|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| ha framgång; blomstra | v. | pag-uswag; pagmadaugon |
| ha på sig; vara klädd i; ha; bära | n. | mga lulobon; saput |
| ha!; åh | interj. | Ha! |
| hacienda; lantgård | n. | asyenda; kaumahan; kayutaan |
| hacka (verktyg) | n. | sarol |
| hacka sönder | v. | pagdugmok; pagwatas-watas |
| hacka; hacka sönder | v. | paabang |
| haka | n. | suwang |
| hake; krok; metkrok | n. | taga; bingwit |
| hal; glatt | adj. | madanglog |
| hala; drå; släpa | v. | pagbitad; pagguyod |
| hall; vestibul; entréhall | n. | tindoganan; hulatanan |
| hallå!; hej! | int. | komosta; hoy |
| hallåman (hallåa) | n. | tigpahibalo; tigbutyag; tigbalita; tigmantala |
| halmtak; vasstak | n. | pawod |
| hals | n. | liog |
| halsband; collier | n. | kuwentas |
| halsduk | n. | panyo |
| halstra; grilla | v. | sugba; pagsugba; pagdangdang |
| halstra; grilla | v. | pag-usisa; pagsusisusi |
| halt; lam | adj. | piang; pungkol |
| halt; rast; paus; uppehåll | n. | paghunong; pag-undang |
| halva; hälft | n. | tunga; katunga; medya |
| halvblod; halvbildad | n. | mestisa; kulibog |
| halvjärtad; ljum; klenmodig | adj. | bugnaw; way-kaikag |
| hammare | n. | martilyo; pakang |
| hamn | n. | pundohanan sa barko |
| hamn; halmstad | n. | dunggoanan; landiganan |
| han | pron. | siya (lalaki) |
| han tror att han `är något | n. | usa ka tawo |
| han/hon | pron. | siya (lalaki); siya (babaye)? |
| hand | n. | kamut |
| handduk | n. | tualya; pahiran |
| handel | adj. | nakipatigayon |
| handel; affärer; kommers; handelsutbyte | n. | patigayon |
| handeln | n. | patigayon; komersiyo |
| handelscentrum; marknad; stort varuhus | n. | tindahan; baligyaan |
| handelsflottan | n. | marino; sakayanon |
| handflatta | n. | palad |
| handfull | adj. | usa ka pudyot |
| handfull | n. | kumkum; hakup; hakgum; pudyot |
| handgjord | adj. | binuhat sa kamut |
| handikapp | n. | kaulangan; apan |
| handla; driva handel | v. | pagpamatigayon |
| handla; driva(idka); spekulera | v. | pagpatigayon |
| handla; shoppa | v. | pagpamalit; pagpangita |
| handlare | n. | magpapatigayon |
| handled; handlov | n. | puso |
| handling | n. | akto; lihok; butas; yugto |
| handling; aktion; agerande | n. | lihok; aksiyon; kalihokan |
| handling; gärning | n. | buhat; kalig-onan |
| handpenning | n. | tinipigan; deposito |
| handske; fingervante | n. | guwantis; sul'ub sa kamut |
| handstil; skrift | n. | agi sa kamut; sinulatan |
| handtag; skaft; vev | n. | puan; kaptanan; pagkupot |
| handväska | n. | maleta |
| hans | pron. | kaniya (lalaki) |
| hantera; manövrera; manipulera | v. | pagmaniho; pagpaagi |
| hantera; sköta | v. | pagdumala |
| hantverk; slöjd | n. | ginamag kamot; kaugalingon'g gama |
| har | v. | pagkaduna; adunay |
| har | v. | aduna; may |
| har råd med det | v. | maabot; madaog; maghatag; makahatag |
| har; ha; haft | v. | pagkaduna |
| harmoni | n. | panagduyog; panagbagay |
| harmonisk | adj. | mabagayon; maduyogon |
| harpa | n. | alpa |
| harv | n. | sudlay sa pagdaro; kahig karas |
| hast; brådska; jäkt | n. | ang pagdali-dali; apura |
| hastig | adj. | dinalian; pasiplat; matulin |
| hastig (flyktig) blick | n. | pasiplat |
| hastig; snabb; rask | adj. | matulin; makusog |
| hastig; snabb; rask; snar | adj. | matulin |
| hastighet | n. | katulin |
| hastighet; fart | n. | bili; kaigon |
| hat; ovilja; avsky | n. | dumtanay; kasilagay |
| hata | v. | pagdumot; kasilag; kalaway-gusto |
| hatt | n. | kalo |
| hav; sjö | n. | dagat; kadagatan |
| havssköldpadda | n. | ba-o; pawikan |
| havsstrand | n. | baybay; baybayon; kabaybayonan |
| heap hopa; lägga i en hög; stapla; råga | v. | tapok; dapog; tipun'og |
| heders- | n. | dungog; kandungganan |
| hedervärd | adj. | halangdon; madungganon |
| hedning | n. | pagano |
| hedning; hedningarna | n. | irihis; walay-Dios |
| hedra; ära | v. | pagpasidungog; pagtahud |
| hejduk; hantlangare | adv. | busa; tungod niini |
| hel; fullständig | adj. | tibuok; ang tanan |
| helhet | n. | tibuok; tanan |
| helig | adj. | balaan; santos |
| Helig | adj. | balaanon |
| helig torsdag | n. | Huwebes Santo |
| helig; andlig | adj. | balanusan; pag-antus |
| helighet | v. | pagbalaan |
| hellre; helst; snarare | adv. | labing maayo; masbalig |
| helt och hållet; alldeles; sammanlagt | adv. | kinatibuknan; tanan-tanan |
| helt och hållet; helt | adv. | tibuok; tanan-tanan |
| helvete; helvetet | n. | ispidno |
| hem | n. | balay; pinoy-anan |
| hemarbet; hemläxor | n. | bulahaton sa balay; leksiyon |
| hembiträde | n. | sulugoon sa balay |
| hembiträde; tjänsteflicka; ungmö | n. | dalaga |
| hemlighet | n. | tinagoan |
| hemligt; i hemlighet; i tysthet | adv. | sa tago |
| hemort; vistelseort | n. | pinuy-anan; panimalay |
| hemsk | adj. | ngilngig; makuyaw |
| hemtrevlig | adj. | malaksot; panimalaynon |
| henne | pron. | siya (babaye) |
| herde; pastoral | adj. | banikanhon |
| hermafrodit | n. | bayot; babayen-on |
| heroisk | adj. | bayanihon |
| herpes; revorm | n. | bun-i; sakit sa panit |
| herr | n. | Ginoo; Senyor |
| herr (framför namn) | n. | Ginoo; Senyor |
| herre | n. | ginoo (prances) |
| herre | n. | tawong-hamili |
| herre; härskare; mästare | n. | agalon; amo |
| herrgård; förnäm bostad | n. | dakung balay |
| hes | adj. | paos; hagawhaw; pagaw; puhaw |
| het | adj. | mainit; init |
| hetta; värme | n. | init; kainit |
| himmel | n. | langit |
| himmel; himmelriket | n. | langit |
| himmelsk | adj. | langitnon |
| hind | n. | sa likoran; sa luyo |
| hinder | n. | balabag; ali |
| hinder (för) | n. | pugong; sagang |
| hinder; besvär; belastning | n. | pamug-at; sabal; balda |
| hinder; förhinder | n. | balabag; balda |
| hinder; hämsko; broms | n. | sudlay |
| hindra | v. | pag-ulang; pagbalda |
| hindra; avhålla [from från] | v. | pugong; pugngan |
| hindra; förebygga | v. | pugong; ulang |
| hindra; hämma; hejda | v. | ulang; sabal; sugpoy; sumpo |
| hink | n. | balde; timba |
| hinna ifatt; köra om | v. | pag-agpas; pag-apas; paghiapas |
| hinna; tunt skikt | n. | lilas; pelikula |
| hissa [ Ex hoist a flag]; hissa | v. | alsa |
| historia | n. | kasaysayan |
| historia; berättelse; novell | n. | sugilanon; andana |
| historisk | adj. | salaysayon; kaaginhon |
| hit och dit | n. | kaguliyang sa pagdinali |
| hitta på | v. | pagpakigsangga |
| hitta på; tänka ut | v. | pagbuhat; pagmugna |
| hjul; ratt; styrratt | n. | ligid; kareton |
| hjulaxel | n. | ehe sa ligid |
| hjälp | n. | hinabang; panabang |
| hjälp; bistånd | n. | bulig; tabang; panabang; hinabang |
| hjälp-; stöd- | adj. | makatambal; makaluwas |
| hjälpa; bistå | v. | pagtabang |
| hjälpa; bistå; hjälpa till | v. | tabang; abag |
| hjälpa; bistånd; hjälpmedel | n. | hinabang; tabang |
| hjälpa; hjälpa till; bistå; assistera | v. | pagtabang; pagbulig |
| hjälplös | adj. | pinasagdan; way-mahimo |
| hjälpsam | adj. | matinabangon; mabuligon |
| hjälte | n. | bayani |
| hjältemod | n. | kabayanihon |
| hjältinna | n. | babaye ng bayani |
| hjärna | n. | utok; kaalam |
| hjärta | n. | kasing-kasing; kinataliwad-an |
| hjärtlig | adj. | kinasingkasing |
| hjärtlig | adj. | kinagsingkasing |
| hjärtlighet | n. | kaaghop; kamaayog buot |
| hobby | n. | kalingawan; libangan |
| hon | pron. | siya (babaye) |
| honom | pron. | siya; kaniya (lalaki) |
| honung | n. | dugos |
| hoppa | v. | paglukso |
| hoppa; rusa; fara; flyga | v. | paglukso; pag-ambak |
| hoppa; skutta | v. | paglaktaw; paglukso |
| hoppa; skutta; hoppa över [ Ex hop a ditch] | v. | lukso |
| hoppa; skutta; springa i höjden | v. | lukso; ambak |
| hoppas | v. | paglaum; laum |
| hopplös | adj. | walay paglaum |
| hord; svärm | n. | panon |
| horisont | n. | kapanaw-punawan |
| horn | v. | sungay; budyong |
| horn | n. | sungay |
| hosta | v. | ubo; tikuka |
| hosta; hostning | n. | ubo |
| hot | n. | hulga |
| hot; fara för | n. | hulga; pagpamahug |
| hota; hota med | v. | paghulga; paghadlok |
| hotell | n. | otel; balay-abangan |
| hov | n. | kuko sa mananap |
| hovmästare | n. | mayor-domo |
| hovmästare (i finare hus); steward; uppassare; funktionär | n. | mayordomo; tinugyanan sa balay |
| hud; skinn | n. | panit; pakpak |
| hudutslag | n. | nukanuka |
| hugg efter | n. | inagaw; agawan; ilogay |
| hugg; grepp | n. | pagagaw; pagsignit |
| hugga | v. | pag-ad-ad; paghiwa; pagtadtad; pagbugha; pagtigbas |
| hugga | v. | pagsiak; pagbugha |
| humle | n. | paglukso |
| hummer | n. | ulang; banagan; pasayan; pansat |
| humor; skämtsam | n. | kataw-anan; makapatawa |
| humorist; skämtare | n. | tistisan; tigpakatawa |
| humör; lynne; fattning | n. | kinaiya sa ulo |
| hund | n. | iro |
| hundra | n. | usa ka gatus |
| hundra årsperiod | n. | ikagatus |
| hundradel | adj. | gatusan; ika-gatus |
| hundvalp | n. | itoy |
| hungersnöd | n. | kanihit sa pagkaon |
| hungrig | adj. | gutum; gigutom |
| hunsa | n. | sakop; katabang |
| hur | adv. | unsaon; unsa na |
| hur ... än | adv. | bisan pa niana; bisan unsaon |
| hurra | int. | singgit sa kalipay; mabuhi |
| huruvida | v. | maskin; kon |
| hus | n. | balay; puy-anan |
| hus; stuga | n. | galay ng balay; payag |
| hushåll | n. | panimalay; sulod-balay |
| hushållsgöromål; huslig; hemkär | adj. | maanad; panimalaynon |
| husmor; älskarinna | n. | babayeng agalon; kirida |
| huva; luva | n. | pangdong sa ulo |
| huvud | n. | ulo; pangulo; punoan |
| huvud tjänsteman | n. | labawang manunulat |
| huvudkudde; dyna | n. | unlan |
| huvudman | n. | pangulo; lider; tsip |
| huvudnummer | n. | panagway; kagawian |
| huvudpunkt | n. | ubod; kinatibuk-an |
| huvudrollen | v. | inapilan |
| huvudsaklig; väsentlig; störst | adj. | nag-una; nangulo |
| huvudverk | n. | labad sa ulo |
| hy | n. | pamanit; bulok sa panit |
| hybrid; korsning | n. | kulibog; mestiso |
| hycklare | n. | tigpagawal; mapihigon |
| hyckleri | n. | kamaut; patusotuso |
| hyckleri; humbug; bluff; imitation | n. | limbong; tikas; bitik |
| hylla | v. | pagbayaw |
| hylla | n. | kahon; hunos |
| hymn; psalm | n. | alawiton; kalantahon |
| hyra | n. | abang; bayanan |
| hyra | v. | pag-abang; abangan |
| hyra; avgift | n. | bayranan (sa abang); abang |
| hyra; hyra ut | v. | pag-abang |
| hyresgäst | n. | sa-op |
| hyssja | v. | paghilum |
| hytt | n. | payag |
| hyvel spån | n. | ang kinagisan |
| hål | n. | lungag; buho; bangag |
| hålig | adj. | daku uyamot |
| hålla kvar; behålla; bevara | v. | baton; huput; hawid |
| hålla; behålla; hålla kvar | v | bantay; alima; amuna |
| hålla; hålla fast; bära (hålla) upp | v. | pagpugong; paggunit |
| hållare; sockel; fattning; ögonhåla; uttag | n. | suksukanan |
| håna; förlöjliga | v. | paglibak; pagdaut.daut |
| hår | n. | buhok; balhibo |
| hård vind; storm | n. | kusog nga hangin |
| hård; fast | adj. | magahi; malisud |
| hård; känslolös; sträng | adj. | pating; magahi; mabuutbuuton |
| hård; sträng | adj. | wala'y kalooy |
| hård; sträv; sträng | adj. | haras-haras; parasparas |
| hårdna | adj. | naglisud; pit-og |
| hårig; luden | adj. | buhokon; balhiboon |
| hårnål | n. | kimpit sa buhok |
| hårt förvärvad | adj. | kinugihan; linimbasugan; siningkamutan; linugutan |
| häckla | v. | pagsuliyaw; pagsugsog |
| häger | n. | talabon |
| häl; bakfot; klack; bakkappa (på sko) | n. | tikud; kiting; takon |
| hälla; ösa | v. | yabo |
| hälla; ösa | v. | pagbubo; pagyabo; pagtigis |
| hälsa | n. | panglawas |
| hälsa; hylla; hagel | n. | pagtawag; pagtimbaya |
| hälsa; välkomna | v. | pagtimbaya |
| hälsning | n. | timbaya |
| hälsning; honnör; salut | n. | saludo katahuran |
| hälsningar | n. | timbaya |
| hälsosam; sund; nyttig | adj. | makaayo sa lawas; lamian |
| hälsovådlig | adj. | mahugaw; mahimi |
| hämdlysten; hämnande | adj. | mapanimaslon |
| hämnas | v. | pagpanimalos |
| hämnas på ngn | v. | panimalus |
| hämnd | n. | pantimalus |
| hämnd [on; upon på; for för]; revansch | n. | pagpanimalus |
| hämndlysten | adj. | magpanimaslon |
| hämndlysten | adj. | mapahimaslon |
| hämta sig; repa sig | v. | pabaskog; papiskay |
| hämta; skaffa | v. | pagkuha; pagsundo |
| hända [to a på ngn]; ske; inträffa | v. | hitabo; hinabo |
| händelse | n. | hitabo |
| händelse; förekomst | n. | hitabo |
| händelse; incident | n. | hitabo |
| händelse; tilldragelse; evenemang | n. | hitabo; nangagi |
| händig; skicklig; praktisk | adj. | daling gamiton |
| hänföra sig till | v. | sakup; hisakup; apil; hiapil; lakip; hilakip |
| hänga | v. | pagbitay |
| hänga | adj. | nagkatagak; nagkalaglag |
| hänga; hänga upp | v. | pagpaurong; suspendihon |
| hängare; galge | n. | sab-itan; sablayan |
| hänge sig åt | v. | pag-apil-apil; pagbatig kaluoy |
| hänglås | n. | kandado; panak-op |
| hängmatta | n. | duyan |
| hängning | n. | mga binitay; sinablay |
| hänryckning; extas | n. | himaya |
| hänskjuta; hänvisa [to till] | v. | duso; padangup |
| hänsyn | n. | tanaw; tutok; hunahuna; pagisip; pagsud-ong |
| hänsyn | n. | paghiuyon; pagsunod |
| hänsynslös; obetänksam; vårdslös | adj. | bagis; barumbado; paspasero |
| häpnad | n. | katingala; kahitingala; kahibulong; kakurat; kahikurat; kakignat; kahipugwat; kakugang; kahikugang; kahingangha; kahimalingka |
| häpnadsväckande | adj. | kahibulongan |
| häpnadsväckande; alarmerande | adj. | makapakurat |
| här ovan; i det föregående | adv. | sukad niadto |
| här; hit | adv. | dinhi; diri |
| härav | adj. | manadis; daug |
| härbärgera; ge skydd åt | v. | paglungot-lungot; paghambin |
| härd; eldstad; spis | n. | salog sa halingan |
| härda | v. | pagpahimutang sa husto |
| härdad; tålig; härdig | adj. | kusgan; gahi-on; lig-on |
| härefter | adv. | sukad karon; sa umaabut |
| härkomst; härstämning; föräldrarskap | n. | kagikan; kagikanan |
| härlig | adj. | matahum; maanyag; mabihagon |
| härma; imitera | v. | pagsundog; pag-awat |
| härmed | adv. | uban niini; ania lakip |
| härskande | adj. | maharion; mamandoon |
| härskare | n. | sukod; magmamando |
| härsken | adj. | pan'os; bahaw nga baho; abhong |
| häst | n. | kabayo |
| hätskhet; agg | n. | pagdumut; kasalig; kaligutgut |
| häva; kasta | v. | pag-alsa; pagbaswat; pagsakwat |
| hävda; förfäkta | v. | pagpiho |
| häxa; hagga | n. | barangan nga tigulang; usikan |
| häxa; satkäring; ragata; markatta | n. | babayeng dumlanon; barangan |
| häxa; trollkäring | n. | ungo balbal; abat |
| hö | n. | dagaming laya |
| höft; länd | n. | hawak; bat-ang |
| hög | adj. | mataas; mahabog |
| hög; hop | n. | tipun-og; lagundok; tambak |
| hög; imponerande | adj. | hataas; malayog; dungganan |
| hög; stapel; trave | v. | pagtugsok |
| högaktning | n. | gugma; pagmahal |
| högdragen | adj. | mapahitas-on |
| högdragen; högmodig | adj. | hambug; mapahitas-on |
| högkvarter; högkvarteret | n. | kwartel; heneral |
| högland | n. | kaibawan |
| högljudd | adj. | matunog; masaba |
| högre än; överlägsen; extra prima | adj. | mataas ng matang |
| högst sannolikt | adv. | ang kadaghanan; ang nagalabi |
| högst; över-; suverän | adj. | labing taas; kinatas-an |
| högt anseende; berömmelse | n. | kamadungganon; kahalangdon |
| högt; med hög röst | adv. | kusog; makusog |
| högtalare | n. | lawod-spiker |
| högtidlig; allvarlig | adj. | solemne; maligdong |
| högvatten; flod; ström | n. | gilunopan; gibahaan |
| höja; lägga till | n. | dugang; pataas |
| höjande; lyftande | n. | kahitas-an |
| höjd | n. | taas; kahabugon |
| höjd | n. | gitas-on |
| höjdare | n. | dakung tawo |
| hök; falk | n. | banug; uwak |
| höljas i moln (ansikte) | v. | gabon; dag'um |
| höna | n. | himungaan |
| hönsfågel | n. | langam; manok |
| hönspinne | n. | lumloman sa manok |
| hönspinne | v. | tugdon; hulup; batog |
| höra | v. | nadungog; gindungog |
| höra | v. | pagpatalinghug; pagpamati |
| hörn; hörnor | n. | suok; sibay |
| hörsel | n. | husay; pagusisa |
| höst | n. | tingdagdag |
| höst | n. | pagkahulog; pagkahagbong; pagkatagak; pagkapulak; |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö