|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Cebuano/Bisayan
| oanständig | adj. | malaw-ay |
| oanständig | adj. | malaw-ay |
| oaptitlig | adj. | way-lami; way kataalas |
| oartig; ohövlig | adj. | walay tahod; wala'y batasan; bagis; bastos |
| oas | n. | owasis; tubigan sa kamingawan |
| oavgjord; obestämd; inte bestämd | adj. | walay pa matino; wala pa buti |
| oavsiktligt | adv. | sa dili tinuyo |
| obarmhärtig | adj. | walay puangod; mabangis |
| obegränsad | adj. | walay utlanan; way-sukod |
| obekymrad om | adj. | walay-pagtagad; danghag |
| obekymrad; oberörd | adj. | way-labut |
| oberoende; självständig | adj. | makinaugalingon |
| oberoende; självständighet | n. | Adlaw sa Kaugalingnan |
| oberoende; självständighet | n. | kaugalingon |
| oberörd; lugn | adj. | wala masamok |
| obeskrivlig; obeskrivbar | adj. | dili-ikaasoy; dili-ikasugid |
| obestridlig; odiskutabel | adj. | dili malalis; dili matuki |
| obestämd | adj. | walay piho; hanap |
| obetydlig | adj. | katiaw-tiawan |
| obetydlig | adj. | dili hinugdanon |
| obildad; analfabet | adj. | dili makasulat ni makabasa |
| obligatorisk | adj. | sa lugsanay; pagsanay |
| oblyg; oförskämd; oförsynt; fräck; oans | adj. | bastos |
| obotlig | adj. | walay pagkaayo |
| obruten; oavbruten | adj. | wala-mabuak |
| observation; iakttagelse | n. | paniid; paminaw |
| observera; iaktta | v. | pagpaniid; pagpaminaw |
| ocean; världshav; hav | n. | dakung dagat |
| och | conj. | ug |
| ockrare; procentare | n. | tigpatubo; usorero |
| också; även | adv. | usab; napod; gihapon |
| ockult | adj. | tinagoan; diwaanon |
| ockupation; sysselsättning | n. | buhat; panginabuhi |
| ockupera; inta; inneha | v. | paghupot; pagsakop |
| odelbar | adj. | dili mabahin |
| odla; bearbeta | v. | pag-ugmad; pag-alima; paggalam |
| odla; odla upp; bruka [ Ex till the soil] | v. | tikad; tingkad; ugmad; daro; bugwal; uma |
| odlingsbar | adj. | tabunok o mabungahon na |
| oduglig; inkompetent | adj. | dili makahimo; dili makagahum; dili sarang |
| oduglighet; invaliditet | n. | lawasnong kakulian-kabilinggan |
| odödlig | adj. | walay kamatayon |
| odödlig | adj. | matunhayon; way-kamatayon |
| odödlig; evig | adj. | walay-kamatayon; malungtaron |
| oenig; oenighet | n. | kasumpakian; di-pag-uyon |
| ofantlig; enorm | adj. | halapad; dakuan uyamot |
| ofelbar; osviklig | adj. | dili-masayop |
| offensiv; anfalla | adj. | masukolon; madasdason |
| offer | n. | biktima; sinakit |
| offergåva | n. | gasa; hatag; halad; pahinungud |
| officiell | adj. | sa katungdanan; may gahum; ginamhan; opisyal |
| oframkomlig; ofarbar | adj. | dili-kaagian |
| ofreda; antasta; störa | v. | pagsamok |
| ofrivillig | adj. | dili tinuyo |
| ofruktbar; steril | adj. | uga; landay; yutang hupas; panas |
| ofta | adv. | kanunay |
| ofta | adv. | sa kaninay |
| ofullkomlig; bristfällig | adj. | dili hingpit; kulang |
| ofullständig | adj. | kulang |
| oförberedd; improviserad | adj. | sa hinanali; dihadiha |
| oförglömlig | adj. | halandumon |
| oförklarlig | adj. | dili kapasanginlan; dili kasukmatan; walay labot |
| oförskräkt; orädd | adj. | maisug; mapintas |
| oförskämd | adj. | matinamayon; mabiaybiayon; mayubiton |
| oförskämd | adj. | walay-dapat; way-tahud |
| oförskämd; fräck | adj. | walay kaalam; dili mabuut |
| oförsonlig; oförenlig | adj. | dili maangay; dili mabagay |
| ogenomförbar; oanvändbar | adj. | dili madapatan; dili mahimo; dili mabuhat |
| ogenomskinlig | adj. | lain-lain bulok |
| ogenomskinlig; dunkel | adj. | dagtum; hanap |
| ogift kvinna; gammal fröken | n. | dalagang lagas |
| ogilla | v. | pagsalikway; dili pagdawat |
| ogilla; tycka illa om | v. | paghinaway; pagkaluod |
| ogiltig | adj. | lunsay; way-sagol |
| ogiltig; värdelös; betydelselös | adj. | walay bili |
| ogrundad; grundlös; lös | adj. | bakak |
| ogräs | n. | sagbut |
| ogästvänlig | adj. | dili makiangayon; dili maabiabihon |
| oh! å!; äsch!; oj!; aj! | interj. | O!; Ay! |
| ohyfsad | n. | kabastos |
| ohyfsad | adj. | dautag-gawi |
| ohygglig; fruktansvärd; (vard.) förfärlig; hemsk | adj. | laksot; bugok |
| ohygglighet; grymhet; illdåd | n. | kapintas; kangil-ad |
| ohövlig; ohyfsad; rå; ful | adj. | bastos; way-batasan |
| ointaglig | adj. | dili mabangbang; dili magahum |
| ojämn; skrovlig | adj. | batoon |
| ojämn; udda; olika; olika lång | adj. | sagalsalon; hagis |
| ok | n. | yugo; tangkol |
| okammad; ovådad; vanskött | adj. | nagkato; kalkagon |
| oklädd | adj. | hukas; hubo |
| okra | n. | okra |
| oktober | n. | Oktubre |
| okunnig; ovetande | adj. | buron; hubo sa kaalam |
| okunnighet | n. | kaburong |
| okvalificerad; inkompetent | adj. | walay katakus |
| okynnig; rackar | adj. | kapilyo; kasalbahis |
| okänd; exempellös; utan motstycke | adj. | wala madungog; wala igdungog |
| okänd; obekant för | adj. | dala hiilhi |
| olaglig | adj. | masiputon sa balaod |
| olaglig; orättmätig; olovlig | adj. | supak sa balaod |
| olik; olika; skild; annorlunda | adj. | lain; lahi |
| olika; olikartad; diverse; flera | adj. | panaglahi-lahi |
| olja | n. | lana; asayte |
| olja in | v. | lanahan; aseytehan |
| oljig; oljeaktig; fet; flottig | adj. | lanahon; asaytihon |
| olycka; katastrof | n. | kuyawng hitabo; katalagman |
| olycka; katastrof | n. | katalagman; kalisdanan |
| olycka; motgång | n. | kaantusan; kalautan |
| olycklig | adj. | kinabsan sa palad |
| olycklig; förtvivlad; bedrövlig; ynklig | adj. | makaluluoy; alaut |
| olycklig; ha otur | adj. | walay palad |
| olycklig; olycksalig | adj. | masub-anon; magulanon |
| olycklig; olycksdrabbad | adj. | walay palad |
| olycksbådande | adj. | may dautan tilimadon |
| olycksdrabbad | adj. | nadapatan; naigo |
| olycksfall | n. | naangin sa hitabo; patay; aksidente |
| olycksfall; olycka | n. | disgrasya; aksidente |
| olydnad | n. | kamasupilon; kagahig-ulo |
| olägenhet (för) | n. | pagkadili angay |
| olämplig; oduglig(som; till); oförmögen | adj. | dili takus |
| olärd; föga; beläst | adj. | way-hibangkaagan |
| om igen | n. | pasubli; pausab |
| om inte; med mindre än att; annat än; u | prep. | kon dili; kawas kon |
| om; huruvida | conj. | kon; bisan kon |
| om; ifall; såvida | conj. | kon |
| ombord | adj. | sakay; anaa sa itaas |
| ombytlig; nyckfull | adj. | mabalhinon; palingpaling; dili makanunayon |
| omedelbar; omgående | adj. | diha-diha; karon-dayon |
| omedelbart; omgående | adv. | sa labing madali |
| omedveten; medvetslös | adj. | napunawan; gipanlimutan |
| omedveten; ovetande | adj. | dili-kapugngan |
| omen; förebud | n. | tilimadon |
| omfamna | v. | pagig-it |
| omfamna | v. | paggakus; paghakop |
| omfamna; krama | n. | gakus |
| omfatta; inbegripa | v. | paglakip |
| omforma; ombilda | v. | pagbag-o |
| omfångsrik | adj. | mabaga; daghang anib |
| omge; innesluta; omsluta; omringa | n. | pag-ampo |
| omge; omsluta | v. | paglibot; libutan |
| omgivande; kringliggande | n. | mga butang nanaglibot |
| omgärda; kringgärda | n. | pagsuliyaw; pagsugsog |
| omintetgöra; gäcka | v. | pagpakyas |
| omisskännlig; otvetydig; ofelbar | adj. | walay pagkasayop |
| omkastning; omsvängning | n. | kabalit-aran; pagkabali |
| omkomna | v. | pagkamatay; pagkadunat |
| omkrets | n. | ang-sukod sa kalingin |
| omkring i (på) | prep. | labaw sa |
| omkring; runt | adv. | kapin kung kulan; duul; dul-an; hapit |
| ommöblerad | adj. | dili sangkap |
| omnämnande | n. | hisgut; paghisgut |
| omogen | adj. | bayong; linghod pa |
| omogen | adj. | hilaw |
| omogen; oerfaren | adj. | labas; malangsob |
| omoralisk | adj. | walay-ulaw-law-ayan |
| omringa; förföljas | v. | dutdut; dasdas; dasmag; dusmo |
| område | n. | distrito; purok; barangay |
| område; distrikt | n | distrito; purok |
| omständighet | n. | kahitaboan; panghitabo; kimhatang |
| omväg | n. | likoan |
| omvänd | v. | pagdani; pag-awhag |
| omväxlande; alternerande | n. | ilis; halili; puli |
| omväxlande; alternerande | adj. | halili |
| omväxling; ombyte; variation | n. | nagkalain-lain |
| omyndig person; minderårig | n. | bata pa; ubos |
| omänsklig | adj. | dili tawhanon |
| omöjlig | adj. | di-mahimo; di-mabuhat |
| ond; elak; syndig | adj. | lampingasan; dautan |
| onda; elak | n. | dautan; kangil-aran; diyablo |
| ondska; illvilja; agg | n. | dumot |
| ondskefull | adj. | putong; pikon |
| ondskefull | adj. | yawan-on; demoyohon |
| onsdag | n. | Miyerkoles |
| ont ställe; varsår; varböld | n. | samad; nanuyo |
| ont; skada | n. | kasamok; kaguliyang |
| onyttig; oduglig; oanvändbar; obrukbar; | adj. | walay kapuslanan |
| onödig | adj. | walay kapuslanan; wala kinahanglana |
| oordnad | adv. | samok; gubut |
| oordning | n. | kasamok; kagubut; kaguliyang |
| opassande | adj. | dili angay; dili bagay |
| opassiv | adj. | makiharion; walay-pagbati |
| operation | n. | palakaw; disdis; yas-yas |
| operatör | n. | ang nagmaniho |
| operera | v. | pagmaniho; pagdisdis |
| opium | n | ampiyon; opyo |
| opportun; läglig | adj. | tukma sa higayon |
| opportunist | n | tigpanghigayon; tigpanghiatol; oportunista |
| opportunistik | adj. | maagapon sa higayon |
| opposition; motsättning; motstånd | n. | ang panupak; kaatbang |
| optiker | adj. | optiko; doktor sa mata |
| optimistisk | adj. | malaumon; masaligon |
| optisk; syn- | adj. | mahatungod sa mata |
| orakel | n. | mananagna; orakulo |
| oration; tal | n. | pakigpulong; diskurso |
| ord | n. | pulong |
| ord som motsäga varan | n. | kaatbang nga pulong |
| ord-; i ord; verbal; språklig; muntlig | adj. | binaba |
| ordbok; lexikon | n. | kapulongnan; diksiyonaryo |
| ordförande | n. | pangulo; daku-daku |
| ordförråd; vokabulär; ordlista; gloslis | n. | pulonglaan; kapulongan |
| ordna; placera; sätta inordna | v. | paghan-ay; paglaray |
| ordna; ställa i ordning; arrangera | v. | ayohon; paghapnig; paghusay |
| ordning; system; reda | n. | sugo; baod |
| ordningsföljd; ordning; följd | n. | pagsunudsunud |
| ordspråk | n. | panultihon |
| ordstav; ordspråk | n. | panultihon |
| oren | adj. | mahugaw |
| oren | adj. | mahugaw; dili lunsay |
| oresonlig; omedgörlig; oskälig | adj. | way-katarungan |
| organ | n. | organo; tulonggon |
| organdi (tyg) | n | organdi |
| organisation; organisering | n. | kapunongan; pundok |
| organisera; anordna; arrangera | v. | pagtukod |
| organist | n. | manunugtog sa organo |
| orgie | n. | buhat nga mangilngig |
| orientalisk; österländsk | adj. | sa sidlakan; sa silangan; sa subangan |
| Orienten | n. | silangan |
| original | n. | lintungamay; orihinal |
| orimlig; löjlig; absurd | adj. | way katarongan; nakapatawa |
| orkester | n | orkesta |
| orkidé | n. | waling-waling; bulak nga puti |
| orm | n. | halas |
| orm | n. | halas; bitin |
| ormbunke | n. | pako; pasak |
| ornament; utsmyckning | n | dayandayan; dayan; adorno |
| ornamental; dekorativ | adj. | sa pagdayandayan;sa pangdayan; sa pang'adorno |
| oro; bekymmer; besvär; möda | n. | kasamok; kaguol |
| oro; bekymmer; sorg; besvär; besvärligh | n. | kayugot; kabalaka |
| oro; jäsning | n. | kaguliyang; way kalinaw |
| oroa; bekymra; besvära | v. | pagsamok; paggubut |
| oroa; bekymra; plåga; pina | v. | pagkayugot; pagbalaka |
| oroa; störa | v. | samok; langas; gaban |
| orolig; osäker; ostadig; instabil; som inte stadgat sig | adj. | dili tanol; masamok; magubut; gubut; nakapalibog |
| orolig; ängslig; olustig; obehaglig kän | adj. | magil-ason; naghiwaos |
| orsak | n. | hinungdan; nakaingon |
| orsaka; vålla; förmå | v. | pahinabo; pahimo |
| oräknad | adj. | wala maihap |
| oräknelig | adj. | walay ihap; dili maihap |
| orättfärdig; orättvis | adj. | dili matarung; hiwi |
| orättvis; ojust | adj. | dili maayo; dili matarong |
| orättvisa | n. | panglupig; inhustisya |
| orörlig; i vila | adj. | walay lihok; walay timik |
| orörlig; orubbig | adj. | dili-malihok |
| osammanhängande | adj. | nagkayungit; nagkayabag |
| osann; falsk; oriktig | adj. | bakak |
| osannolik; otrolig | adj. | dili tingali; lagmit dili |
| oskulera | v. | paghalok |
| oskyldig | n. | kawalay sala; katarungan |
| oskyldig | adj. | walay sala |
| osmaklig | adj. | maluod; way-lami |
| osofistikerad; naturlig; niav | adj. | dili tigpagawal |
| oss; oss själva | pron. | kita |
| oss; vi | pron. | kita; kanato |
| ost | n. | keso |
| ostadig; osäker; vacklande; ojämn | adj. | mabalhinon; dili kanunay |
| ostadig; vacklande | adj. | lipong; hubog; nagsapinday |
| ostron | n. | litob; kinhanson; takubo |
| osynlig | adj. | dili makita |
| osynlig; dold; osedd | adj. | dili makita |
| osäker | adj. | maulawon; hilumon |
| osäker | adj. | makuyaw |
| osäker; inte säker på; oviss; obestämd | adj. | way seguro |
| osäker; otrygg | adj. | makuyaw; dili seguro |
| osäker; prekär | adj. | dili seguro; kaduhaduhaan |
| otacksam | adj. | walay-mapaabut |
| otacksamhet | n. | pagkawalay pagpasalamat; pagtamud; pagbalos |
| otalig | adj. | dili maihap; dili maisip; walay ihap; walay isip; daghan kaayo |
| otillräcklig; sällsynt | adj. | nihit; talagsaon |
| otro; otrohet | n. | ang kawalay tinuhoan; kalimbongan sa pa |
| otrogen; trolös; otillförlitlig | adj. | malulbon; masalaypon |
| otrolig; ofattbar | adj. | dili-katuhoan; bakak |
| otvungen | adj. | luwas; wala-gapusa |
| otyglad; grasserande | adj. | walay kuto; mapatuyangon; mapasagaron; naghitak |
| otålig | adj. | walay-pailub |
| otäck; ohygglig; gräslig | adj. | makapalimbawot; mangilngig |
| otäck; äcklig; elak; stygg; dum [to | adj. | mahugaw; mahamos; mahimi |
| oumbärlig | adj. | kinahanglan kanunay |
| oundviklig | adj. | wala-makabantay |
| oundviklig; ofrånkomlig | adj. | dili kapugngan; dili kalikayan |
| ouppfostrad | adj. | musimos; walay bangkaagan; way-tahud |
| oupphörlig | adj. | walay hunong; walay undang |
| ouppnådd; oöverträffad; makalös; enastående | adj. | walay sama; walay ingon; walay tupong |
| outhärdlig | adj. | dili maantos; dili masagubang; dili maagwanta; dili mapas'an |
| outsider; utomstående; oinvigd | n | tagagawas |
| outtröttlig | adj. | mapanlimbasugon; way pagkaluya |
| oval; äggformig | adj. | initlog (og dagway) |
| ovan; ovanför | adv./ad | sa ibabaw; labaw sa |
| ovan; ovanlig | adj. | di-anad; nabagohan |
| ovanför | prep. | sa ibabaw |
| ovanlig | adj. | talagsaon |
| ovanlig; sällsynt | adj. | tagsa-on |
| ovanlig; sällsynt | adj. | hiwi; hugaw |
| ovillig; motvillig | adj. | dili buuit; dili mosugot |
| ovillig; motvillig | adj. | dili buut; dili gusto; dili mosugut; madilion; madumilion |
| ovårdad; ostädad | adj. | dili hinlo; dili hapsay; dili husay; lamukat; gubut |
| oväder; svar storm; orkan | n. | bagyo; unos; urakan |
| ovänlig | adj. | mabatokon; maawuyon |
| ovänlig; omild | adj. | way-kalooy; bangis |
| oväntad | adj. | tuhaw; talahaw |
| ovärderlig | adj. | mahal kaayo; bilihon; hamili; dili kabilhan |
| ovärdig | adj. | dili angay |
| oväsentlig | adj. | dili hinungdanon |
| oxe; stut | n. | baka nga laki |
| oxytone | adj. | magahing paglitok |
| oåterkallelig | adj. | dili mabawi; dili mabakwi |
| oändlig | adj. | walay-kahangturan |
| oändlig; Evige | adj. | walay-katapusan; walay-kahangturan |
| oärlig; ohederlig | adj. | malimbongon; dili ligdong |
| oövervinnlig | adj. | dili madaog; dili mabuntog; dili maparot |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö