n. | bildo; baso |
| glass | n. | sorbete; pabugnaw |
| glasögon | n. | salamin sa mata; antiyohos |
| glatt; muntert | adv. | sa dako'ng kasadya; kasaya; kamaya; kalipay |
| gles | adj. | hilang; halhag |
| glida | v. | pagpadailos; paglutaw sa hangin |
| glida; halka | v. | pagdalin-as |
| glida; halka; halka omkull | v. | dalinas; dakinas; digyas; dalipsang; saliring |
| glidning; glidande | n. | dahila |
| glidning; halkning | n. | pagsayop; pagdakin-as |
| glimt | n. | silaw; dang-ag |
| glitter; glimmer; prakt | n. | kidlap |
| glittra; blänka | v. | kidlapkidlap; pangidlap; kidlatkidlat; pangidlat; kiblatkiblat |
| glosögd; storögd | adj. | budlatog mata |
| glupsk på; utsvulten | adj. | dawo; hakog; gutum |
| glupsk; girig | adj. | hakog; dalo |
| glupsk; rovgirig | adj. | palakaon; dakog kaon; kusog; mokaon |
| glupskhet; girighet | n. | mahabhabon |
| glåmig; matt; blek | adj. | luspad; lusparon |
| glädjas; fröjdas | v. | lipay; sadya; maya; saya |
| glädje | adj. | kalipay; kaangayan; kalipayon |
| glädje | n. | kasaya; kalipayan |
| glädje; fröjd [at över] | n. | kalipay; kasadya; kasaya; kamaya |
| gläfs; skarp skall; tjut; skrik | n. | pagbut; hulhol; uwang sa iro |
| gläfsa; bjäbba; tjäfsa; snacka | v. | pagtabi; pagyayaw; paglamlam |
| gläfsande; bjäbbande; tjat; tjafs | n. | tabi; yawyaw; lamlam |
| glänsande | adj. | masilakon; masiga |
| glänsande; praktfull | adj. | magilakon; makidlapon |
| glöd | n. | siga; hayag |
| glöd; iver | n. | kadasig; kainit; dilaab sa pagbati |
| glöda | v. | baga; siga; hayag; dan'ag |
| glödande kol | n. | agipo; baga |
| glödande; brinnande | adj. | mainiton; madilaabon |
| glödlampa | n. | bombilya; malingin nga buok |
| glömma | v. | pagkalimot |
| glömma | adj. | hinikalimtan |
| glömsk | adj. | malimuton |
| glömska | n. | kalimot |
| gnaga på; gnaga | v. | kutkut; kitkit |
| gnagare | n. | ilaga. ambaw |
| gnida; gno; gnugga | v. | paghaplas; pagnusnos |
| gnidare; girigbuk | n. | makisapi; tawo'ng inut; inutan; tihik; kuripot |
| gnista | n. | aligato; kidlap |
| gnistrande; sprakande | n. | kipat-kipat |
| gnälla; yla; vina | v. | pag-agulo; pagngulob |
| god grannsämja | adj. | makisilingan |
| god; bra | adj. | maayo |
| godhet | n. | kaayohan; kamaayo |
| godhjärtad | adj. | maluluy-on; manggiloy-on; kasingkasingan; malumo'g kasingkasing |
| godis; konfekt | n. | karmelitos; matam-is; kendi |
| godkänna; gilla; samtycka till | v. | pagdason; pag-uyon; uyo-nan; pagtugot |
| gods; lantställe | n. | kabtangan; kayutaan; kahimtang |
| godsägare | n. | tawong tinamud |
| golv | n. | salog |
| gonorré | n. | gonoria |
| goodwill; samförstånd | n. | pagkigdait |
| gott göra; hålla skadeslös; skydda | v. | ulian; bayad; tapal; abonohan |
| gottgöra; ersätta | v. | ganti; balos; bayad; suhol |
| gottgörelse; ersättning | n. | pagayo; pagtulid |
| gourmand | n. | hinaon; dakugkaon |
| grad | n. | grado; silid |
| grad; betyg; poäng | n. | grado; matang |
| grad; steg; stadium; rang; nivå | n. | grado; matang |
| grad; topp; tonhöjd; tonläge | n. | alkitran; tono |
| gradera | v. | pagmatang; pagmarka |
| gradvis; successiv | adj. | anam-anam; hinay-hinay; tagidyut |
| grammatik | n. | gramatika; pulonglaan |
| grammofon | n. | ponograpo |
| grann; prålig; flärdfull | adj. | tigpagawal; magawalon |
| granne | n. | silingan |
| grannskap | n. | kasilinganan |
| grannskap; omgivning; trakt | n. | kasilinganan |
| granska på nytt; överblicka; låta passera revy | v. | balikan; pagtoon; tunan pagusab; repaso |
| granska; inspektera | v. | pag-usisa; pagsusi; paghiling |
| granskning | n. | balik-pagtoon; repaso |
| granskning; översikt över | n. | pagsubli; subliay; pasunding |
| grapefrukt | n. | kahil |
| grattis | n. | walay bayad; gratis |
| gratulera; lyckönska | v. | pahalipay; hatag pahalipay |
| gratulerar! | n. | pahalipay |
| grav; gravvalv; gravvård | n. | lubuganan |
| grav; gravvård | n. | malisud; grabe |
| graviditet | n. | pagpanamkon; pinasabutan |
| graviditet; dräktighet | v. | pagsabak; pagpangisip |
| gren; kvist | n. | sangay; sanga |
| grep | n. | pig-it |
| grevskap | n. | lalawigan; purok |
| griffeltavla; skifferplatta; takskiffer; skiffer | n. | pisarang bato |
| grillrätt | n. | parilya |
| grind; port | n. | ganghaan |
| gripa | v. | dakup; sikup |
| gripa | v. | pagsakmit; pag-ilog |
| gripa | v. | gunitanan; paggunit |
| gripa | v. | paggunit sa puan; paghakgom |
| gripa om; fatta tag i | v. | kaput; kuput |
| gripa; fatta; fånga | v. | pagsakmit; pag-agaw |
| gripande; beslagtagande | n. | ang inagaw; ang sinakmit |
| gris | n. | baboy; baktin |
| griskött; fläsk | n. | unod sa baboy |
| gro; spira | v. | pagtubo |
| groceries specerier | n. | tindahan sa makaon |
| groda | n. | baki |
| grop; hål; gruva | n. | lungag; bangag |
| grotta | n. | langub; langob |
| grov | adj. | bagal; dili pino; halhag; sagalsalon |
| grov; ojämn; sträv | adj. | masapnot; sagalsalon |
| grov; rå; krass | adj. | halhag; napulogduha ka dosina |
| grubbla; fundera [on; over på; över] | v. | palandong; hinuktuk |
| grund | n. | kamabaw |
| grund | n. | yuta; pasikaran |
| grund | adj. | mabaw; matugkad |
| grunda; grundlägga | v. | pagtukod; pagbutang |
| grunda; lägga grunden till; grundlägga grunda; basera (på) | v. | tukod; ugbok; bakod; patindog |
| grundande; stiftelse | n. | sukaranan; katarokan |
| grundare | n. | magtutukod |
| grundlagsstridig; författningsstridig | adj. | supak sa batakan-balaod |
| grundlig; ingående; genomgripande | adj. | hingpit |
| grundskola | n. | tunghaang lungsod |
| grundton | n. | panguna |
| grundval; sockel | n. | sukaranan; base; sandiganan |
| grupp | n. | pundok; panagtapok |
| gruva | n. | minahan |
| gruvarbetare | n. | minero |
| grym | adj. | mabangis; tampalasan |
| grymhet | n. | kabangisan; kapintasan |
| gryning | n. | kaadlawon; kabuntagon |
| grå | adj. | abuhon |
| grå | adj. | abohon; dagtumon |
| gråt | v. | mihilak; mitiyabaw |
| gråt; gråtande | n. | nagahilak; pagbakho |
| gråta | n. | hilak; singgit; tawag |
| gråta | v. | paghilak; pagbakho |
| grädde; grädda | n. | gatas; krema; labing maayo |
| gräl | n. | away; away-away; lalis; lalislalis; bingkil; bingkilbingkil |
| grälsjuk | adj. | palaaway; hingaway; makiawayon; manggiawayon; malalison; mabingkilon |
| gräma | v. | pagkasuko; pagkagipod |
| gräns | n. | kinutoban |
| gräns | n. | utlanan; mohon |
| gränsmärke; landmärke; orienteringspunkt | n. | mohon |
| gräs | n. | sagbut; balili |
| gräshoppa | n. | alasiwsiw |
| gräsig | adj. | sagbuton; balilihon |
| gräsklippare | n. | igtutupi sa balili |
| gräsmatta | n. | hawan; balilinhan |
| gräva | v. | pagkutkot; pagkubkob; pagkalot |
| gräva upp (fram) | v. | kalot; kubkub; ugkat |
| gräva ut (upp) | v. | bangag; kalot |
| grön | adj. | lunhaw; berde |
| gröngöling | n. | bag'o; bayong; kuyabog |
| grönsak | n. | utanon; lagutmon |
| gud | n. | Bathala; Dios |
| gudbarn | n. | binata sa bunyag; kinugos |
| gudfruktig; gudlig | adj. | maki-Bathala; maki-Dios |
| gudinna | n. | diyosa |
| gudmor | n. | maninay |
| gudomlig | adj. | balaanon; langitnon |
| gulaktig | adj. | ang pagpangdalag |
| guld | n. | bulawan |
| guldsmed | n. | platero; magbubulawan |
| gulna | adj. | madalag-lalag; madalagon |
| gult; äggula | v. | madalag; talawan |
| gummi | n. | goma; ipapanas |
| gunga | n. | tabyog |
| gunst; ynnest; tjänst | n. | utang-buot; palihug |
| gurgla | v. | paglimogmog |
| gurgla | n. | limogmog |
| gurka | n. | pipino |
| guvernör | n. | gobernador; pamuno-lalawigan |
| gyckel; drift; parodi | n. | yubit; tamay |
| gyllene | adj. | bulawanon; daw bulawan |
| gymnastik | adj. | saring sa paugnat sa kusog |
| gyttja; dy; smuts; lera | n. | lapok; pita |
| gå | v. | paglakaw; pag-adto |
| gå (fara) med; följa med | v. | uban; kuyog; pahiangay |
| gå (fara) tillbaka; återvända | v. | balik; uli; pauli; sibog |
| gå (fara) ut | v. | gula; gawas; lakaw |
| gå (fara) vidare; fortsätta | v. | padayon; adto sa unahan; uswag |
| gå (komma; stiga) ned; sänka sig (över); stiga (gå) nedför | v. | pagkanaug; pagpaubos |
| gå (träda; dra sig) tillbaka | v. | pagsibug; pagbali; paghunas |
| gå (tränga) igenom; genomsyra; prägla | v. | lukup; kaylap; sangyaw |
| gå (åka) på sightseeing | adv. | pananaw-tanaw |
| gå bort | v. | lakaw; lakat; hawa; pahawa |
| gå i vågor (böljor) | v. | pagkayab |
| gå igenom | v. | lahus; lapus; lusut; lagpas |
| gå ihop (samman); smälta ihop | v. | langkub; tipon; tingub; tangkub |
| gå in; gå `i | v. | sulud; day'on |
| gå in; kom in | v. | pagsulod; pagdayon |
| gå med långa steg; stega; kliva | v. | paglakaw |
| gå ner; falla; sjunka | v. | kanaog; tugbong; lugsong; lusad; dulhog; salup |
| gå och driva; hänga i (på) | v. | langaylangay; langanlangan; angan'angan |
| gå omkring och sälja | n. | pagsuroy-baligya |
| gå på tå | n. | pagkinto |
| gå på tå | v. | kinto |
| gå vilse; glida; vandra | v. | pagkasaag; pagsalaag |
| gå över | v. | suhid; susi; usisa |
| gå; promenera; vandra; flanera | v. | paglakat; paglakaw |
| gående; gång | n. | paglakaw; paglakat; paghawa; pagbiya; paglarga |
| gången; förfluten | adj. | ang miagi |
| gången; svunnen | adj. | miagi; milabay; ang nangagi |
| gångna tider | n. | ang nangagi; ang kagahapon |
| gångtunnel; tunnelbana | n. | dalan ilalum sa yuta |
| gårdagen | n. | gahapon; kagahapon |
| gås | n. | gangsa; pato |
| gåskarl | n. | gangsa |
| gåta | n. | tigmo |
| gåta; mysterium | n. | tanghaga |
| gåva; talang; begåvning | n. | gasa; regalo hinatag |
| gäl | n. | hasang |
| gäll; genomträngande | adj. | alingiis; mataliis |
| gänglig | adj. | gangkaw; mataas |
| gäspa | v. | huyab; panghuyab |
| gäspa | adj. | huy-ab |
| gäspande; gapande | n. | nanghuy-ab |
| gäst; främmande | n. | di-napit; pinasidunggan |
| gästfri; gästvänlig | adj. | maabiabihon; matinagdanon |
| gödsel | n. | tai; hugaw |
| gödsla; göda | v. | pagpatambok |
| gömma sig ombord | v. | pagsakay sa tago |
| gömma; dölja (för ; åt); gömma sig | v. | tago; lilong |
| gör en paus | v. | paghunong; pagpahuway kadiyut |
| gör; göra | v. | pagbuhat; buhata |
| göra (ngn) gott (nytta) | v. | kaayohan; beneplayo |
| göra [of; out of av; from av; på]; tillverka; framställa | v. | matang; pagkabuhat |
| göra besviken | v. | paghigawad |
| göra en rundresa; turista; resa | v. | panaw; niyahe |
| göra en räd (razzia) mot; plundra | v. | pagsulong; paglungkab |
| göra framsteg; utveckla | v. | paguswag; pag-usbaw |
| göra förlägen (generad) | v. | pasagmuyo |
| göra galen (ursinnig) | v. | pagkabuang; pagkasuko |
| göra hård (hårdare); härda; förhärda; hårdna; härdas; förhärdas | v. | pagpagahi |
| göra inbrott | v. | pagkawat; kawatan |
| göra intryck på | v. | pagmarka; pagpatik |
| göra ljusare | v. | pahayag; pagpasaya |
| göra rasande | v. | insiyenso |
| göra rasande | v. | pagkasuko; pagpalagot |
| göra rik; berika | v. | pandato; pasapian; paadunahan; pabahandianon |
| göra sabotage mot; skada | n. | uway |
| göra stel (stelfrusen) | v. | binhod |
| göra sval (svalare); svala av | v. | bugnaw; kalma; linaw |
| göra söt; söta | v. | pagpatam-is |
| göra uppror | v. | sukul; supak; suki; supil |
| gördel | n. | bakus sa hawak |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö