|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| gaffel | n. | tinedor; panduro |
| gagnlös; fåfäng | adj. | walang bunga; hambug; walang kabuluhan; walang bisa; mabayang; palalo |
| galge | n. | bibitayan |
| galjonsfigur | n. | ulong-kahoy tautauhan |
| galla | n. | apdo |
| galler; spaljé | n. | balag |
| galleri | n. | galerya o upuang nasa itaas; tanghalan |
| gallon | n. | talagang may lamang 4.2 litro; galon |
| gallskrik | n. | tili |
| gallskrika; tjuta | v. | sumigaw; tumili |
| gallskrika; tjuta; vråla; skrika ut | v. | sumigaw; humiyaw; sigawan; hiyawan |
| galning; dåre | n. | ulol; sira ang isip |
| galopp | n. | galaw na may palukso; tumakbong may palukso |
| gamling | n. | datihan; matagal |
| gammal; tidigare; f.d. | adj. | matanda; dati; malaon; matandang panahon; luma; gulang |
| gammal; unken; duven; avslagen; fadd | adj. | luma; laon; bilasa; walang lasa |
| gammalmodig; gammaldags | adj. | makalumang panahon; lipas sa moda |
| gangster | n. | butangero; mambubutang |
| gapa | v. | ngumanga; tumulala |
| garage | n. | himpilan ng sasakyan |
| garage; bilverkstad | n. | garahe; silungan ng sasakyan |
| garantera | n. | panagutan |
| garantera; ansvara för; gå i god (borgen) för | v. | panagutan |
| garanti | n. | garantiya; garantisahan; sagutan |
| gardenia | n. | rosal |
| garderob; klädskåp | n. | aparador ng damit |
| gardin; draperi | n. | kurtina; tabing |
| garn; tråd | n. | kuwento; istambre? |
| garvare | n. | mangkakatad |
| gata | n. | kalye; daan |
| gatuförsäljare; langare | n. | tagapaglako sa bahay-bahay |
| ge (någon) öknamnet [ Ex they nicknamed him Skinny] | v. | palayawan |
| ge akt på; se efter; sköta om; passa | v. | pansinin; intindihin; harapin |
| ge anstånd (uppskov) | v. | suspindihin; ipagpaliban |
| ge bort; skänka bort | v. | ipamigay |
| ge efter; foga sig | v. | sumunod; tumalima; sundin |
| ge ifrån sig; utstöta; uttala; artikule | v. | bumigkas; magbadya; magbitiw; sabihin; ipahayag |
| ge liv åt | v. | magbigay-buhay; magpasigla |
| ge namn åt; kalla | v. | ngalanan |
| ge näring åt; nära | v. | bumuhay; pakanin; magpakain; magtaglay |
| ge serenad för; ge serenad | v. | haranahin; magharana |
| ge sig; ge vika; ge med sig; ge upp | v. | pahinugod |
| ge sig; kapitulera | adj. | pagsuko |
| ge sig; överlämna sig [ Ex surrender to (åt) the enemy]; kapitulera [to inför] | v. | sumuko |
| ge smäll (smisk); daska till | v. | paluin sa puwit |
| ge tillbacka | v. | magsauli |
| ge ut; göra av med; spendera | v. | gumugol; gastahin; gugulin; magpalipas; magparaan |
| ge vika; brista | bumagsak | |
| ge; avkasta; inbringa | adj. | pumayag; magbunga |
| ge; skänka; förläna | v. | ipabatid; ipaalam; magdulot; magbigay; ipahayag; ituro |
| gelé | n. | haleya; halea |
| gemensam | adj. | karaniwan; pambalana; pangkaraniwan |
| generad; förlägen; osäker | adj. | mahihiyain; mapag-alaala sa sariling katayuan |
| general | n. | heneral; karaniwan; panlahat |
| generation | n. | salin ng lahi; isang panahon; salinlahi |
| generera | v. | mag-anak; tumubo; labasan |
| generositet; givmildhet | n. | pagkabukas palad; kabutihang-loob |
| generös | adj. | mapagkaloob; maawain; mahabagin |
| geni; snille | n. | henyo; marunong; dalubhasa |
| genialitet | n. | katalinuhan; pagkamatalino |
| genljuda | v. | umalingawngaw |
| genom fullmakt (ombud) | n. | kahalili; kinatawan |
| genomborra | v. | punuin paputukan; pagbutas-butasin |
| genomborra med spjut | v. | sibatin |
| genomborra; borra hål i | v. | tumagos; lumagpas; bumatas; saksakin; duruin; naglagos |
| genomförbarlighet | n. | ikapangyayari |
| genomgående; direkt | adj. | tapos na; lagos |
| genomsnitt | v. | karaniwan; promediyo; katamtaman |
| genomsynlig; genomskinlig | adj. | nanganganinag |
| genomträngande | adj. | tumatagos; nakagigimbal |
| genomträngande; intrångande | n. | pagpasok; pagkakaalam |
| genus | n. | kasarian |
| genväg | n. | daang tapatan |
| geografi | n. | karunungan sa mgalupain; heograpiya |
| ger | v. | magbigay; ibigay; magkaloob; bigyan; ipagkaloob |
| gest | n. | kumpas; galaw; kilos; pagkumpas |
| gestikulera | v. | magkukumpas |
| get | n. | kambing |
| geting | n. | putakti |
| gift | n. | lason |
| gift | n. | lason; kamndag |
| gift sig; gifta sig med; gifta bort | v. | ikasal; pakasalan |
| gifta sig med; gifta sig | v. | mag-asawa; magpakasal; ikasal; pakasal; pakasalan |
| giftermål | n. | kasunduang pakasal |
| giftig | adj. | nakalalason |
| giftig | adj. | puno ng lason; nakamamatay; nakalalason |
| gilla; understödja; vara gynnsam för | v. | panigan; sang-ayunan; kampihan |
| gillande; godkännande | n. | pagpapatibay; pagkapatibay |
| giltig; gälla | adj. | maaari; ayon-sa-batas; may bisa; may pinagsasaligan |
| gissa; förmoda; anta | v. | sapantahain; ipalagay |
| gissa; tro; förmoda | v. | hulaan; humula |
| gissla; hemsöka | v. | hagupitin; parusahan |
| gissning | n. | palagay |
| gissning; förmodan | n. | tantiya; hula |
| gitarr | n. | gitara; kudyapi |
| gjuta; forma; bilda; gestalta | v. | hubugin; moldihin |
| gjuteri arbetare | n. | taga-molde; tagahubog |
| gjutform; form | v. | molde; hubugin; hulmahan |
| glad | adj. | maligaya; masaya |
| glad | adj. | masaya; maligaya |
| glad | adj. | masaya; natutuwa; nagagalak |
| glad; glädjande | adj. | masaya; maligaya |
| glad; munter | adj. | masaya; kaayaaya; masigla |
| glad; trevlig; rolig; munter | adj. | masaya |
| glada (sorgliga) nyheter | n. | balita |
| glamour | n. | panghalina; gayuma; panggayuma |
| glans; briljans | n. | kaningningan |
| glans; lyster | n. | kinang; kabantugan; kuminang |
| glans; lyster | n. | kintab; ningning |
| glans; prakt; ståt | n. | karilagan |
| glans; skimmer | n. | kariktan; kagandahan |
| glas (utan fot); tumlare | n. | basong walang tatangnan |
| glasruta | n. | salabiin ng bintana o pinto |
| glass | n. | salamin; baso; bubog |
| glass | n. | sorbete |
| glasögon | n. | salamin (sa mata) |
| glatt; muntert | adv. | masaya |
| gles | adj. | madalang; kaunti; layu-layo; kalat-kalat |
| glida | v. | dumausdos; magpadulas; magpatangay sa hangin; lumipad |
| glida; halka | v. | magpadulas; madulas; dumulas; magpadausdos |
| glida; halka; halka omkull | v. | madulas; tumalilis; magtanan; magkamali |
| glidning; glidande | n. | pagkadulas |
| glidning; halkning | n. | piraso; pagkakamali |
| glimt | n. | sinag; banaag |
| glitter; glimmer; prakt | n. | kinang; kislap |
| glittra; blänka | v. | kumislap; kuminang |
| glosögd; storögd | adj. | nanlalaki ang mata |
| glupsk på; utsvulten | adj. | matakaw; gutom; dayukdok; mapanagpang |
| glupsk; girig | adj. | masakim; matakaw; timawa |
| glupsk; rovgirig | adj. | matakaw |
| glupskhet; girighet | n. | katakawan; kayamuan; katimawaan |
| glåmig; matt; blek | adj. | maputla |
| glädjas; fröjdas | v. | magsaysay; magdiwang |
| glädje | adj. | katuwaan; galak |
| glädje | n. | katuwaan; kasayahan |
| glädje; fröjd [at över] | n. | tuwa; katuwaan; galak; kagalakan; lugod; kaluguran |
| gläfs; skarp skall; tjut; skrik | n. | biglang sigaw |
| gläfsa; bjäbba; tjäfsa; snacka | v. | sumasat; tumahol; magtatalak; dumaldal |
| gläfsande; bjäbbande; tjat; tjafs | n. | tahol; satsat |
| glänsande | adj. | maningning; matalino |
| glänsande; praktfull | adj. | maliwanag; makislap |
| glöd | n. | baga; liyab; sinag |
| glöd; iver | n. | sigla; kasiglahan; init; alab; kataimtiman |
| glöda | v. | magliwanag |
| glödande kol | n. | baga |
| glödande; brinnande | adj. | mainit; mapusok; masigasig |
| glödlampa | n. | bombilya |
| glömma | v. | limutin; lumimot |
| glömma | adj. | nakalimutan; nalimot |
| glömsk | adj. | makalimutin; malilimutin |
| glömska | n. | limot |
| gnaga på; gnaga | v. | ngatngatin |
| gnagare | n. | mga daga |
| gnida; gno; gnugga | v. | haplusin; kuskusin |
| gnidare; girigbuk | n. | taong hidhid; gahaman sa salapi |
| gnista | n. | kislap; kisap |
| gnistrande; sprakande | n. | maliit na kislap; kumislap; magningning |
| gnälla; yla; vina | v. | umigit; humuni |
| god grannsämja | adj. | malapit |
| god; bra | adj. | mabuti; magaling; mahusay |
| godhet | n. | kabutihan |
| godhjärtad | adj. | mahabagin; maawain |
| godis; konfekt | n. | kendi |
| godkänna; gilla; samtycka till | v. | pasiyahan; mabutihin |
| gods; lantställe | n. | pag-aari; lupain; kalagayan |
| godsägare | n. | don; lalaking may dangal |
| golv | n. | sahig; lapag; palapag |
| gonorré | n. | gonoria |
| goodwill; samförstånd | n. | pakikisama; pagkakakilala; mabuting kalooban |
| gott göra; hålla skadeslös; skydda | v. | magbayad-pinsala |
| gottgöra; ersätta | v. | gantimpalaan; bayaran |
| gottgörelse; ersättning | n. | bayad pinsala; reparasyon |
| gourmand | n. | matakaw; mabuting kumain |
| grad | n. | grado; antas; pinag aralan; titulo |
| grad; betyg; poäng | n. | grado; antas; baitang; uri marka |
| grad; steg; stadium; rang; nivå | n. | grado; uri |
| grad; topp; tonhöjd; tonläge | n. | alkitran; tono ng musika; resin; tono; hagis |
| gradera | v. | graduhin; antasan |
| gradvis; successiv | adj. | dahan-dahan; unti-unti; hakbang-hakbang; bai-baitang |
| grammatik | n. | gramatika; balarila |
| grammofon | n. | ponograpo |
| grann; prålig; flärdfull | adj. | pasikat |
| granne | n. | kapitbahay |
| grannskap | n. | kalapit-lugar; buong paligid-ligid |
| grannskap; omgivning; trakt | n. | sa paligid; kanugnog; kalapit |
| granska på nytt; överblicka; låta passera revy | v. | muling suriin; repasuhin |
| granska; inspektera | v. | suriin; magsiyasat |
| granskning | n. | muling pagsusuri; repaso |
| granskning; översikt över | n. | pag-uulit; parada; balik-aral; ulitin |
| grapefrukt | n. | suha; kahel; dalandan |
| grattis | n. | walang bayad; gratis; libre |
| gratulera; lyckönska | v. | batiin |
| gratulerar! | n. | bati; pagbati! |
| grav; gravvalv; gravvård | n. | libingan; puntog; nitso |
| grav; gravvård | n. | hukay; libingan |
| graviditet | n. | pagkakaintin di; akala; paglilihi |
| graviditet; dräktighet | v. | maglihi; akalain; magdalang-tao; makaisip |
| gren; kvist | n. | sanga; sangay |
| grep | n. | pisil; hawak |
| grevskap | n. | lalawigan; isang bahagi ng estado |
| griffeltavla; skifferplatta; takskiffer; skiffer | n. | munting pisara |
| grillrätt | n. | parilya |
| grind; port | n. | pinto; daanan; tarangkahan |
| gripa | v. | dakpin; sunggaban; hulihin |
| gripa | v. | dakutin; agawin; saklutin; sunggaban |
| gripa | v. | hawakan; piligan; humawak; kumapit |
| gripa | v. | tumangan; tanganan; hawakan |
| gripa om; fatta tag i | v. | hawakang mahigpit |
| gripa; fatta; fånga | v. | agawin; hawakan; samsamin; sumunggab; sunggaban; samantalahin |
| gripande; beslagtagande | n. | pag-agaw; paghuli |
| gris | n. | baboy; biik |
| griskött; fläsk | n. | karné o laman ng baboy |
| gro; spira | v. | tumubo |
| groceries specerier | n. | groseri; tindahan ng mga komestibles |
| groda | n. | palaka |
| grop; hål; gruva | n. | hukay; butas na malalim |
| grotta | n. | kuweba; yungib |
| grov | adj. | magaspang; malaswa |
| grov; ojämn; sträv | adj. | magaspang; bakubako; magalas |
| grov; rå; krass | adj. | magaspang; matindi; buo; mahalay; napakalaki; garapal |
| grubbla; fundera [on; over på; över] | v. | nuynuyin; bulaybulayin |
| grund | n. | kababawan |
| grund | n. | lupa; salingan |
| grund | adj. | mababaw |
| grunda; grundlägga | v. | itatag; lumagay; patunayan; magtatag; magtayo |
| grunda; lägga grunden till; grundlägga grunda; basera (på) | v. | itatag; magtatag; nakita |
| grundande; stiftelse | n. | batayan; pasimula; haligi |
| grundare | n. | nagtatag; nagsimula; nanguna |
| grundlagsstridig; författningsstridig | adj. | labag sa saligang batas; labag sa batas; hindi alinsunod sa batas |
| grundlig; ingående; genomgripande | adj. | ganap; puspusan |
| grundskola | n. | paaralangbayan |
| grundton | n. | pambungad; tampok |
| grundval; sockel | n. | patungan; hanggahan |
| grupp | n. | lupon; pulutong; pangkat; umpok; grupo |
| gruva | n. | lugar na pinanggalingan ng ginto o ibang metal |
| gruvarbetare | n. | magmimina; tagakuha ng ginto o ibang metal |
| grym | adj. | malupit; mabagsik; tampalasan; mabalasik |
| grymhet | n. | kalupitan; kabagsikan |
| gryning | n. | madaling-araw; bukang-liwayway |
| grå | adj. | abuhin; kulay-abo |
| grå | adj. | abuhin; kulayabo; sensiado |
| gråt | v. | umiyak; tumangis |
| gråt; gråtande | n. | pagluha |
| gråta | n. | tangis; sigaw; lyak; tawag |
| gråta | v. | umiyak; lumuha; tumangis; umiyak; humagulgol |
| grädde; grädda | n. | gata ng gatas; ang pinakamabuti; krema; gata |
| gräl | n. | alitan; babag; away |
| grälsjuk | adj. | palaaway |
| gräma | v. | magulumihanan |
| gräns | n. | hangga |
| gräns | n. | hangganan; hanggahan |
| gränsmärke; landmärke; orienteringspunkt | n. | muhon |
| gräs | n. | damo |
| gräshoppa | n. | lukton; balang; tipaklong |
| gräsig | adj. | madamo |
| gräsklippare | n. | pamutol ng damo |
| gräsmatta | n. | damuhan |
| gräva | v. | humukay; kumukut; maghukay |
| gräva upp (fram) | v. | makahukay; makatuklas |
| gräva ut (upp) | v. | hukayin |
| grön | adj. | berde; luntian; baguhan |
| gröngöling | n. | baguhan |
| grönsak | n. | gulay |
| gud | n. | Bathala; Diyos; Lumikha |
| gudbarn | n. | inaanak |
| gudfruktig; gudlig | adj. | maka-diyos |
| gudinna | n. | diyosa; diwata |
| gudmor | n. | ninang; ilina |
| gudomlig | adj. | banal; marikit |
| gulaktig | adj. | manilaw; manilaw-nilaw |
| guld | n. | ginto |
| guldsmed | n. | latero; panday pilak |
| gulna | adj. | madilaw |
| gult; äggula | v. | dilaw; madilaw |
| gummi | n. | pambura; manghahaplus; goma |
| gunga | n. | galaw; lakas; bigat |
| gunst; ynnest; tjänst | n. | tangkilik; paglingap; pagbibigay; tulong; pabor; lingap |
| gurgla | v. | magmumog; magbanlaw ng bibig |
| gurgla | n. | mumog; pangmumog |
| gurka | n. | pipino; katimon |
| guvernör | n. | gobernador; punong lalawigan |
| gyckel; drift; parodi | n. | pagtuya; pagyuam |
| gyllene | adj. | mala-ginto; parang ginto; ginintuan |
| gymnastik | adj. | pangangalaga sa kalusugan |
| gyttja; dy; smuts; lera | n. | putik |
| gå | v. | tumungo; pumunta; yumao; umalis |
| gå (fara) med; följa med | v. | sumama |
| gå (fara) tillbaka; återvända | v. | bumalik |
| gå (fara) ut | v. | lumabas; umalis |
| gå (fara) vidare; fortsätta | v. | magpatuloy |
| gå (komma; stiga) ned; sänka sig (över); stiga (gå) nedför | v. | pumanaog; bumaba; lumusong |
| gå (träda; dra sig) tillbaka | v. | umurong; kumati |
| gå (tränga) igenom; genomsyra; prägla | v. | laganapan |
| gå (åka) på sightseeing | adv. | pagliliwaliw |
| gå bort | v. | umalis; lumayas |
| gå i vågor (böljor) | v. | iwasiwas; kumaway; kawayan |
| gå igenom | v. | mapagtibay |
| gå ihop (samman); smälta ihop | v. | isama; ipisan; magsama |
| gå in; gå `i | v. | pumasok |
| gå in; kom in | v. | pumasok; tumuloy; ipasok; pasukin; itala; isali |
| gå med långa steg; stega; kliva | v. | lumakad |
| gå ner; falla; sjunka | v. | bumaba |
| gå och driva; hänga i (på) | v. | tumayu-tayo |
| gå omkring och sälja | n. | ilako; maglako |
| gå på tå | n. | patingkayad; o patiyad |
| gå på tå | v. | tumiyad |
| gå vilse; glida; vandra | v. | maligaw; umalis |
| gå över | v. | siyasatin; basahin |
| gå; promenera; vandra; flanera | v. | lumakad; lakarin; maglakad |
| gående; gång | n. | pag-alis; pagtungo |
| gången; förfluten | adj. | lipas; nakaran |
| gången; svunnen | adj. | ang lumipas |
| gångna tider | n. | lumipas; nakalipas; kahapon |
| gångtunnel; tunnelbana | n. | daan ng tren na ilalim na lupa |
| gårdagen | n. | kahapon |
| gås | n. | gansa |
| gåskarl | n. | gansa |
| gåta | n. | bugtungan; bugtong |
| gåta; mysterium | n. | pala-isipan; hiwaga |
| gåva; talang; begåvning | n. | kaloob; regalo; handog; alay; aginaldo |
| gäl | n. | hasang |
| gäll; genomträngande | adj. | ingay na nakasasakit ng tainga dahil sa katalasa |
| gänglig | adj. | mahaba; payatin |
| gäspa | v. | maghikab; humikab |
| gäspa | adj. | paghihigab |
| gäspande; gapande | n. | naghihigab; matatarik |
| gäst; främmande | n. | bisita; panauhin; dalaw |
| gästfri; gästvänlig | adj. | magiliw tumanggap; mapagbigay sa pakikitungo |
| gödsel | n. | taing-kabayo; pataba |
| gödsla; göda | v. | patabain; palusugin |
| gömma sig ombord | v. | kalan; apuyan; pugon |
| gömma; dölja (för ; åt); gömma sig | v. | itago; magtago |
| gör en paus | v. | tumigil; magpahinga; huminto; sandali; tumigil sandali |
| gör; göra | v. | gawin; isagawa; gumawa; gawan |
| göra (ngn) gott (nytta) | v. | kapakinabangan; bigay-pala |
| göra [of; out of av; from av; på]; tillverka; framställa | v. | gumawa; yariin; gawin; iyari; igawa; yumari; iutos magkamali |
| göra besviken | v. | biguin; mabigo |
| göra en rundresa; turista; resa | v. | libutin; maglibot; maglakbay |
| göra en räd (razzia) mot; plundra | v. | lusubin; salakayin; sumalakay |
| göra framsteg; utveckla | v. | sumusulong; lumalago |
| göra förlägen (generad) | v. | ilagay sa kahiya-hiya; hiyain |
| göra galen (ursinnig) | v. | napoot; nagalit; pagalitin; makapagpagalit |
| göra hård (hårdare); härda; förhärda; hårdna; härdas; förhärdas | v. | patigasin; tumigas; may kahirapan; bahagya nang |
| göra inbrott | v. | looban; nakawan |
| göra intryck på | v. | itakda; pilitin; ikintal; tablan; magkabisa; itatak |
| göra ljusare | v. | paligayahin; painumin |
| göra rasande | v. | pagalitin |
| göra rasande | v. | pagalitin; papagalabin; galitin; magalit |
| göra rik; berika | v. | magpayaman |
| göra sabotage mot; skada | n. | yantok |
| göra stel (stelfrusen) | v. | pamanhirin |
| göra sval (svalare); svala av | v. | lumamig; palamigin |
| göra söt; söta | v. | patamisin |
| göra uppror | v. | manghimagsik |
| gördel | n. | bigkis; tali sa baywang; sinturon |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö