|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska
Abr Cebuano/Bisayan
| sabbat | n. | Adlaw sa pahulay; Domingo |
| sabotage | n. | sabotahe; liput |
| sadel | n. | silya sa kabayo; montura |
| sadla | v. | paginggansa |
| saft; jos; juice | n. | duga |
| sak; ting; grej | n. | butang |
| saker; trygg; riskfri; ofarlig | adj. | naiwas; gawas sa katalagman |
| sakfrågan | n. | tema sa lantugi; gula sa mantalaan |
| sakkunnig; specialist | adj. | batid; hanas |
| sakna; vara utan | v. | pagkulang |
| saknas; fattas; brista | adj. | kulang; nagkinahanglan |
| sakristia | n. | sakristiya |
| sal; hall; aula | n. | hawahan; sala sa balay |
| saliv | n. | laway |
| sallad | n. | ensalada |
| sallad | n. | litsugas |
| salt | n. | asin |
| salt; saltaktig | adj. | parat |
| salutera | v. | pagsaludo; pagtahud |
| salvia | adj. | makinaadmanon; salabutanon |
| salvia; vis man | n. | makinaadmanon sabyo |
| samarbeta | v. | kunbuya; tambayayong; sagabay; duyogay; tabangay; buligay; konsabo |
| samarbeta | v. | pagbulig |
| samfund | n. | kapunongan; pundok |
| samfund; sällskap; förening | n. | kapunongan; katilingban |
| samhälle | n. | lungsod |
| samla | v. | pagpaningil; pag-ipon; pagtigum |
| samla (skrapa) ihop; samla på hög; hamstra; lagra [ Ex hoard food] | v. | tipig; tigum |
| samla ihop | v. | pag-ipon; pagtigum |
| samla; ackumulera; ackumuleras | v. | pagtigon |
| samla; samla ihop; samlas; samla sig | v. | tigum; tingub; tipon; hiusa |
| samlare | n. | maniningil |
| samling; möte | n. | tigum; panagdugok |
| samma; densamma; lika; likadan | adj. | sama; pariho |
| sammanbrott; misslyckande | n. | pagkaguba |
| sammanfalla; stämma överens | v. | takdo; sibo; sigo |
| sammanfattning; sammandrag | n. | kasumahan; katibuk-an |
| sammanräkning | n. | ihap |
| sammanstötning; inverkan; verkan | n. | hapak |
| sammansättning | n. | tinagik; sinulat |
| sammet | n. | tersiyopilo; sidahon |
| sammetslen | adj. | mahumok; malumo |
| samplat | v. | tinilawan |
| samstämmighet; överenstämmelse | n. | hinlusang hunahuna |
| samtal; pratstund | n. | pakigsulti; pagsulti |
| samtalsämne | n. | sultihonon |
| samtida | n. | kapanahon; kadungan; talirungan |
| samtycka; komma (vara) överens; passa; stämma | v. | pag-uyon |
| samtycke; bifall | n. | ang pagtugot; katugotan |
| samvete | n. | tanlag |
| samvetsgrann | n. | kinilkilan |
| samvetsgrann | adj. | mahunahunaon |
| samvetskal; ånger | n. | pagbasul; kasub-anan |
| sand; grus | n. | balas; bonbon |
| sandig | adj. | balason |
| sandpapper | n. | papel-diliha |
| sandstrand; badstrand | n. | lapyahan; baybayon; lapyaan |
| sanering; rensning | n. | katin-awan; kalinisan |
| sanitär; hygienisk | adj. | sa panglawas; malinas |
| Sankt; Sankta | n. | santos; matarung |
| sann; riktig; rätt | adj. | tinuod |
| sannfärdig; uppriktig | adj. | matud-anon; di-bakakon |
| sannfärdighet | n. | pagkatinuod; katinuoran |
| sanning | n. | ang matuod; kamatuoran |
| sannolik; trolig | adv. | hayan; mahimong mahitabo; malagmit |
| sannolik; trolig | adv. | hayan; tingali |
| sannolik; trolig; troligtvis | adj. | katuhoan |
| sannolikhet | n. | may-kalagmitang mahitabo; malagmit |
| sant; verkligt | adv. | tinudanon |
| sardell | n. | bulinaw |
| sarkasm | n. | biaybiay |
| sarkastisk | adj. | mabiaybiayon |
| satan; djävul | n. | satanas; demonyo |
| satanisk; djävulsk | adj. | demonyohon |
| satin | n. | satin; usa ka panapton |
| sav; växtsaft | n. | duga; kawanggol |
| sax | n. | gunting |
| sax | n. | gunting |
| scarf; halsduk; sjal | n. | panyo sa li-og |
| scen | n. | talan-awon |
| scen; estrad; skådeplats | n. | entablado; tablado |
| schavott | n. | bitayan |
| schema; tidtabell | n. | talamdan; tamdan |
| scout | n. | iskawot; sundalo |
| se (skåda) ut över | v. | lantaw |
| se bister ut | v. | busingot; kisdum; kusmod; diyong |
| se en skymt av | n. | pasiplat; tutok |
| se; se på; se efter | v. | pagkita; pagtan-aw |
| se; titta | v. | tan'aw; tutok; lutok |
| se; titta på; titta | v. | pagbantay |
| sebra | n. | kabayong may badlis sa lawas |
| sed | n. | batasan; gawi |
| sedan dess | adv. | sukad sa |
| sedelärare | n. | moralista; makipamatasan |
| seg; jobbig; kämpig; slitig; tuff | adj. | magahi; malig-on; hunit |
| segel | n. | layag |
| segelduk; tältduk | n. | lona; trapal |
| segelgarn; tråd; snöre | n. | pisi; lubid; binubod |
| seger | n. | nagdaug; kadaugan |
| seghet | n. | kagabi; kahunit; kaligon |
| segla | v. | paglawig |
| segrande; segerrik | adj. | madaugon |
| segrare; segerherre | n. | mananaog; mamumontog |
| sekreterare | n. | kalihim |
| sekretär; skrivbord | n. | buhatan; buro; biyoro |
| sela; spänna för | v. | sangonan; kotomayahan |
| sele; seldon | n. | gwarnasyon; rinda |
| selektiv | adj. | pili-an |
| selleri | n. | kinsay |
| semester | n. | pangilin; kapistahan |
| semi- | adj. | katunga |
| semikolon | n. | puntog koma |
| seminarium | n. | tulunghaan sa mga parionon; seminaryo |
| sen; för sen | adj. | uwahi; anhing |
| sena | n. | ugat |
| senap | n. | mostasa |
| senare; efteråt | adv. | unya na; sa ulahi |
| senat | n. | senado |
| senator | n. | senador |
| senil | adj. | tigulang |
| sentimental; känslosam | adj. | limbatianon; mamingawon |
| september | n. | Setiyembre |
| sergeant | n. | sarhento |
| serie; rad; räcka | n. | sumpay-sumpay |
| servett; blöja; dambinda | n. | pamahid sa ngabil |
| servil; krypande; slavisk | adj. | sa mga ulipon |
| session; sammanträde; sammankomst | n. | tigum; sesyon |
| sexa; sex | n. | unom |
| sextio | n. | kaunuman |
| sexton | n. | napulog-unom |
| sfär; klot; glob; kula | n. | lingin |
| sfärisk; klotrund | adj. | malingin |
| sheriff | n. | serip; mananakmit |
| sicksack; sicksacklinje | n. | pagikis-ikis; paglikoliko |
| sida | n. | dahon; panid |
| sida; håll; kant | n. | kiliran; kilid |
| sidoskott | n. | salingsing; sanga |
| sidospår; växelspår | n. | rilissimangan |
| siffra | n. | panagway; numero |
| sig själv | n. | iyang kaugalingon (babaye) |
| sig själv | pron. | iyang kaugalingon (lalaki) |
| sig själv | pron. | kaugalingon |
| sig själv | pron. | iyang kaugalingon |
| sig; sig själva | pron. | sila usab |
| sigill; försegling; plombering; plomb | v. | pagpatik; timbrehan |
| signal; tecken | n. | kidhat; sinyas |
| signalera | v. | pagkidhat; senyalan |
| signatur | n. | pirma; timaan sa kamut |
| sikta med | v. | punting; patunong |
| sikta; rikta in | v. | pagtan-aw |
| sila; filtrera; passera | v. | tono; paningog; kalapoy |
| silke; siden; sidentyg | n. | sida; mahamis; panapton |
| silkeslen | adj. | sidahon; hamis |
| siluett; skuggbild | adj. | aninohon |
| silver | n. | pilak; salapi |
| silverliknande | adj. | pilknon; maputi |
| silversmed | n. | maninisilsil og plata; platero |
| simfotter | adj. | lawa-lawaon |
| simma | v. | paglangoy |
| simulera; hyckla; låtsas | v. | paaron-ingnon; paaron-aron; patoo-too; patusotuso; pasumangil |
| singular; enastående | n. | usa lang |
| sinne | n. | balatian |
| sinne; själ; förstånd | n. | kaisipan |
| sinnes-; känslig | adj. | mainiton; mabination |
| sinnesrörelse; spänning; uppståndelse; upprördhet; upphetsning | n. | kasibut; kahikurat; kahiulpot |
| sinnessjuk; vansinnig | adj. | buang; kuwanggol |
| sippra ut; sippra fram | v. | pagtulo; pag-agay |
| sirap; melass | n. | latik; milaro |
| sist; senast | adj. | katapusan; kaulahian |
| sitta fast vid; stå fast vid | v. | pagtuo; pagpaminaw |
| sitta på huk; huka sig; huka sig ned | v. | pungko; pukong; gakang; yaka |
| sitta; sätta sig | v. | paglingkod |
| sittande; posering | n. | pagkalingkod; naglingkod |
| sittpinne; pinne | n. | batuganan |
| sittplats; stol; bänk; säte; plats | n. | lingkoranan; banko |
| sjabbig; sjaskig; tarvlig | adj. | magkato nagkakidlay |
| sjal; resfilt; ytterplagg | n. | tapis; patadyong |
| sjal; schal | n. | panyolon; dakong panyo |
| sjua | n. | pito |
| sjuk | v. | masakiton |
| sjuk; dålig | adj. | masakiton; balatianon |
| sjuk; illamående | adj. | balatianon |
| sjukdom | n. | sakit; balatian |
| sjukdom | n. | sakit; balatian |
| sjukdom; sjukdomar | n. | sakit |
| sjukhus; lasarett | n. | tambalanan; ospital |
| sjuklig; klen; ohälsosam; osund; skadli | adj. | masakiton; mahugaw |
| sjuklig; morbid | adj. | maluyahon; masakiton |
| sjukling; invalid | n. | masakiton; balatianon |
| sjuksköterska; syster | n. | nars; bantary sa masakiton |
| sjunde | adj. | ikapito |
| sjunga | n. | awit; laylay kanta |
| sjunga | v. | pag-awit |
| sjunka ner (ihop); rasa | v. | habong; lukapa |
| sjunka undan; sjunka; sätta sig; avta; lägga sig | v. | hubas; lusbog; lundag; unlod |
| sjunka; sänka sig; sänka sig ned; sänka; låta sjunka; avta; minska; minskas | v. | tidlum; idlot |
| sjuttio | n. | kapitoan |
| sjutton | n. | napulog-pito |
| sjuttonde | adj. | ikanapulog-pito; kapitoan |
| själ | n. | kalag |
| själfull | adj. | sa kalagnon |
| självbehärskning | n. | pamugong sa kaugalingon |
| självbiografi | n. | awtobayograpiya |
| självfallet | n. | unod; butang; sultihanan |
| självisk; egoistisk | adj. | dalo; hakogon |
| självmord | n. | hikog; pagpatay sa kaugalingon; pagtubok |
| sjätte | adj. | ika-unom |
| sjö; insjö | n. | lanaw; lin-aw |
| sjöman | n. | marinero |
| sjöman; matros | n. | mananakay |
| sjöman; sjöfarande | n. | sakayanon; mananakay; marinero |
| sjöresa; färd | n. | panaw sa dagat |
| sjösätta; lansera; starta [ Ex launch a campaign] | v. | paglansad |
| skada | n. | samad; lawasnong kadaut |
| skada; göra (ngn) ont (illa | v. | daot; hatag kadaot; dagmal; among'-among |
| skada; ont | n. | kadaut; kadautan |
| skada; skadegörelse | n. | kadant; kagusbatan |
| skada; såra | v. | pagsamad; pagdagmal |
| skadlig för; perniciös | adj. | makadaut; dautan |
| skadlig; ohälsosam | adj. | makadaot; makahilo; makalanag |
| skaffa; leverera | v. | pagsangkap |
| skaffa; skaffa fram | v. | pagpaninguha; pagsingkamut |
| skaffa; sörja för; stå för | v. | pagsangkap; pagpanandam |
| skafferi; serveringsrum | n. | sudlanan mga pagkaon |
| skaft; schakt | n. | pana |
| skaka; skaka ur | v. | pag-uyog |
| skaka; skälva; darra | v. | kurog; tayog; uyog; linog |
| skakig; darrande | adj. | mauyog; tay-ugon |
| skakis; darrande | n. | nagakurog; kurog-kurog |
| skal | v. | panumong sa umalabut |
| skal; hylsa; skida | n. | bunot sa lubi |
| skala | v. | pagpanit |
| skall; skällande | n. | paghot; usig; hulhol; panit sa kahoy |
| skalle | n. | kalabera; bagolbagol (sa ulo) |
| skam; blygsel; vanära | n. | kaulawan |
| skamlig; neslig | adj. | makauulaw |
| skamlig; skandalös | adj. | makauulaw; makadaut sa dungog |
| skamlös; fräck | adj. | walay ulaw |
| skandal | n. | eskandalo; kaulawan |
| skandalös; skamligt | adj. | makauulaw |
| skandalös; upprörande; skändlig | adj. | makalilisang; mabangis; mangilngig |
| skapa | v. | pagmugna; pagbuhat |
| skapa; väcka; föda | v. | pagpaliwat; pagpasanay |
| skapande | n. | minugna; binuhat |
| skara; skock; trupp | n. | tropang kasundalohan |
| skarp; besk; frän | adj. | mahalang; maaslum; masaplod |
| skarp; svidande | adj. | masakit; mangutngut; mahapdos |
| skarp; vass | adj. | mahait; talinis; taliwtiw |
| skarp; vass; markant; klar | adj. | talinis; mahait |
| skarpsinnig; klipsk; klok; slug; smart | adj. | mabintaka-on; limbongan |
| skarpsinnig; klok | adj. | maalam |
| skatt; klenod; pärla | n. | bahandi |
| skattkammare | n. | tipiganan sa bahandi |
| skattmästare; kassör | n. | mamahandi |
| sked; skopa | n. | kutsara |
| skelett | n. | bukog; kalabera |
| skena; räls | n. | rilis; barandilya |
| skepp; fartyg | n. | bapor; sakayan-dagat |
| skeppa in; sända; transportera | v. | pagluwan |
| skeppning | adj. | bahin sa bapor |
| skeppsbrott; förlisning; haveri | n. | guba gun-ob; mga gusbat |
| skeppslast | n. | iluwan |
| skeppsvarv | n. | bansilan sa barko; baradero |
| sketch; satir; parodi | n. | dramang katawanan |
| skicka bort | n. | pagpagikan |
| skicklig; duktig | adj. | batid; hanas |
| skicklig; duktig | adj. | may katakos; takus; makahimo |
| skicklig; duktig; yrkesskicklig | adj. | maabtik; mahanas; batid |
| skicklighet; duglighet | n. | katakos |
| skicklighet; händighet | n. | kabatid; kahanas |
| skifta; flytta; växla | n. | turno; panag-ilis-ilis |
| skiftnyckel | n. | yawi sa tubo |
| skild från; avskild; enskild; särskild | adj. | bulag; himulag |
| skilja | v. | paglaksi; pagbulag |
| skilja åt; segregera; genomföra rassegregation mellan | v. | pabulag; palain; palayo; pahilit |
| skilja; avskilja; särskilja | v. | pagbulag; paglain |
| skilja; skilja åt | v. | pikas; pikaspikas |
| skilja; splittra | v. | pagbulag; pagbungkag |
| skilja; särskilja; urskilja (tydligt) | v. | ila sa kalainan sa |
| skillnad | n. | kalainan sa kakulangan |
| skilsmässa | n. | kabulagan; diborsiyo |
| skina; lysa; glänsa; blänka | v. | paghayag; pagsidlak |
| skinande; glänsande; klar; blank | adj. | masinaw; mahayag |
| skinka | n. | hamon |
| skinntorr; mager | adj. | maniwang; daut; mao rag panit |
| skiss; utkast; sketch | n. | laraw; plano; dibuho |
| skissera; göra utkast till | v. | birisbiris; kuriskuris |
| skiva | n. | hiwa; adlip |
| skjorta | n. | kamisadentro |
| skjul; stall | n. | kwadra; diyutayng payag |
| skjuta | v. | pagluthang; pagbaril |
| skjuta `på; leda | v. | tulud; tulak |
| skjuta upp; senarelägga | v. | langan; uswag |
| skjuta ut över; skjuta ut över varandra; delvis sammanfalla med; delvis samman | v. | saylub; sapaw |
| skjutande skjut- | n. | udlot; tubo |
| sko | n. | sapin |
| skog | n. | kakahoyan |
| skog | n. | kakahoyan; kalasangan |
| skogsdunge | n. | kakahoyan |
| skoj | n. | tiaw; pangomidya |
| skoj; upptåg | n. | kasayaan; kalipayan |
| skoja (retas) med | v | bata; kanding nati |
| skojare | v. | limbongan |
| skola | n. | balay tun-anan |
| skola | n. | tunghaan |
| skolgård; lekplats | n. | hawan-dulaanan |
| skolkare | adj. | bugoy; bulakbol; ligoy |
| skomakare | n. | mamumuhat sapin |
| skoningslös; hänsynslös | adj. | mabangis; walaykalooy; sinalbahis; mananap; mangtas |
| skoputs | n. | taglinis sa sapin |
| skorsten | n. | bagting sa lingganay; panghaw |
| skosula; fotsula | n. | bugton; swelas |
| skott [at mot; på; efter] | n. | pagtiro; pagpusil; pagluthang |
| skott; grodd | n. | udlot; salingsing |
| skovel; skyffel | n. | pala |
| skovla; skyffla; skotta | v. | pagpala |
| skramla; rassla; smättra | v. | pagbanha; kasikas |
| skrapa bort; skala av; klä av; strippa | v. | paghubad; paghukas |
| skrapa; skrapa mot | v. | pagkuskos; pagkagud |
| skrappa; skrubba | v. | pagsibsib |
| skratt | n. | katawa |
| skratt; [roars (peals) of laughter] skallande skrattsalvor | n. | katawa; talidhay |
| skratta | v. | pagkatawa |
| skreva; springa | n. | lungag; buho; gawang |
| skria (speciellt om fåglar) | v. | iyagak |
| skrida; skrida fram; smyga sig | v. | minaut nga linaktan |
| skridsko | n. | iskit; puthawng bakya |
| skrift; skriftlig | n. | pagsulat; pagkudlit |
| skrik; rop | n. | singgit; tiyabaw |
| skrik; tjut | n. | tiyabaw; siyagit; pagsinggit |
| skrik; tjut; vrål; anskri | n. | sultiyaw; singgit |
| skrika (gällt o. utdraget); skria | v. | iyagak; siyagit |
| skrika; ropa | v. | pagtuaw; pagsinggit |
| skrika; ropa; gapa och skrika | v. | pagsiyagit; pagsinggit |
| skrika; tjuta | v. | siyagit; siyaok |
| skrikig; vräkig | adj. | makidlapon; mahambogon |
| skriva av; kopiera; transkribera | v. | hulad (sa sinulat) |
| skriva på maskin; skriva maskin | v. | makinilya; sulat pinaagi sa makinilya |
| skriva; skriva ner; författa | v. | pagsulat |
| skrivbord; skolbänk | n. | talad-sulatanan |
| skriveri | n. | mga sinulat |
| skrivmaskin | n. | makinilya |
| skrivmateriel; kontorsmateriel; skrivpa | n. | papel-sulatan |
| skrud; mässhake | n. | saput; sinina; bisti |
| skruvmejsel | n. | distornilyador |
| skrymmande; klumpig | adj. | kadaghanon; kadak-on; ugdo mabultohon; mabultohon; ugdo |
| skrynkla | adj. | gabut; kalkag |
| skryta; kunna skryta med | v. | pagpangandak; pagpagawal; panghambog |
| skrytsam | adj. | hambog |
| skråanda; lokalpatriotism | n. | iya-iya; ako-ako |
| skräck | n. | kalisang; kuyaw |
| skräck; fasa | n. | kalisang |
| skräck; förskräckelse | n. | kahadlok; kalisang; kakulba; kakuyaw |
| skräddaffär | n. | tahian |
| skräddare | n. | mananahi |
| skrämma | v. | pahadlok; pakulba; palisang; pakuyaw; pakurat |
| skrämma; rispa; repa; klösning | n. | kiskison |
| skräp | n. | tinupsan sa tubo; bagaso |
| skräp [ Ex an attic full of junk]; skrot; lump; smörja | v. | salibay |
| skräp; avfall | v. | yayongan; lahongan |
| skräp; smörja; sopor | n. | binalibay; basura; biya; walay pulus |
| skugga | n. | anino |
| skugga; nyans; färgton | n. | landong |
| skugga; skugga för | v. | landong |
| skuggig; skuggande; skum | adj. | landongan; malandong |
| skul; ruckel | n. | bayong-bayong |
| skuld | n. | kasalanan |
| skuld | n. | utang |
| skuldra; axel | n. | abaga |
| skull; för ngns (ngts) skull | n. | hinungdan; katuyoan; kaayohan |
| skulle; borde; bör; skall | v. | angay; kinahanglan |
| skulptör | n. | magkukulit; eskultor |
| skum; fradga; lödder | n. | sinabonang tubig |
| skum; fradga; löder | n. | bula; buwa |
| skum; misstänkt | adj. | isdaanon |
| skumma | v. | pagsangyad |
| skumma; fradga | v. | pagbula; pagbuwa |
| skur; dusch | n. | alindahaw |
| skura; skrubba | v. | paglampaso; pagnusnos |
| skurk; lymmel; skojare | n. | salbahis |
| skurkaktig; bovaktig | adj. | dautan; talamayon |
| skvaller | adj. | may tunob |
| skvaller | v. | gihungihong; gibalita |
| skvaller; sladder | n. | tabi; honghongihong |
| skvallra; sladdra | v. | siwitsiwit; tabitabi; sultisulti |
| skydd | n. | salipdanan |
| skydda | v. | panalipud; sagang; sikway; santa |
| skydda; beskydda | v. | pagpanalipod; paglaban |
| skydda; skyla; dölja mot | v. | pagtabil; pagsala |
| skyddande; beskyddande | adj. | mapanalipuron |
| skyddsling; protegé | n. | iangak; bata-bata |
| skyddsrum (underjordiskt) | n. | kinubkub nga salipdanan; hup'anan |
| skygg; blyg | n. | kamaulawon |
| skygg; blyg | adj. | manggiulawon |
| skygg; blyg; timid | adj. | maulawon; malikayon |
| skygghet; blyghet | n. | ang kaunaulawon; kahadlokan |
| skyldig | adj. | ang tagsala; makasasala; may sala; sad-an |
| skylta | v. | pagladlad; pagpasundayag |
| skymning | n. | sa wumsom; kilom-kilom |
| skynda på; jäkta; påskynda | n. | ang pagdali |
| skåda | v. | pagsudong; pagtan-aw; pagsiding |
| skådespelare | n. | mga magdudula sa entapblado |
| skådespelerska; aktris | n. | artistang babaye |
| skål | n. | panaksan |
| skålla; bränna | v. | laswa; lapwa |
| skåp | n. | sulatanan; gabinete |
| skåp; skänk | n. | aparador sa sud-an |
| skägg | n. | balbas; bungot |
| skäl; anledning; grund | n. | katarungan |
| skälla [att på] | v. | paghulhol; usig |
| skälla på; skälla ut | v. | pagpasaba; kasab-an |
| skämmas; skamsen | adj. | naulaw |
| skämt; kvickhet; vits | n. | kalataw-anan |
| skämt; skoj; gyckel | n. | gisulti agi'g tiaw |
| skämta; skoja | v. | paglawon; lahugon |
| skämta; skoja [about om; at; with med; on över; med]; driva [at; with med] | v. | tiawtiaw; kalokalo; sunsog; sulogsulog; surasura |
| skämtande; skämtsamt | adv. | sa pagpatawa |
| skämtsam; humoristisk | adj. | katawanan; makapatawa |
| skändlig; nedrig; gudlös | adj. | mangil-ad; dautan |
| skänka | v. | ihatag; paghatag; pagtanyag |
| skänka; donera | v. | hatag; gasa; amot; limus |
| skär; rosa | adj. | bulok nga rosas |
| skära | n. | samad; putol |
| skära (skörderedskap) | n. | sanggot; galab |
| skära upp i skivor; skiv | v. | paghiwa; pag-adlip |
| skära; snida | v. | pagkulit; pagsilsil |
| skärgård; arkipelag | n. | kapupud-na |
| skärm; fasad; duk; bildskärm | n. | tabil; sala-an |
| skärp; gehäng | n. | bigkis sa hawak |
| skärpa | n. | kalawom |
| skärpa; vässa; slipa | v. | paghait; pagbaid |
| sköld | n. | sangga; kalasag |
| sköljning; sköljmedel | n. | pagwaswas; paghugas |
| skön; vacker | adj. | maanyag; matahum |
| skönhet | n. | kaanyag; katahum |
| skönhet | n. | katahuman |
| skönhet | n. | katahum |
| skönlitteratur; påhitt | n. | sigulanong taphaw o bakak |
| skörd | n. | ting-ani; tingpupo |
| skörd; gröda | n. | ani; abut sa yuta |
| skörda | v. | pag-ani |
| sköta; ansa (hästar); göra snygg | v. | husay; galam |
| sköta; vårda | v. | pag-alima |
| skövla; plundra; röva | v. | pagpanulis; pagpangguba |
| sladdrig | adj. | magtakiang; plangon |
| slag (på t.ex. kavaj) | n. | lapi; pilo sa liab; piniloan |
| slag; knackning; smäll; stöt | n. | pagtuktok |
| slag; slaganfall | n. | hapak; linihokan; ataki sa sakit |
| slag; sort | n. | matang; klase |
| slag; taktslag; bultande | n. | pitik |
| slagsmål; kamp; strid | n. | away; bugno; sumbagay |
| slagträ (i kricket m.m.) | n. | bat; hapak sa bola |
| slakta; massakrera | v. | patay; buno |
| slaktare | n. | mangingihaw; matedero |
| slammar; klapper | n. | kabanha; aringkil-kasikas |
| slang | n. | midyas; bomba sa tubig |
| slant; mynt; peng | n. | salapi; manintabos |
| slap | adj. | pinasagdan; huyang |
| slapp; sladdrig | adj. | luyahon |
| slappa; lossa; lossa på; koppla (slappna) av | v. | luag; lugak; hugka; haguka |
| slarv | n. | ang-pagkadanghag; pagkatanga |
| slarvig | adj. | waldas; pasagad; danghag; langas; tanga |
| slarvig; hafsig | adj. | tawong tapolan; kato |
| slav; slavinna | n. | ulipon |
| slaveri | n. | kalipunan; kaulipnan |
| slem | n. | sip-on |
| slem; flegma; tröghet | n. | plema; luwa |
| slev | n. | luwag |
| slicka; slicka på | v. | pagtilap; pagparot |
| slickning | n. | panilap |
| slida; skida; balja; fodral | n. | sakuban; bayna |
| slingra sig | v. | paglangay-langay |
| slips; halsduk | n. | korbata |
| slipsten | n. | bato'ng bairan; sam'iran |
| slira; sladda | v. | dalinas; dakinas; digyas; dalipsang; saliring |
| slita sig loss; göra sig fri | v. | makahaplos; makabuhi |
| slockna | n. | pagbuto na/sa goma; pangaon |
| sloka; hänga; sloka med | v. | pagyuko; pagloyloy |
| slug | adj. | abtik; malimbongon |
| slug; listig | adj. | limbongan |
| slughet | n. | abtik; limbongan |
| slugt | adv. | sa limbong |
| sluka | v. | pagsubad; paglamon |
| slumkvarter | n. | baryong kabus; dasokan sa mga molupyo |
| slummer | n. | katulogon; himanok |
| slump; hasard | n. | balda; babag; kalisdanan |
| slumra | v. | pagkatulog; paghinanok |
| slunga; slänga; kasta | v. | pakawit; pakabit; sambilay; sangay |
| slunga; vräka | v. | pag-itsa; pagsalibay |
| slut | n. | katapusan; tumoy |
| slut; avslutning | n. | katapusan |
| slut; avslutning | n. | hukom; katapusan |
| slut; finish | n. | katapusan; sangputanan |
| sluta; avsluta | v. | pagtapus; paghuman |
| sluta; avsluta; göra slut på; upphöra; ta slut | v. | tapos; human |
| slutledning; slutsats | n. | ang pagpasabut; ang pagpatuo nga mao |
| slutlig; slut-; sista; yttersta | adj. | katapusan |
| slutligen; till sist | adv. | katapusan |
| slutstation; terminal | n. | kinutuban; utlanan; padulnganan; salangkoan; hangturan; tapusan |
| slutsumma; totalsumma | n. | tanan; tibuok |
| sluttande; lutande | v. | hanayhay |
| slå (smälla) igen; smälla (slås) igen | v. | lagpak; bundak |
| slå (stöta; stampa) ned (in; mot) | v. | bangga; dasmag; hasmag; sungag; dumbol |
| slå dank; stå och hänga | v. | usik-usik sa panahon; tinapolan; laaglaag |
| slå dövörat till för | v. | nagbungol sila |
| slå ner på; kasta sig över | v. | kupog |
| slå samman | n. | pag-ipon; panag-ipon |
| slå sig ihop; arbeta i team | v. | pag-uban |
| slå sönder (i kras); krossa | v. | buak; boong; dugmok; pusgay |
| slå till | v. | igo; tama |
| slå vad om; satsa; sätta | v. | pagpusta; pagkasado |
| slå; dänga till | v. | pagsumbag |
| slå; piska | v. | pagmakmak; paglatus; pagpuspos |
| slå; slå till; bulta; knacka [ Ex knock at the door] | v. | tuktok |
| slå; slå till; slå på | v. | pagpukpok; pagwelga |
| slå; smälla; knacka | v. | pagtoktok; pagdagpi |
| slående; påfallande; markant | adj. | mabihagon; madanihon |
| slåss; kämpa; boxas; bekämpa; kämpa mot; slåss med | v. | away; bugno; lalis |
| släcka; kväva | v. | pagpalong |
| släcka; släcka törsten | v. | pagtagbaw; pagpalong |
| släde; kälke | n. | kareton |
| släde; kälke | n. | balsa |
| släkt; släktingar | n. | kabanay; kadugo |
| släkting; relativ | n. | kabanay; paryente |
| slängkappa; mantel | n. | kupo |
| släpa; dra; förhala | v. | pagguyod; pagguroy |
| släpa; släpa i marken; släpa sig | v. | pagsubay |
| släpigt tal | n. | ungal |
| släppa | v. | buhian; pagbuhi |
| släppa in; anta; ha plats för; medge; erkänna | v. | pag-amin; pagdawat; angkonon; pasudlon |
| slät; glatt (om hår o. skinn) | v. | hapsay; huping |
| slät; jämn | adj. | mahamis; mahinlo |
| slätt; jämn mark | n. | patag; kapagatan |
| slätt; jämn mark | n. | kapatagan; kadaruhan |
| slö; trubbig | adj. | lig-ol; gabi; amol; habolan; pundol |
| slöja; flor | n. | taptap; tabon; belo; pandong |
| slösa bort | v. | pag-usik-usik |
| slösa; slösa med; vara frikostig med | v. | daghan; hupong |
| slösa; ödsla bort | v. | pag-usik; hugaw |
| slösaktig | adj. | gastador |
| slösaktig | adj. | mausikon |
| slösaktig | adj. | mausikon; ligoy |
| slösaktig; extravagant | adj. | usikan; gastador |
| slösaktig; frikostig; slösande | adj. | mausikon |
| smak; arom; doft | n. | sipyat; depekto; apan |
| smaka; smaka på | v. | pagtilaw |
| smakfull | adj. | lami-an |
| smaklös; osmaklig | adj. | walay lami |
| smaksinne; smak; bismak; försmak; smakp | n. | lami; tilaw |
| smal väg | n. | dalan nga hagip-ut |
| smal; slank; smärt; spenslig | adj. | maniwang; manipis; hagpis; yagpis |
| smal; trång | adj. | hiktin; sigpit |
| smalt; trångt; med knapp nöd | adv. | diriyut na |
| smattrande; pladder | n. | hinayang dagan; sulting tulin |
| smed | n. | panday sa puthaw |
| smed | n. | panday na puthaw |
| smeka | adj. | paghapohap |
| smekning | n. | gakos; parayeg; karinyo |
| smeta ner | v. | paghugaw; pagbuling; pagmansa; pagdaut-daut; bulingan |
| smeta; smeta ner; fläcka | v. | bulit; dihog; duhig |
| smicker | n. | ulo-ulo; ulog-ulog |
| smickra | v. | pagulo-ulo |
| smilgrop | n. | kandiis |
| sminkning; smink; kosmetika | n. | paanyag sa dagway |
| smittkoppor | n. | buti |
| smittsam | adj. | mananakud |
| smuggla | v. | kontrabando |
| smula | n. | momho |
| smussla (trolla) bort | v. | diwanhon |
| smuts | adj. | lapokon; nabulingan |
| smuts; jord | n. | hugan; buling |
| smuts; lort | n. | hugaw |
| smutsa; smutsa ner; solka; solka ner | v. | paglapok; pagbuling |
| smutsig; lerig [ Ex muddy roads | adj. | sa lapok; sa pita |
| smutsig; oren | adj. | mahugaw; bulingon |
| smutsig; slaskig | adj. | mahugaw; ngiub; naglago |
| smyga; smyga sig | v. | ukoy; lighot; yuhut; ipsot |
| smygande | adj. | hinay-hinay |
| småkoka | v. | pagbukal; paglaga |
| smål | n. | ang kagamay |
| smälla (daska) `till | v. | sampalita; sagpa; tamparus; tampaling; laparo |
| smälla; smälla till | v. | dagpas; paspas |
| smälla; smälla till; daska; daska till; smiska; slå | v. | hapak; ; hapak og halok; duslitan og halok; may lami; may timpla |
| smällar | n. | galyeta |
| smälta | v. | pagtunaw; paghilis |
| smälta | adj. | nagkatunaw; nagkahilis |
| smälta | v. | pagtunaw; paghilis |
| smälta (krympa) ihop; förminskas | v. | kagamay; kadiyutay |
| smälta; tänka över | n. | minugbong sinulatan |
| smärt; smal; slank | adj. | daut; niwangon; yagpis |
| smärta; värk; pina; plåga | n. | sakit; ul-ol; kahapdus |
| smärtfri; utan plågar | adj. | walay sakit |
| smärtsam; pinsam | adj. | masakit; mahapdus |
| smör | n. | mantikilya |
| smörja; rundsmörja | v. | grasahan; lanahan |
| smörjmedel | n. | igpadanglog; igpalana; igpagrasa |
| snabb | adv. | may katulin |
| snabb; hastig | adj. | matulin |
| snabb; hastig; kvick | adj. | madali; lagmit; lagsik |
| snabb; omgående; prompt | v. | pagdali; pagbaskug |
| snabbt; hastigt; fort | adv. | sa madali sa lagmit; sa makusog |
| snappa upp | v. | pagtagbo; pag-atang |
| snara | n. | litag; bitik; laang |
| snara; fånga; snärja | v. | paglit-ag; pagbitik |
| snara; löpknut | n. | laang; higut |
| snarka | v. | hagok; hulagok |
| snarkning | n. | paghagok |
| snart; strax | adv. | sa madali |
| snatta | v. | pangaraw; karawkaraw; pangiriw; pangawkaw |
| snattra | v. | kakak |
| snava; snubbla | v. | paghisukamud; pagkadagma |
| sned; skev | adj. | hilig; harag; hirig; handag |
| sned; skev | adj. | pinahiwi; pinagiswid |
| snickare | n. | panday |
| sniffa; snörvla | v. | hingos-hingos |
| snigel | n. | suso |
| sno; vrida; vrida ur | v. | paglubag; pagtuis |
| snobbig | adj. | tigpagawal; andakan; hambogan; garboso; tigpahitaas; tuskig; dili makig'angay-angay |
| snoka; spionera | v. | panuup; pangukoy; pangukit-ukit; popanid |
| snore | n. | pisi; higot |
| snubbla | adj. | walay siguro |
| snurrande; skruv; spinn | v. | pagtulilik; pagtuyok |
| snuten | n. | polis |
| snygg; välvårdad; städad | adj. | malinis; limpyo; mahinlo; mahindik |
| snål | adj. | bastos; dautan |
| snål; knusslig | adj. | inot; kuripot |
| snål; ynklig | n. | kainot; pagkakuripot |
| snärt (på piska) | n. | bunal; pluti; palo |
| snäsa av | v. | ayad |
| snö; snöfall | n. | yelo |
| snöig; snötäckt | adj. | puno sa yelo |
| snöra [up till; åt] | v. | laso; tagkos |
| snöre; band; snodd | n. | lubid; kuidas |
| snöre; spets | n. | paglaso; pagtako |
| sobel | n. | itum; dagtum; balhibo sa mananap |
| sobel | n. | pinuti; sable |
| social | adj. | makidaiton |
| socker | n. | asukal; kamay |
| sockerlag; saft (kokt med socker); sirap | n. | latik; linatik; harabe |
| sockerrör | n. | tubo |
| soffa | n. | sopa; bitang |
| soffa | n. | higdaan; sopa |
| sol; solsken | n. | Adlaw |
| soldat | n. | sundalo |
| solfjäder; fläkt | n. | paypay; abaniko; kabkab |
| solig; sol- | adj. | mahayag |
| solljus | n. | siga o hayag sa Adlaw |
| solnedgång | n. | pagsalop sa Adlaw |
| solsken | n. | silaw sa Adlaw |
| som lider av tunghäfta; mållös; tystlåt | adj. | amang; di-makasulti |
| sommar | n. | ting-init; berano |
| son | n. | anak nga lalaki |
| sondag | n. | Domingo |
| sonson; dotterson | n. | apo nga lalaki |
| sopa; feja; sopa ren | v. | pagsilhig |
| sopning; sotning | n. | silhig |
| sopor; avfall | n. | basura |
| soppa | n. | sabaw; sopas |
| sorg; bedrövelse | n. | kasakitan; kasub-anan |
| sorg; bedrövelse | n. | kasakit; kasub-anan |
| sorglig; bedrövlig | adj. | nagasubo |
| sorglig; sorgsen | adj. | mamingawon; masulobon |
| sorgsen; sorglig | adj. | masulob-on |
| sorl; sus; mummel | n. | bagbulbol; bagutbot |
| sorla; susa; mumla | v. | pagbagulbol; pagbagutbot |
| sortera; ordna | v. | matang; klaseklase; hanay |
| souvenir; minne; minnesgåva | n. | handumanan; halanduman |
| sova | n. | katulog |
| sova; sovande; söm | adj. | katulgon; nagduka |
| sova; söm | v. | pagtulog |
| sovande | adj. | natulog |
| spade | n. | pala; espada sa baraha |
| spana efter | v. | pagpangita; pagbulong |
| spann; hink | n. | timba; balde |
| spannmålsmagasin | n. | dapa; buhos; kamalig; kamarin |
| spara (på); vara sparsam (ekonomisk) (med) | v. | ekonomiya; daginot; iyawat |
| spark | n. | sipa; tindak; patid |
| sparka | v. | pagsipa; pagpatid |
| sparsam; ekonomisk | adj. | madaginuton; daginotan; maiyawaton |
| sparsamhet | n. | kainot; ; daginot |
| sparsamhet | n. | pagdaginot; iyawat; mionmion |
| sparsamhet; ekonomi | n. | ang pagdaginot; kainot |
| sparsamt; svårlöslig | adj. | sa daginot |
| sparv | n. | maya |
| spasm; kramp; stötvis | n. | pangilog; pamikog; kalambre |
| spasmodisk | adj. | kalit; hagas; buthobutho; suulsuul |
| specialitet | n. | tinuyong kabatid |
| speciell; särskild | adj. | tinuyo; espisyal |
| speciellt inredningssnickare; snide han | n. | magkukulit |
| spegel | n. | salamin |
| spegla | v. | pagsalamin; pagpanamin |
| spekulation | n. | hunahuna; panghinuktuk |
| spel | n. | sugal; pamasin; patuga; alig'alig |
| spel; lek | n. | dula; pangayam ug langgam |
| spela; slå vad om; tippa | v. | sugal; pusta; kasa; taya; kasado |
| spenslig; späd; klen; bräcklig | adj. | diyutay |
| spets; bergstop; topp; höjdpunkt | n. | kinatumyan |
| spets; tipp; topp; ända | n. | tumoy; porpina |
| spetsig | adj. | tumoy; tinumyan |
| spetsig bergstopp | n. | kinatas-an |
| spetsig kyrktorn; tornspira | n. | anting; kampanaryo |
| spika; spika fast | v. | lansang |
| spilla (stjälpa) ut | v. | awas; aslay |
| spilta; bås | n. | puy-anan sa mananap |
| spindel | n. | tambayawan; lawa-lawa |
| spindelväv; spindelnät | n. | balay sa lawa-lawa |
| spinn | adj. | nagatulilik |
| spinna | n. | tulilik; tuyok |
| spion | n. | tiktik; espiya |
| spionera | v. | pagpaniktik; pangispiya |
| spjut | n. | bankaw; sapang |
| splittra; bryta sönder; krossa; splittras; brytas sönder; krossas | v. | dugmog; pusgay; gupok |
| splittra; klyva; spränga | v. | pagsiak; pagsip-ak |
| splittra; söndra | v. | pagbungkag; pagbalda; paghunong |
| splittring; spricka; klyvning | n. | siak; sip-ak |
| sponsor; garant | n. | maninoy; padrino; amaon; maninay; madrina; inaon |
| sport; idrott | n. | dula; panugnat sa kusog |
| sportig | adj. | isport; himiste |
| spotta | v. | pagluwa |
| spotta (när man talar) | v. | pitipiti; putokputok |
| spraka till och slockna | v. | pagsirit |
| spreja; bespruta; spruta | v. | pagbisibis; pagsalibo |
| spricka | n. | liki; basag; |
| spricka | n. | lami; timpla |
| sprida | v. | pagpakaylap; pagbulag-bulag |
| sprida; strö ut | v. | pagsabwag |
| spridning | n. | pagbulag-bulag; pagsabwag |
| spring ifrån | adj. | hinanali; madalion |
| springa (löpa; rida) i kapp; delta i kapplöpningar; springa (löpa; köra) i kap | v. | dagan; lumba |
| springa om (förbi); löpa fortare än | v. | labaw; lupig; pagdagan |
| springa; löpa | v. | pagdagan |
| spritdryck; dryck | n. | alak; bino |
| spruta in; injicera | v. | pagtusok; pagtupok; dagum |
| spruta; injektionsspruta | n. | heringgilya |
| språk | n. | pinulongan; sinultihan |
| språng; hopp; källa | n. | tingpamulak |
| spröd; skör | adj. | kasumkom; daling; mabuak; tago; gabok |
| spur on sporra; egga [into; to till]; driva på | v. | tulisok; kurit; kusi |
| spurta | v. | sirit; silit; sidlit; sumpit |
| sputspets; förtrupp | n. | ang nag-una; tumoy sa bangkaw |
| spår; fotspår; bana | v. | agianan; lumbaan; riles |
| spår; märke | n. | subay; badlit; tunog |
| spåra; spåra upp | v. | pagsubay; pagbadlis |
| spårvagn | n. | trambiya |
| spä ut | adj. | sagolan; palasawon; lasawon |
| spädbarn; baby | n. | puya; bata; masuso |
| spädbarn; småbarn | n. | bata nga masuso |
| spädbarnsålder | n. | pagkamasuso; pagkapuya |
| spänd; stram; sträkt | adj. | hugot; maghal; hugotan |
| spänna | v. | hugut |
| spänna (leda) över; omspänna; spänna (nå) över | v. | dangaw; latay; taytay |
| spänna hanen på | v. | kasa; bukas |
| spänna; strama åt; spännas; stramas åt | n. | panahon sa berbo |
| spänna; sträcka | v. | pagsala; paningog; tono |
| spänna; sträcka; tänja ut | v. | pag-inat |
| spännande; rafflande | adj. | mahinamon |
| spänne | n. | kaw-it; kalawit |
| spänning | n. | hinam |
| spännvidd; räckvidd; omfång | n. | dangaw; brasa; dupa |
| spöka i | v. | adtoadto; adtoan; anha-anha; anhaan |
| spöke; ande; vålnad | n. | kalag; ungo; multo |
| spöke; andesyn | n. | multo; kalag |
| spöklik; kuslig | adj. | makahadlok |
| squash | n. | kalabasa |
| squid | n. | nukos |
| stabil; stadig; fast | adj. | maayong kabutang |
| stabilisera | v. | ligon; piho |
| stack; trave | n. | panghaw |
| stacka; trava; stapla upp | v. | pagtipig; pagtambak |
| stackare; usling | n. | makaluluoy; alaut |
| stad | n. | lungsod |
| stadig; fast; solid; stabil | adj. | kanunay; makanunayon |
| stads vän | n. | katigilungsod |
| stake | n. | taya; pusta |
| stall | n. | kuwadra sa kabayo; alad |
| stam; stängel; stjälk | n. | udlot |
| stamfader; förfäder | n. | kasikan; katigulangan |
| stampa; trampa; klampa | v. | pagpatik; pagtimbre |
| stampande; stamp; stämpel | n. | patik; prangkiyo |
| standard; fana | n. | sukdanan; panig-ingnan |
| stanna över natt; övernatta | adj. | sa gabi; kagabii |
| stanna; göra halt | v. | hunong; undang |
| stanna; stanna kvar | v. | pag-abutan; pagpuyo |
| stannande; halt; stanna | v. | pagtindog; pagbarug |
| stapla; trava; samla | n. | tugsok |
| stark; kraftig; robust | adj. | supang; tambok |
| stark; kraftig; stor | adj. | makusog; kusgan |
| starkt; kraftigt | adv. | sa paaging kusog |
| start; startplats | n. | paglupad; pagalsa; pagsaka |
| stat | n. | kahimtang; bansa |
| station | n. | humongan; estasyonan |
| statlig skatt; pålaga | n. | buhis |
| statsinkomster; inkomster | n. | tubo sa buhis; kinitaan |
| statsman | n. | makinasud; estadista |
| staty | n. | kinulit; estatwa |
| statylik; statuarisk | adj. | taason; tarung |
| stav; personal | n. | sungkod; mga sakop sa buhatan |
| stava; stava till; bokstavera | v. | titik; litok sa titik |
| stavelse | n. | silaba; linitokan |
| stavning | n. | panlitok; pantitik |
| steg | n. | lakaag |
| steg; fart; tempo; takt | n. | lakang |
| steg; gång; tramp; trampyta; slitbana | n. | tunob; lakra |
| stege; trappstege | n. | hagdan; hagdanan |
| stek | n. | pagasal |
| stek | v. | pagprito; paggisal |
| steka; ugnsteka; rosta; stekas | v. | inasal |
| stel | n. | kagahi |
| stelkramp | n. | panggahi sa apapangig |
| stelkramp | n. | tetano |
| sten | n. | bato |
| stena; kasta sten på; kärna ur | v. | pagbato |
| stenblock | n. | dalakong bato; dakung bato |
| stenhuggare | n. | maninpak ug bato |
| stenig | adj. | batoon |
| stenlägga | v. | bakbakan (og batok) |
| stenograf | n. | takigrapo |
| stenografi | n. | takigrapiya |
| stenografi | n. | takigrapiya; esteno |
| steril; ofruktbar; ofruktsam | adj. | dili makaanak |
| stick; sting; styng; bett | n. | lala; sakit |
| sticka | v. | pagsuntok; pagtudyok |
| sticka | v. | paggansilyo |
| sticka; köra | v. | pagdikit; pagpabilin |
| sticka; sticka hål i | v. | tuslok; tuplok; tulpok; tusok; tupok; tudyok |
| sticka; sticka ned; genomborra | v. | dunggab; duslak; dugsak; tuslak; tudyok; dakdak; luba; hansak; pansak |
| sticka; stinga | v. | pagpahit |
| sticka; stoppa | v. | pagtulod; pagtukmod |
| stig; gångstig | n. | dalan; subayanan |
| stiga av | v. | pagkawas; pagkanaug |
| stiga av; landa | v. | pagkanaug |
| stiga brant; zooma | v. | pagsulbong; pagpaitaas |
| stiga uppför | n. | ang paghitaas |
| stiga; kliva; gå; träda; trampa | v. | paglakang; pagtunob; pagtamak |
| stigning; upphöjning | n. | pagpataas; pagbangon |
| stil; stilart; mode | v. | paghambug sa kaugalingan |
| stilfull; stilig; moderiktig | adj. | makiurog; makimodo |
| stilig | adj. | pustorawo; himiste |
| stilla; blidka (genom eftergifter) | v. | pagmaymay |
| stilla; tyst | adj. | mahilum; walay-timik |
| stillastående; stagnerande | adj. | nagbiaw; nalimaw; wala magawas |
| stillastående; stationär | adj. | nagahunong; nagaurong; nagapuyo; walay lihok |
| stillastående; stationär | n. | nagpuyo; way-lihok |
| stimulera matlusten | n. | pangpagana |
| stimulerande medel; stimulans | n. | igpalagsik; igpadasig; igpasibot; igpaikag; igpaukyab |
| stinka | v. | baho; panimaho |
| stinkande | adj. | baklagon; maantud |
| stipendium; (speciellt studiestipendium) | n. | suhol; sweldo |
| stirra på | v. | pagtutuk; pagtan-aw |
| stirra på | v. | nagatutok; nagatan-aw |
| stirra; stirra på | v. | pagtutok; paglutok |
| stirrande | adj. | masulaw; mahayag kaayo |
| stirrande blick; stirrande | n. | tanaw; tutok |
| stjäla | v. | pagpangawat |
| stjäla | adj. | kinawat |
| stjälk | n. | punoan sa tanum |
| stjärna | n. | bitoon |
| sto; märr | n. | kabayong bayé |
| stock | n. | kahoy; troso |
| stock; stam; stubbe | n. | tinipigan; tinago |
| stoja; leka vilt; tumla om | v. | duladula; galagala; hagwa; hamlaghamlag |
| stol | n. | bangko; lingkoranan |
| stol; pall | n. | banko |
| stolt; stolt över | adj. | mapahitas-on; garbuso |
| stolthet [in över] | n. | garbo; pagbati sa pagkatawo |
| stomme; ram | n. | kuwadro; paglaraw |
| stopp; uppehåll; avbrott | n. | hunonganan |
| stoppa | n. | pagsulsi pagpilot |
| stoppa; stanna; hindra | v. | paghunong |
| stoppa; stoppa full | v. | pagpuno |
| stor | adj. | daku; bantugan |
| stor | adj. | daku; maluag |
| stor | adj. | dako; daku |
| stor stad | n. | lungsodnon; siyudad; dakbayan |
| stor; pampig | adj. | daku; hamili |
| storartad; enastående; ypperlig; utmärkt | adj. | maambong; halangdon |
| storhet | n. | kadaku; kabantug |
| storlek; mått; format; nummer | n. | gidak-on |
| storm; oväder | n. | dakung unos; bagyo |
| storma | v. | pabayaron pagpasangil |
| stormig | adj. | bagyohon |
| stormig; våldsam | adj. | bagyohon |
| storslagen; magnifik; praktfull | adj. | matahum uyamot |
| storslagenhet | n. | kadaku; kahamili |
| storslagenhet; Ers (Hans; Hennes) Majes | n. | kaharianon; kataasan |
| straff; påföljd; vite | n. | silot; silpi |
| straffa | v. | pagsilpi; pagsilot |
| straffa; bestraffa | v. | silot; hampak; kastigo |
| straffånge | n. | sinilotan; makasasala |
| strand; kust | n. | baybayon; lapyahan |
| strejk | n. | aklas; welga |
| strejk; uttåg i protest | n. | aklas; welga |
| strid | n. | bangga; indigay; tiglay |
| strid; batalj; fältslag | n. | sangka; away; gubat |
| strida; tävla | v. | pagialis |
| stridighet; missämja; strid | n. | pakigbisug; pakig-away |
| stridslysten | adj. | mabangis; mapintas; mangtas |
| stridslysten | adj. | magubtanon; palaaway |
| stridsmoral; kampanda | n. | kaisog; kadasig; kasibot |
| strimma; slinga; spår | n. | agtanan; gamayng dalan |
| strof | n. | estropa |
| strumpeband | n. | ligas |
| strumpeband; hängslen | n. | tirante |
| strupe; hals; svalg | n. | tutonlan |
| stryka | v. | pagpamalansa |
| stryka under; understryka; betona; fram | v. | pag-ubos-badlis |
| stryka; (korsa) över | v. | kanselar; pagtaktak; pagpapha; pad-on |
| stryka; utplåna | v. | pagpapas; pagpala |
| strå; halmstrå | n. | dagami |
| strålande; underbar; härlig | adj. | mahimayaon |
| stråle | n. | silaw; pasipat |
| sträcka (breda) ut sig; vräka sig; breda ut sig; sprida ut sig | v. | buyod; ligad; tikangkang |
| sträcka; sträcka sig efter | v. | pag-abut; pagdangat |
| sträcka; trakt; område | n. | gilay-on; dag-anan |
| sträng | adv. | sakapig-ut |
| sträng; barsk; bister | adj. | ulin; mapig-ut; isugan |
| sträng; hård; svår; bister | adj. | mapig-ut; magahi |
| sträng; strikt | adj. | mapig-uton; estrikto |
| stränga; hänga upp | v. | pagsunod; pagtagkos |
| stränghet; fasthet | n. | ang ka-estrikto |
| strängt; strikt | adv. | sa kapig-ut |
| sträva [to efter] | v. | pagtinguha; pagpangadoy |
| sträva efter; strävan | v. | pagpaninguha |
| sträva; bemöda sig | v. | pagpaningkamut |
| strävan; bemödande | n. | paninguha; tingusbawan; handum |
| strö; strö ut; beströ | v. | sabwag; buagya; abod |
| strö; strö ut; stänka | v. | pagsablig |
| ström | n. | kuryente; sulog |
| ström; stråle | n. | pugsit sa tubig |
| ström; störtflod | n. | baha; bunok |
| ström; vattendrag; bäck | n. | sapa; agos |
| strömbrytare; kontakt; omkopplare | n. | suwit sa elektrisidad |
| strömma; rinna; flöda | v. | pag-agos; pagdagayday |
| ströva | n. | libud-suroy; bagdoy |
| ströva omkring | n. | mga paglibud-libod; pamagdoy |
| ströva omkring; ströva igenom | v. | pagsuroy; paglibud |
| ströva omkring; vandra omkring | v. | paglagoy; pagligoy |
| stubbe | v. | pagkampanya |
| student; studerande | n. | estudyanteng wala pa mograduwar; dili-graduwado |
| studera; läsa; lära sig | v. | pagtuon |
| studerande; student | n. | tinun-an |
| studier | n. | mga pagtuon; tulun-anan |
| stuga; koja; kabin | n. | payag; kamarote |
| stum | adj. | amang |
| stum; mållös; tyst | adj. | amang |
| stund; tid | n. | kadiyut nga panahon |
| stund; tidpunkt | n. | katipik-panahon; paabot |
| stuva undan | n. | pugon; lutoan |
| stuva; vräka; proppa | n. | bagkos; putos; bantal |
| stuveriarbetare | n. | kargador; maghahakot |
| stycke | n. | tipik; pidaso; diyutay kaayong bahin |
| stycke; bit | n. | tipik; lugas; bahin; piraso |
| stycke; bit; fragment | n. | tipik; tinipik; tipak; tinipak; tagsip; tinagsip |
| stygg; elak; oanständig | adj. | matiawon; siaw |
| stygn | v. | pagtahi; pagsursi |
| stylta | n. | karang |
| stympa | v. | walay makatingog; napaurong |
| stympa; lemlästa | v. | pagtadtad; pagtagud-tagud |
| styra; manövrera | v. | pagmaniho; paggiya |
| styra; regera; leda; bestämma | v. | pagmando |
| styrka; kraft; krafter | n. | kusog |
| styrka; kraft; makt | n. | kusog |
| styrning; mellandäck | n. | bahin sa bapor duol sa makina |
| styv | adj. | magahi |
| styv; sträng; strikt | adj. | magahi |
| stå | n. | gibarugan; baruganan |
| stå (ligga) på lur | v. | pagpanuop; pagbantay |
| stå emot; göra motstånd | v. | pagsukol |
| stå fast vid | v. | pagpuyo; pagpahiuyon |
| stående; ställning; status; anseende | n. | kahimtang; kabutang |
| stående; upprättstående; stillastående | adj. | tindog; paingon sa itaas |
| stål | n. | asiro |
| stålaktig | adj. | asirohon |
| stång; riba; bar | n. | babag |
| stånga ihjäl | v. | pagsungay; pagsungag |
| ståta med; skylta med | v. | duladula; hagwa |
| ståtlig; storslagen | adj. | barugan; maambong |
| städerska; städare | n. | tiglinis; mailinis |
| ställ; ställning; räcke; hållare | n. | sab-itanan |
| ställa i (på) rad; klassificera; inordna; sträcka sig; löpa | v. | tala'y; laray; lumbay; pila; linya |
| ställa till upplopp (kravaller) | n. | kagubut |
| ställa upp i rät linje; rikta; rikta in | v. | paglaray; pagkasakop |
| ställa utom lagen; förklara fredlös | v. | himog supak sa balaod |
| ställe; plats; utrymme | n. | dapit |
| ställföreträdare; ersättare; vikarie; r | n. | halili; ilis |
| ställning | n. | tala; punto |
| ställning; hållning; inställning; attityd | n. | pamatasan nga kinaiya |
| stämma; avstämma | v. | pagangay sa kuldas |
| stämma; åtala; processa [for om; för att få] | v. | sumbong sa hukmanan |
| stämning; humör | n. | gawi; buot |
| stämpla; brännmärka | v. | pagsumbong; pagsaway |
| ständig | adv. | makanunayon |
| ständig; oavbruten | adj. | sa kanunay |
| ständigt stigande; skyhög | adj. | nagkataas |
| stänga; slå igen; sluta till | v. | pagtak-op; pagsira |
| stänga; stängas | v. | paglukob; pagtak-op |
| stängd | adj. | linukban; sirado |
| stängsel; staket | n. | labat; koral |
| stänk; skum; stråle; dusch; sprej | n. | bisibis; salibo |
| stänka ned; stänka; skvätta | v. | sabligan; pisikan; wisikan; patakan |
| stärka | v. | pag-amirol |
| stärka; styrka; förstärka; förstärkas | v. | pagpakusog; paglig-on |
| stärkande | adj. | makahatag kusog; kabaskog; kapiskay; kalagsig; makapakusog; makapabaskog; makapiskay; makapalagsik; makadasig |
| stärkelse | n. | amirol, tayubong |
| stärkelsehaltig | adj. | mahagkot |
| stöd; understöd | n. | hinabang |
| stöld; tillgrepp | n. | pangawat; panggiriw |
| stöna | v. | agulo; daghong; agungoy |
| stönande; jämmer | n. | agulo; mulo; pangagho |
| störa; oroa; ofreda | v. | pagsamok; paggubut |
| större [ Ex a major operation] | adj. | kinadak-an |
| större; major | adj./n. | labawg bahin; opisyal sa kasundalohan |
| störta sig; rusa; dyka ner; störta; kasta; stöta [into in (ner) i]; doppa ner | v. | salum; tidlum |
| störta; fälla | v. | pagtaub; pag-agaw; pagpukan |
| störtande; fällande | n. | pagkataub; kapukan |
| störtdyka | v. | pagtiurok; pagbinawo |
| stöt; duns | v. | pagbangga; banggaan |
| stöt; knuff; framstöt; utfall; | n. | tulod; tukmod |
| stöta; dunka | n. | bunggo; bangga; huboy; paghubag |
| stöta; irritera | v. | tadyaw; banga; tibud |
| stötta; stödja; uppehålla; försörja | v. | pagbulig; pagsustento |
| stöttepelare | n. | sinaligan |
| sub hjord [ Ex a herd of cattle]; flock | n. | pagpundok; pagtapok |
| substantiv | n. | pangalan |
| substantiv | v. | matuud; tino; patinaw |
| subtrahera; dra ifrån; dra av | v. | pagkunhod |
| subtraktion | n. | ang kakunhoran |
| suck | n. | panghupaw |
| sucka | v. | pagpanghupaw |
| sudda ner (till); kladda ner (till) | v. | mansa; buling; hugaw; bulingit; muritsing |
| suffix; ändelse | n. | iglanggikit |
| suga; suga upp; dia | v. | pagsupsop; pagsuso |
| sugdiande | n. | masuso |
| sugga | n. | anay; landay |
| summa; belopp | n. | gidaghanon; kantidad |
| summera; addera | v. | pagsuma; paghugpong |
| sumpig; träskartad | n. | lasak-lasak |
| sund | n. | sigpit wanang sa dagat |
| supa | v. | pagkaon sa gabil |
| supplement; tillägg; bilaga; bihang | n. | dugang; pakapin; papuno |
| supplikant | n. | ang nangayo; nagatutol |
| sur; syrlig | adj. | maaslum |
| surhet; aciditet | n. | kaaslum; kakisum |
| surmulen; butter | adj. | makusmoron |
| surmulen; butter | adj. | tanga; magul-anon; masuk-anon |
| surmullen; butter | adj. | butihon |
| surra; brumma | v. | pagiaylay; paghagonghong |
| suveränitet; högsta makt; överhöghet | n. | kagahum; gingharian |
| svag; klen; bräcklig; dålig | adj. | maluya; maluyahon |
| svag; klen; matt | adj. | mahinay; maluya |
| svaghet; klenhet; svaga sida; brist | n. | kahinayan; kamaluyahon |
| sval | adj. | bugnaw; hayahay |
| svala | n. | langgam; sungko-langit |
| svamp | n. | uhong |
| svamp; champinjon | n. | libgos; uhong; kaupas |
| swampig; swampaktig | adj. | sama sa espongha |
| svan | n. | langgam nga puti |
| svanesång | n. | katapusang awit |
| svans; stjärt | n. | ikog |
| svar [to på]; | n. | tubag; balos |
| svara; besvara | v. | pagtubag; pagbalus |
| svarfångad | adj. | madanglog; lisud-hisakpan |
| svart | adj. | maitum |
| svart tavla | n. | pisara |
| svartsjuk; avundsjuk | adj. | masinahon; abubhoan |
| svartsjuka; avundsjuka | n. | pangabubho |
| svavel | n. | asupre |
| sveda; bränna; förbränna | v. | pagod; paig; pagtong |
| svek; förräderi | n. | lansis; lumay |
| svensexa | adv. | salosalo sa mga lalaki |
| svepa; svepa in; linda | v. | pagputos |
| svetsa; svetsa fast; | v. | pagsulda |
| svett | n. | singut |
| svett | n. | singut |
| svettas | v. | pagpasingut |
| svettas | v. | pagdusingot |
| svettig; jobbig | adj. | singtanon; nagdusingut |
| svikta; ge efter; sjunka; sätta sig | v. | yutyut; yusyus; yatyat; yonyon; un'un; sapyot |
| svimning | n. | dismaya |
| svin | n. | babuy |
| svinstia | n. | tangkal; alad (sa baboy) |
| svåger | n. | bayaw |
| svårighet; svårigheter | n. | kalisdanan; kakulian |
| svårt prov; eldprov | n. | kalisdalnan; kapaitan |
| svägerska | n. | bayawng babaye |
| svälja | v. | pagtulon |
| svälla; svullna; bulna | v. | paghubag; paghupong |
| svällande; svullnande; svullnad | n. | lusay; lisay |
| svält | n. | pagpagutum |
| svälta; hungra | v. | paggutum; gutmon |
| svämma över | v. | pagbaha; paglawpa; pagawas |
| svänga; pendla; oscillera; vibrera | v. | tabyog; tabyogtabyog |
| svänga; pendla; vagga; vicka; vippa; gu | v. | pagduyan; paglabyog |
| svänga; sväja; härska | v. | pagtabyog |
| svängning; sväng; gungning; rytm | n. | duyan; suntok |
| svära; bedyra | v. | pagsumpa |
| svärd | n. | espada |
| svärdotter | n. | umagad nga babaye |
| svärm | v. | panon sa mga pak-an |
| svärma; skocka sig; trängas; strömma; v | n. | pagpanugok |
| svärmor | n. | ugangang babaye |
| svärson; måg | n. | umagad nga lalaki |
| sväva (hänga) över (ngns huvud); hota | v. | tuybo; siwil; sikil; pagbitay |
| sy | v. | pagtahi |
| sy ihop; sätta ihop | v. | pagtibuok |
| sydlig | adj. | tumong sa habagatan |
| syfte; avsikt | n. | tuyo; gikinahanglan |
| syfte; avsikt; mening | n. | katuyoan; tuyo |
| syfte; ändamål; avsikt | n. | butang |
| syl; pryl | n. | iglulungag |
| sylt | n. | matam-is; duot sa katawhan |
| symbol; tecken | n. | timailhan |
| symbolisera | n. | pagtimaan |
| symbolisk | adj. | mahuloganon |
| sympati; medkänsla; medlidande | n. | pakigduyog sa kaguol |
| symtom [of på] | n. | tilimadon; timaan; ilhanan; sintoma |
| syn | n. | panan'aw |
| syn; anblick; glasögon | n. | talan-awon; salamin sa mata |
| syn; anblick; synhåll; sikte | n. | talan-awon; panan-awon |
| syn; synförmåga; åsyn; anblick | n. | panan-aw; talan-awon |
| syn; vision; drömbild | n. | panan-aw; handurawan |
| synbar; uppenbar | adj. | tataw; klaro |
| synbarligen; uppenbarligen | adv. | sa katataw; sa dayag |
| synd; försyndelse | n. | sala |
| syndfull; syndig | adj. | may sala; sadan; salan |
| synlig; tydlig | adj. | makita; dayag |
| synonym | n. | samag-kahulogan |
| syntax; satslära | n. | sintax |
| syra | n. | asido |
| sysselsatt; upptagen | adj. | daghag buhat; daghag libang |
| sysslolös | adj. | taslakan; bulakbol |
| sysslolöshet | n. | katapol; kataslak |
| system | n. | paagi; sistema |
| systematisk | adj. | subay sa paagi |
| syster | n. | igsoong babaye |
| så pass | adv. | aron |
| så; beså | v. | pagpugas |
| så; lika | adv./ conj. | ingon sa; pareho |
| så; sålunda; på detta sätt | adv. | busa; ingon niini |
| sådan; dylik; liknande; så | adj. | kana; kini; kadto |
| såg | n. | gabas |
| såga | adj. | lamian |
| sågspån | n. | ginabas |
| såll; sikt | n. | salaan; ag-agan; iyakan; aligigan |
| sålla; sikta | v. | agag; ayag; ayak; aligig |
| sålla; sikta [ Ex sift flour]; sovra | v. | agag; ayag; ayak; aligig |
| sålunda; så; alltså; således | adj. | sa ingon niini |
| sång; visa | n. | awit; kanat; saloma |
| sångare | n. | magaawit; langgam tig-awit tamsi |
| sår | n. | samad |
| såra | v. | pagsamad; pagdaut |
| såra; kränka | v. | pagsamad |
| sårbar; ömtålig; känslig | adj. | mahuyang |
| sårig; sårartad | adj. | mana-on; naghubag |
| sårskorpa | n. | kugang; kugan |
| sås | n. | salsa |
| säck | n. | sako; puyo |
| säd; spannmål; majs | n. | mais; kalyo |
| sädeskorn; frö; säd | n. | lugas; humay |
| sädesslag | n. | bungang linugas (mais humay) |
| säga | v. | pagsulti; pagsaysay |
| säga | n. | sulti; pulong |
| säga emot | v. | supak; lalis; sumpaki; sukwahi; bikil |
| säga till | v. | nagpamatuod; nagpakilala; nagmatuod; nagpaila |
| säker | adj. | usa ka; tino; piho |
| säker; självsäker | adj. | siguro |
| säker; trygg; skyddad | adj. | siguro; walay kuyaw |
| säkerhet; trygghet | n. | kaiwasan; pagkagawas sa katalagman |
| säkert | adv. | lagi; dayag nga piho |
| säkert; säkerligen | adv. | siguro gayud |
| sälja | v. | pagbaligya |
| sälja (säljas) i minut | v. | baligya sa ginagmay; tagidyot; minudo |
| säljare | n. | magbabaligya |
| säljbart | adj. | halinon |
| sällan | adv. | talagsaon; tagsa ra |
| sällan; sällsynt | adv. | talagsa ra; dili sagad; panagsa ra |
| sällskap | n. | katiponan; kapunongan |
| sällskap; företag | n. | katiponan; kompaniya |
| sällskaplig; gemytlig | adj. | makiuban-uban; mahugoyon; mahinambungon sa pundok-pundok |
| sällskapsdjur | n. | pinangga; pinalabi |
| sällskapsrum | n. | lawak-dawatanan; paanyagan |
| sällsynt | adj. | talagsaon |
| sälta; salthalt; salt smak | n. | ang kaparat |
| sända | v. | isibya; pagsibya sa kahanginan |
| sända med posten; posta; lägga på [ Ex mail a letter] | v. | pakoreyo; pagdala agi sa koreyo |
| sända; skicka | v. | pagpadala |
| sängfilt | n. | habol |
| sängkammare; sovrum | n. | sibay; albay; lawak-higdaanan |
| sänka ner; doppa ner | v. | paglubog; pagtuslob |
| sänka; sätta (sänka) ned; göra lägre; dämpa | v. | ubsan; paubus; kubsan; pakubus; us'usan; paus'us |
| särskild; extraordinär; märklig | adj. | talagsaon; kahibudnganan |
| särskild; speciell; noggrann; kinkig | adj. | yanong butang |
| säsong | adj. | agad sa panahon |
| säsong- | adj. | bahin sa tuig |
| sätt; metod; bruk; mode | n. | gawi; paagi |
| sätt; vis; sort; slag; hållning | n. | pamatasan |
| sätta (ställa) upp (i fast läge); slå upp; resa | v. | butangan og bulitik; bulitikan; salongan |
| sätta efter | v. | pagpaagi; pagpadagan |
| sätta etikett på | v. | papel-timaan |
| sätta fast | v. | pag-ayo; pagpahimutang |
| sätta handklovar (handbojor) på | v. | posas; tangkol |
| sätta handklovar (handbojor) på | v. | posas; tangkol; talika'an |
| sätta i fängelse | v. | bilangggo; priso |
| sätta i fängelse | v. | pagbilanggo |
| sätta i gång; börja; fortsätta | v. | una; padayon |
| sätta i stället för | v. | paghalili |
| sätta in; deponera; lägga ned | v. | butang; pahimutang; pahiluna |
| sätta in; föra in | v. | pagsal-ut; pagsukip |
| sätta märke (märken) på; märka markera; utmärka; känneteckna | v. | timaan; marka; kudlit; badlis |
| sätta sigill på | n. | patik; timbre |
| sätta till rätta; avgöra | v. | paghusay; pagpahiluna |
| sätta tillbaka; återställa; ersätta | v. | pag-ilis; paghalili; pag-uli |
| sätta upp; iscensätta; uppföra | v. | pagpagula; pagpasundayag |
| sätta; placera; låta sitta; ta plats; sätta sig | v. | palingkod |
| sätta; plantera; så | v. | pagtanum |
| sätta; ställa; lägga; infatta | v. | pagbutang paghan-ay |
| sättande; infattning | n. | himutangan |
| söder; syd | n. | habagatan |
| söka; leta; spana efter | v. | pagpangita |
| sökande [for efter] | n. | pagpangita; pagsusi; pangusisa; pagsuhid; pamalag |
| söla | v. | pagpalabay sa takna |
| sömmerska | n. | kustorera |
| sömmerska | n. | mananahi; modista |
| sömn | n. | mga sursi; sinursihan |
| sömnad; sömnadsarbete | n. | panahi |
| sömnig; dåsig | adj. | madukaon; katulgon |
| sömnig; sömnaktig | adj. | katulgon; nagduka |
| sörja | v. | pagsubo |
| sörja | v. | pagminatay pagloto |
| sörjesång | n. | agoniyas |
| söt | adj. | maanindot; ninot; maanyag |
| söt | n. | matamis |
| sött | adv. | may katam-is |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö