|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| AB (aktiebolag) | n. | kompaniya; bahay-kalakal |
| abdikation | n. | pagbitiw |
| abdikera; avsäga sig | v. | magbitiw (sa paghahari) |
| abnorm; onormal | adj. | di-pangkaraniwan; naiiba sa karaniwan |
| abonemang | n. | suskrisyon |
| abonent | n. | suskritor |
| abonera | adj. | sumuskribi |
| abort; avbryt | v. | agas |
| abort; missfall | n. | agas |
| absolut; total | adj. | walang takda; buo; lubos; makapangyarihan; ganap |
| absorbera; införliva | v. | sipsipin; tangayin; mabuhos ang buong pag-iisip |
| absurd | adv. | baligho; katawa-tawa |
| accelerera | v. | padaliin; pabilisin |
| accent; brytning | n. | tuldik; diin; asento; punto |
| accept | v. | pagtanggap; tanggapin;tumanggap |
| acceptera; anta; godta | v. | tanggapin; tumanggap |
| ack; tyvärr | conj. | naku |
| ackommodation | n. | tirahan; tuluyan |
| ackompanjatör | n. | tagasaliw (sa piyano) |
| adelsman | n. | taong-mahal; noble; hidalgo |
| adjektiv | n. | pang-uri |
| adjö; farväl | v. | paalam na ; adiyos; diyan na kayo |
| adlig; högadlig; ädel; nobel | adj. | mahal; mabunyi; marangal; maharlika |
| administrera; förvalta | v. | pangasiwaan; lapatan |
| administrering; förvaltning; administration | n. | pangasiwaan |
| adress | n. | direksyon; tinitirarhan; talumpati |
| adverb; adv. | n. | pang-abay; abyerbyo |
| advokat | n. | manananggol; abogado |
| affisch | n. | paskil; kartelon; poster |
| affär; affärer; affärsliv | n. | kalakal; gawain; hanapbuhay |
| affär; affärstransaktion; uppgörelse; giv (kortspel) | n. | bilihan; kasunduan; pagpapasunod |
| affär; butik; bod; shop | n. | gawaan; tindahan; kapakanan; pagwawahan; talyer |
| affär; sak | n. | samahan; pakialam; pag-aalaala |
| affär; uppgörelse (förmånlig; god) | n. | kasunduan; kalakal na murang-mura; mura; baratilyo |
| affärsman; köpman | n. | mangangalakal; negosyante |
| afton | adv. | gabi; magandang gabi |
| agent; ; medel | n. | kinatawan; ahente |
| agentur; byrå; förmedling; inverkan | n. | ahensiya; sangay; tanggapan |
| aggression | n. | pandarahas; agresyon |
| aggressiv | adj. | mabalagsik; masugid |
| agitator | n. | manunulsol |
| agitera | v. | alungin; kalugin; pukawin |
| aj!; oj! | interj. | aray; aruy! |
| ajournera; ajournera sig | n. | wakasan; tapusin; itindig |
| akademi | n. | akademya |
| akta | adv. | ingatan; alagaan; ipag-adya |
| akta sig för | v. | inumin |
| akter | n. | likuran ng barko |
| aktie | n. | kabahagi; sapi; sama |
| aktier | n. | kalakal; tinda; istak |
| aktieägare | n. | kahati |
| aktieägare | n. | kasapi; aksiyonista |
| aktiv; verksam; livlig | adj. | magsigla; listo; aktibo; maliksi; buhay na loob |
| aktivitet; verksamhet | n. | kilusan; gawain |
| aktningsfull; vördsam | adj. | magalang; magpitagan |
| aktningsfullt; Vördsamt | adj. | buong galang |
| aldrig | adv. | hindi kailanman |
| alert | adj. | maingat; nakahanda |
| alfabet | n. | abakada; alfabeto |
| alias | n. | balatkayo ngalan |
| alibi | n. | dahilan |
| alkohol; sprit | n. | alkohol; bisa ng alak; aguwardiyente |
| all; allt; alla | adj. | lahat; bawa't isa |
| alla tiders | n. | pamamaga |
| alligator | n. | buwaya |
| allmosa; allmosor | n. | limos; tulong |
| allmän landsväg | n. | lansangan ng bayan; kalsada; daan |
| allmän; allmänt; universell | adj. | nauukol sa sansinukob; para sa lahat; pandaigdig |
| allmän; generell | adj. | kalahatan; pangkalahatan; karaniwan; kalakaran |
| allmänhet; publik; offentlighet | n. | publiko; mamamayan |
| allsmäktig; väldig | n. | God; Makapangyarihan sa lahat; Makapangyarihan Diyos |
| allt samlad; monteringsfärdig | n. | pagtitipon; pagkakatipon |
| allt; allting; varenda sak; alltsammans | pron. | lahat (ng bagay) |
| alltför; för; också; med; även | adv. | napaka; din o rin; lubha; labis; masyado |
| alltid; jämt | adv. | lagi; sa lahat ng oras; lagi na; parati |
| alltigenom; överallt | adv. | sa buong panahong itinagal ng |
| allting; allesammans | n. | bawat bagay; lahat |
| allvarlig | adj. | maalab; masikap; taimtim; matiyaga; marubdob; matapat |
| allvarlig; grav | adj. | malubha; maselan |
| allvarlig; seriös; verklig | adj. | malubha; pormal; walang kibo; seryo; maselan; mabigat; mahalaga |
| allvarligt | adv. | malubha; may kapormalan |
| almanack; kalender | n. | kalendaryo; talaarawan |
| almanack; kalender | n. | kalendaryo; talaarawan |
| altare | n. | dambana; altar |
| alternativ | n. | mapamimilian; alternatiba |
| amatör | n. | baguhan; amatyur |
| ambassadör | n. | sugo; kinatawan; embahador |
| ambition | adj. | adhika; lunggati; hangarin |
| ambulans | n. | ambulansiya |
| Amerika | n. | Amerika; bayan ng mga Amerikano |
| amiral | n. | almirante |
| ammunition | n. | munisyon; punglo; bala |
| amnesti; benådning | n. | amnistiya; pagpapatawad |
| amok | n. | huramentado |
| amputera | v. | putulin |
| amputering | n. | paagputol; pagkaputol |
| amulett | n. | anting-anting |
| analys | n. | pagsusuri; pagkakasuri; analisis |
| analysera | v. | suriin |
| ananas | n. | pinya |
| anarkist | n. | mapanggulo sa bayan |
| andas | v. | huminga; hingahan; lumanghap |
| andas ut; upphöra | v. | mamatay; matapos; malagot |
| andas; respirera | v. | huminga |
| ande; själ; kraft | n. | espiritu; diwa; kaluluwan ispiritu; loob; sigla |
| andedräkt | n. | hininga |
| andlös | adj. | hindi halos makahinga |
| andning; respiration | n. | paghinga |
| andra; andre; andra- | adj. | pangalawa |
| andäktig | adj. | maka-Dios; deboto; taus-puso |
| anekdot | n. | anekdota |
| anemia | n. | kakulangan sa dugo; anemya |
| anemic | adj. | putlain; kulang sa dugo |
| anfall; angrepp; stormning; överfall | n. | pagsalkay; paglusob; salakay; lusob; daluhong |
| anfall; attack (av t.ex. sjukdom); krampanfall | n. | atake; sumpong |
| anfalla; angripa; attackera | v. | atakihin; salakayin; daluhungin; lusubin; paslangin |
| anfalla; storma; överfalla | v. | awayin; salakayin; halayin; lusubin |
| anföra; citera; åberopa | v. | pamunuan; pangunahan |
| anföra; uppge; påstå | v. | pamunuan; pangunahan |
| anförtro ngn ngt (ngt åt ngn) | v. | ipagkatiwala; pagkatiwalaan |
| ange; antyda; visa | v. | ipakita; ituro; ilagay; magpakilala |
| angelus | n. | orasyon; dasal sa ika ng hapon |
| angelägenhet; sak; affär | n. | kabuhayan; kasayahan; negosyo; suliranin; kabagayan; gawain; kapakanan |
| angenäm; villig | adj. | nakalulugod; sang-ayon; kasiya-siya |
| angripa; överfalla | v. | bumatikos; batikusin; tumuligsa; daluhungin; tuligsain |
| angränsande | adj. | kanugnog; katabi; kalapit |
| angränsande | adj. | katabi; karatig; kasanib |
| angående | adj. | tungkol sa; ukol sa |
| angående; beträffande | prep. | tungkol sa; ukol sa; ayon sa |
| anhålla om | v. | humiling; hilingan; hilingin |
| anhålla om; begära; anmoda; be | v. | humiling; makiusap; pakiusapan; ipakiusap |
| anhålla; uppfatta | v. | unawain; munawain; sunggaban; dakpin; hulihin; arestuhin |
| anhållan; begäran | n. | kahalingan; hiling; pakiusap |
| anhängare | n. | alagad; taga-taguyod; taga-sunod |
| anhängare | n. | tagasunod; alagad |
| anilinpenna | adj. | di-mapapawl |
| aning; nys | n. | pagkakaalam; hinuha |
| anka; and | n. | pato; bibi; itik |
| ankare | n. | angkla |
| anklaga | v. | idamay; idawit; isangkot |
| anklaga | n. | pagbayarintangan; singilin |
| anklaga | v. | usigin; isakdal |
| anklaga [of för] | v. | pagbintangan; paratangan |
| anklagelse | n. | pagsusuplong; paghahabla |
| anklagelse; beskyllning | n. | pagsusuplong; paghahabla |
| ankomst | n. | pagdating; pagsapit; dating |
| anlag | n. | hilig; kakayahan; kaloob; talino |
| anlägga; anstifta | v. | ituro; pangasiwaan |
| anlända; ankomma | v. | dumating; sumapit |
| anmärka; yttra | v. | masabi; mapansin |
| anmärkningsvärd | adj. | wala |
| annalkande; mötande | n. | pagdating |
| annan; annat; andra | adj. | ang iba |
| annan; annat; andra | pron. | iba; ikalawa |
| annars | adv. | kung hindi; o kaya |
| annars; i annat fall | prep. | kung dili; o kaya |
| annex; tillbyggnad | v. | iugnay; isanib; isudlong |
| annex; tillbyggnad | n. | sudlong; kaugnay; sangay; kasanib |
| annons; reklam; annonsering | n. | anunsiyo; palathala |
| annonsera; göra reklam för; göra reklam | v. | ilathala; ipaanunsiyo; ianunsiyo; ibabala; mag-anunsiyo |
| annullera; förklara ogiltig; upphäva | v. | pawalang-bisa |
| annullera; upphäva | v. | pawalang-bisa |
| anologi | n. | pagkakahawig |
| anonym | adj. | di-kilala |
| anordning; apparat | n. | paraan; kasangkapan; kagamitan |
| anpassa; avpassa efter | v. | ibagay; iangkop; mabagay; maakma |
| anse | v. | ipalagay |
| ansedd | adj. | kagalang-galang; marangal |
| anses har rykte | v. | kilala; balita |
| anses vara | v. | ipalagay; kilalanin |
| ansikte; uppsyn; min | n. | mukha |
| ansiktsuttryck; ansikte | n. | mukha |
| anskaffbar | adj. | makukuha; maaaring makuha |
| anskaffning | n. | pagkuha; paghanap |
| anslagstavlan | n. | lathalaan; anunsyuhan |
| ansluta | v. | umanib; sumapi |
| anspelning | n. | tukoy; pagtukoy |
| ansträngning; prestation | n. | sikap; pagsisikap; pagpupunyagi |
| anställa; anlita | v. | pagawin; ipasok; paglingkurin pagtrabahuhin; gumamit; gamitin; gugulin |
| anställd; löntagare | n. | kawani; empleado; ang naglilingkod |
| anständighet | n. | karapatan; kaayusan |
| ansvarig | adj. | masaring pabayaran; maaring ipagbintang |
| ansvarig [to inför] | adj. | paninindigan; akuin; panagutan |
| anta; förmoda | v. | magpalagay |
| anta; förutsätta; förmoda | v. | ipalagay; gampanan; balikatin |
| anta; utspela | v. | gawing batas; ipagutos; ilabas; muling gawin |
| antagande; accepterande; godtagande | n. | pagtanggap; pagkakatanggap |
| antagbar; acceptabel; godtagande | adj. | matatanggap |
| antagbar; godtagbar; mottagbar | adj. | tanggapin; manggap |
| antal mil | n. | dami ng milya |
| antal; mängd | n. | bilang; numero |
| anteckna | v. | ititik; isulat |
| anteckning; not | n. | tanda; sulat; nota ng tugtugin |
| antenn | n. | antena |
| antyda | v. | ipahiwatig; ipamalay; iparamdam |
| antyda; beteckna; betyda | v. | ipakilala; magpakilala; mangahulugan |
| antydan; tips | n. | pahiwatig; paramdam; paalaala; senyas |
| anus; analöppning | n. | puwit |
| använda; begagna; bruka; nytta | v. | gamitin; gumamit |
| användbar; brukbar; slitstark; hållbar | adj. | pakikinabangan |
| användning; begagnande; bruk; nytta | n. | paggamit; kagamitan |
| apa | n. | matsing; unggoy; tsonggo |
| apelsin; orange(färg) | n. | dalandan; dalanghita; kulay; kahel |
| apostel | n. | alagad; disipulo |
| apostrof | n. | kudlit |
| apotek | n. | botika |
| apotek | n. | parmasya |
| apotekare; farmaceut | n. | parmasiyutika |
| apparatur; apparat; redskap | adv. | aparato; kasangkapan |
| appendix | n. | dagdag (sa aklat) |
| applicera; anbringa; använda; tillämpa; vara tillämplig [to på] | v. | lagyan; tapalan; pahiran; gamitan; magharap; humiling; dumulog |
| applicering; ansökan [for om] | n. | paglalagay; pagsisikap; pagpapairal; pormularyo; kahilingan; paglalapat |
| applåder | n. | palakpak; papuri |
| applådera | v. | pumalakpak; palakpakan; papurihan |
| aprikos | n. | melokoton |
| aptit; matlust | n. | gana; kagustuhan; (sa pagkain) |
| aptitretande | adj. | nakagagana; nakagugutom |
| arbeta hårt | v. | magtrabaho; gumawa |
| arbetare | n. | manggagawa; trabaho |
| arbetare; hantverkare | n. | manggagawa |
| arbetare; jobbare; arbetstagare | n. | manggagawa |
| arbete | n. | hanapbuhay; gawain; kawanihan; trabaho; pinapasukan; opisyo |
| arbete | n. | paggawa; trabaho; gawa; gawain |
| arbete; jobb; arbetsuppgift | n. | gawain; tungkulin; hanapbuhay; trabaho |
| arbete; jobb; uppgift | n. | trabaho; gawa; akda; gawain |
| arbetsgivare | n. | ang may patrabaho; amo; puno |
| arbetsuppgift; uppdrag | n. | gawain; trabaho |
| areal | n. | laki; lawak; bahagi; saklaw; lapad; sukat; kalakhan |
| argument; dispyt; resonemang | n. | pagtatalo; katuwiran |
| argumentera; resonera; tvista; gräla; hävda | v. | makipagtalo; mangatuwiran; magpahiwatig |
| arkitekt | n. | arkitekto |
| arkivera | v. | isalansan; kikilin; magharap |
| arm | n. | bisig; sandata; baraso |
| armband | n. | pulseras; galang |
| armbandsur | n. | relos na pamulso |
| armbåga sig fram | v. | gumitgit (sa pagdaraan); siksikin; itiwalag |
| armbåge | n. | siko; kodo |
| armé | n. | sundalo; hukbo |
| armera; väpna sig | v. | sandatahan; bigyan ng armas o sandata |
| arom | n. | samyo; bango |
| arrangemang; ordnande; ordning; anordning | n. | pag-ayos; ayos; pagkaayos; pag-aayus-ayos; pagkakaayos |
| arrendera; leasa | v. | upahan sa malaong panahon; paupahan |
| arrestera; anhålla; hejda | v. | dakipin; hulihin |
| arrestering; anhållande | n. | pagpigil; pagkapigil; pagkadakip; pagkahuli; pagdakip |
| arrogans; övermod | n. | pagmamataas |
| arrogant; övermodig | adj. | mapagmataas; palalo |
| artig | adj. | magalang; mapitagan |
| artig; hövlig | adj. | magalang; mapitagan |
| artighet | n. | paggalang; pitagan sa pamamagitan; pamimitagan; pitagan; pagbibigay; paglilingkod |
| artikel; vara | n. | bagay; pangkat; pantukov; lathalain; paninda; tuntunin |
| arton; aderton | n. | labingwalo |
| artonde; adertonde | n. | ikalabingwalo |
| arvedel; arvgods | n. | mana; pamana |
| arvföljd | n. | labi; pinagmulan |
| arvinge; arvtagare | n. | tagapagmana |
| arvode; avgift | n. | bayad; upa; butaw; kota; |
| aska; stoft; (ask (träd)) | n. | abo |
| askkopp; askfat | n. | abuhan; lalagyan ng abo |
| assimilera; uppta | v. | matutuhan; maunawaan; isama |
| astma | n. | hika |
| asyl; fristad | n. | ampunan |
| atmosfär | n. | singaw |
| atmosfär briljans | adj. | bigla; mabilis |
| attrahera; dra till sig; locka; väcka | v. | umakit; akitin; ganyakin; bighaniin |
| attraktion; dragningskraft; lockelse | n. | pang-akit; palabas; panghalina |
| attraktiv; tilldragande; tilltalande | adj. | nakahahalina; nakatatawag pansin; kaakit-akit |
| attrapp; dummy; dumhuvud | n. | pantalya |
| aubergine; äggplanta | n. | talong |
| augusti | n. | Agosto |
| auktion | n. | subasta |
| auktorisera; bemyndiga; godkänna | v. | bigyan ng kapangyarihan o pamamahala |
| auktoritativ; myndig | adj. | mapanghahawakan; mapaniniwalaan |
| autentisk; äkta | adj. | tunay |
| automatisk; självgående; självverkande | adj. | kusa |
| av; om; från | prep. | ng; sa; ni; kay |
| avbilda; beskriva | n. | ilarawan; iguhit; larawan; retrato; paglalawaran; pelikula |
| avbilda; skildra | v. | ipakita; ilarawan; ipahiwatig |
| avbrott | n. | abala; pagkaabala; pagkakahinto |
| avbryta | v. | gumambala; sumabad; gambalain |
| avböja | v. | tanggihan; manghina |
| avdelning; departement | n. | kagawaran; departamento |
| avdelning; sal; rum | n. | alaga; silid sa ospital; kanlungan |
| avdrag | n. | bawas; pagaskala; pag-iisip |
| avdunstning; evaporation | n. | pagkatuyo |
| avfall; sopor; skräp | n. | dumi; tira; basura; yagit |
| avgift | n. | butaw |
| avgift; tull | n. | gawa; pagod; bayad; buwis |
| avgjutning | v. | tauhan sa palabas |
| avgränsning | n. | hanggahan |
| avgå; avresa | v. | umalis; lumisan |
| avgå; resignera | v. | magbitiw |
| avgångsexamen | n. | pagtatapos |
| avgöra | v. | magpasiya; hatulan; pasiyahan |
| avhålla sig; avstå | v. | pigilin ang sarili |
| avkastning; behållning; produktion; skö | v. | bunga; ani |
| avkläda | v. | hubaran; alisan; tanggalan |
| avkomling | n. | pinagmulan; pinanggalingan |
| avkomma; avföda | n. | anak; supling |
| avlastning | n. | pagpapaalis; pagpappatakbo; paputok |
| avleda; dirigera | v. | aliwin; iliko; baguhin |
| avlossa | v. | paalisin; paputukin |
| avlägsen | adj. | malayo |
| avlägsen; belägen | adj. | malayo |
| avlägsenhet; avstånd; avlägset läge | n. | kalayuan; pagkakalayo |
| avlöningslista | n. | peyrol; talaupahan |
| avråda | v. | pigilin |
| avsats | n. | kabibi; bala ng kanyon; kanyunin; balatan; alisan ng balat |
| avse; ämna | v. | magbanta; umakala; mag-akala |
| avsides; åt sidan | adv. | bukod; bukod sa; sa isang tabi |
| avsides; åt sidan | adv. | hiwalay; bukod; tangi |
| avsikt; syfte | n. | hangad; hangarin; tangka; layon; layunin; iniisip; nais; intensiyon |
| avskaffa | v. | alisin; pawalan ng bisa |
| avskaffande | n. | pag-aalis; pagkakaalis |
| avsked; bena | n. | bahagi; hati; kaputol; paghihiwalay |
| avsked; bena | n. | paghihiwalay |
| avskeda | v. | pauwiin; huwag itanim sa isip |
| avskedande | n. | pagpapaalis |
| avskilja; hugga av | v. | putulin o putlin; papaghiwalayin; tanggalin; tigpasin |
| avskiljande; avhuggande; splittring; sö | n. | pagkaputol |
| avskjuta; fyra av; avlossa; bränna av; ge eld; ge fyr (mot; på) | v. | sisantihin; alisan ng o alisin sa trabaho; paputukin; magpaputok |
| avskräcka; göra modfälld | v. | pahinain ang loob; sumalungat; humina ang loob; manlupaypay; bigo |
| avsky | v. | masuklam; kasuklaman |
| avsky | v. | mayamot; isumpa; pandirihan; kasuklaman; kamuhian |
| avsky | adj. | nayamot; nasuya; nabigo |
| avsky; avsmak | n. | pagkayamot; pagkasuya; pagkasuklam; sama ng loob |
| avsky; fasa | adj. | kasuklam-suklam |
| avsluta | v. | tapusin; buuin; ganapin; yariin |
| avsluta; slutföra | v. | tapusin; wakasan; magtapos |
| avslöja | v. | isawalat; ipahayag; ipagtapat |
| avslöja; röja; yppa | v. | ibunyag; ihayag; ipagtapat |
| avslöjande | n. | paghahayag; pagkakahayag |
| avstå från; uppge | v. | pabayaan; kusang talikdan; ipaubaya |
| avstå; avhålla sig | v. | iwasan; di-lumahok |
| avsäga sig; ge upp | v. | tanggihan; itakwil; ikatuwa |
| avsägelse; avgång | n. | pagbibitiw |
| avsägelse; avgång | v. | pagbibitiw; buong pasang-ayong ng kalooban |
| avsätta | v. | alisin; ibagsak sa tungkulin |
| avsättning | n. | ang paglalagak; ang pag-aalis sa katungkulan; ka |
| avta; mojna | v. | pahupain; humapa; humulaw |
| avtala (genom kontrakt); fć; ćdra sig | v. | pumasok sa isang kasunduan |
| avtryckare (på skjutvapen) | n. | gatilyo; kalabitang-baril |
| avtäcka; ta slöjan från | v. | alisan ng tabing o takip |
| avund; avundsjuka | n. | kainggitan; pangingimbulo |
| avundsjuk | adj. | naiinggit; mainggitin; mapanaghiling |
| avvara; undvara | v. | magpatawad; huwag saktan; pinsalain; parusahan; o patayin; maglaan; ilaan; mabigyan |
| avvika | v. | tumutol; di-umayon |
| avvika | v. | umiba; bumago; lumihis |
| avvika | v. | umiba; lumayo |
| avvisa; åsidosätta | v. | pawalang-bisa; pawalang saysay |
| avväga | n. | natitira; timbangan |
| avvänja | v. | awatin; ilayo |
| avväpnad; obeväpnad | adj. | walang sandata |
| avvärja; parera | v. | iwasan; hadlangan |
| azurblå; himmelsblå | adj. | bughaw |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö