|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| udda; ojämn; omaka | adj. | gansal; kaiba sa karaniwan; di-karaniwan |
| uggla | n. | kuwago; isang uri ng ibon |
| ugn | n. | hurno; pugon; hurnohan |
| ull; ullgarn | n. | lana; balahibo |
| ultimatum | n. | ultimatum |
| undantagande; uteslutande | n. | pagtatangi; pagbubukod; naiiba; natatangi |
| under | adv. | sa panahon ng; sa loob ng |
| under tiden | adv. | sa pagitang panahon; samantala |
| under tiden; mellantid | conj. | samantala |
| under vatten | n. | latian |
| under; inunder; nedanför | prep. | sa ilalim |
| under; mindre än; enligt | prep. | sa ilalim; silong |
| under; underverk | n. | kagitla-gitla; pagtataka; kahanga-hanga. Taka |
| underarm | v. | sandatahan; lakasan; ihanda |
| underbar | adj. | kahanga-hanga; kataka-taka; kamanga-mangha |
| underbar; fantastisk | adj. | kahanga-hanga; kagila-gilas |
| underbar; fantastisk | adj. | katakataka; nakamamaugha |
| underbarn | n. | isang taong kahang-hanga |
| underbyxor; kalsonger | n. | kalsonsilyo; salawal |
| undergiven; foglig | adj. | malambot na loob |
| undergå; genomgå; underkasta sig | v. | dumaan; paraanin; magdanas; dumanas; tumikim; magdaan |
| undergå; genomgå; underkasta sig | v. | sumailalim |
| underhåll; anslag; bidrag | n. | panggastos; sustento |
| underhåll; understöd | n. | sustento |
| underhålla; bjuda; ha bjudningar | v. | libangin; istimahin |
| underhållning; nöje | n. | libangan; kasayahan; salubong |
| underjordisk | adj. | sa ilalim ng lupa; lihim |
| underkastelse; framläggande; föredragni | n. | pagsuko; kababaan |
| underkläder | n. | mga damit na panloob |
| underkurva; kuva | v. | sumupil; magpasuko |
| underkuvande | n. | pagsakop |
| underlighet | n. | kalokohan; kaibahan |
| underlätta; förenkla | v. | padaliin; tulungan upang madali |
| underordnad | adj. | mababa sa uri; marupok; mahina |
| underrätta | v. | pagpasabihan; ipaalam; balitaan; papagsabihan |
| underrättelsetjänst; hemligt underrättelseväsen | n. | sangay ng mga tiktik |
| undersåte; medborgare; ämne | n. | paksa; pinag-aaralan; nasasakop |
| undersöka; examinera | v. | sulutin; surlin |
| undersöka; se över | v. | linisin; baghuin; siyasating mabuti o labusan; oberholin |
| undersöka; utreda | v. | magsiyasat; siya satin |
| undersökare; granskare | n. | tagasulit; tagasuri |
| undersökning; examen | n. | pagsusulit; pagsusuri; paglilitis; iksamin |
| underteckna | v. | lumagda (sa ibaba) o sa katapusan ng isang kasulatan |
| underteckna; skriva under; skriva sitt | v. | pirmahan; lagdaan; lumagda; pumirma; ilagda; humudyat; sumenyas; senyasan; hudyatan |
| undertecknad | n. | ang lumagda |
| undertrycka; kväva | v. | pigilin; sansalain |
| undertröja | n. | kamiseta |
| undertröja | n. | kamiseta |
| undertröja; väst | n. | tsaleko |
| underviktig; under normalvikt | adj. | kulang sa timbang |
| undervisa | n. | magturo; turuan; ituro |
| undervisa; instruera; informera; underr | v. | magturo |
| undervisa; lära; vara lärare | v. | turuan; sanayin |
| undervisning | n. | turo |
| undervisning; handledning | n. | bayad sa pagaaral |
| undervärdera; underskatta; värdera för lågt | v. | matahin; paliitin; siguruhin; maliitin |
| undkomma; undgå; gäcka; trotsa | v. | tumalilis; umiwas |
| undvika | v. | layuan; kamuhian; umiwas; iwasan; ilagan; umilag |
| undvika; slingra sig undan | v. | iwasan; umiwas |
| undvika; undgå | adj. | iwasan; layuan; ilagan; pangilagan |
| ung | adj. | bata; mura; bago |
| ungdom; ungdomen | adj. | kabataan |
| ungdomlig; ung | n. | parang binata |
| ungdomsbrottsling | adj. | pabaya; huli sa pagbabayad |
| unge; barn | n. | batang kambing; bata |
| unghöna; unghöns | n. | dumalaga |
| ungmö | adj. | mahiyain mabini |
| uniform | n. | uniporme; paréparehong damit |
| unik; enastående | adj. | walang kapareho; bukod-tangi; kakaiba; walang kaparis; pambihira |
| universalmedel | n. | panlunas sa lahat ng sakit |
| universitet; högskola | n. | unibersidad; pamantasan |
| universum | n. | sansinukob |
| uns (= 1/16 pound; 28;35 gram) | n. | onsa; ikalabing-anim na bahagi ng isang libra |
| upp; uppåt | adv. | pataasin; palakihin |
| uppblåst; pompös | adj. | mapasikat; palalo; marangya; magarbo |
| uppdrag; mission | n. | sadya; pakay |
| uppdrag; provision | n. | lupon; porsiyento |
| uppe i luften (skyn | adv. | sa itaas; sa himpapawid |
| uppehåll; paus | n. | pagitan |
| uppehåll; paus | n. | pagitan ng mga tagpo |
| uppehåll; vistelse | n. | pamamalagi; pagtira |
| uppehålla | v. | pigilin; abalahin |
| uppehållande | n. | pagkakapigil; pagkakakulong |
| uppehälle; levebröd | n. | kabuhayan; ikinabubuhay |
| uppfinna | v. | uminbento; lumikha; lumubid; kumatha |
| uppfinnare | n. | imbentor; ang lumikha; manlilikha |
| uppfinning | n. | imbento; likha |
| uppfostra | v. | palakihin |
| uppfostran | n. | pagpapalaki |
| uppfyllelse; fullbordan; förverkligande | n. | kaganapan |
| uppfödande | n. | kinagawian; pinag-aralan |
| uppför trappan | n. | sa itaas ng hagdan; sa bahay; sa itaas |
| uppför; uppåt; uppe på | prep. | sa itaas |
| uppföra sig väl; bete sig | v. | magpakatao; magpakaayos; magpakabait; magpakabuti |
| uppföra; handla; agera; fungera; spela; akt | v. | gumawa; gumanap; kumilos; gawa; akto |
| uppförande; uppträdande | n. | asal; pamamaraan; kilos; paguugali |
| uppge; påstå; framlägga; framföra | v. | isaysay; sabihin; ilahad; ipahayag |
| uppgörelse | n. | paghahayag |
| upphetta; värma upp | v. | painitin |
| upphöjelse | n. | pagtaas; pagpupuri |
| upphöra; sluta | v. | tumigil; huminto; lumabay; tumila |
| upphövsrätt | n. | tunay na pagaari ng isang gumawa |
| uppkäftig; käck | adj. | mapang-akit |
| upplopp; tumult; kravaller | v. | pagkakaingay; kaguluhan |
| upplysa | v. | ilawan; liwanagin |
| upplösa | v. | tunawin; lansagin |
| upplösa; lösa; upplösa sig; upplösas; lösa sig | v. | tunawin; magtunaw |
| upplösbar; löslig; lösbar | adj. | may kalutasan; maaaring matunaw; natutunaw; maaaring lutasin |
| uppmuntra; stimulera | v. | pasiglahin; palakasin ang loob |
| uppmuntran | n. | aiw; saya; tuwa |
| uppmuntran | n. | palakas-loob; pagpappasigla |
| uppmärksam | adj. | magpagmasid |
| uppmärksam | adj. | mapag-alaala; mapagpunyagi |
| uppmärksamhet; kännedom | n. | pansin; pangangalaga; pakikinig; pag-aasikaso |
| uppnå; nå | v. | matamo; makamtan; marating; tamuhin; abutin |
| uppnående | n. | naabot; natapos; natamo |
| uppochnervänd; bakvänd | adj. | magulo; walang ayos |
| uppoffra | v. | tumalaga; iukol; ibigay |
| upprepa; göra om; | v. | ulitin |
| upprepning | n. | pag-uulit; pag-ulit |
| uppriktig | adj. | tapat na loob; matapat |
| uppriktig; ärlig; rättfram | adj. | tiyakan; tuwiran |
| uppror [against mot] | n. | panghihimagsik; nimagsikan |
| upprorisk; motbjudande; äcklig | adj. | nakasusuka |
| upprorisk; rebellisk | adj. | mapanghimagsik |
| upprorsmakare (kravaller) | n. | manggugulo |
| upprymd; förtjust | adj. | sumisigla; napapaangat; nataas; naguguluhan; nasiyahan |
| uppräkning; förteckning; lista | n. | pagbibilang |
| upprätt; hederlig | adj. | matuwid; banal; patayo; patindig |
| upprätt; stående | v. | magtayo; tumuwid |
| upprätthålla | v. | pagtibayin; isakatuparan; ipatupad; magpatupad |
| upprätthålla; underhålla; vidhålla | v. | umalalay; kumandili; kumupkop; pamalagiin; pangalagaan; panindigan |
| upprätthålla; vidmakthålla; godkänna; g | v. | ayunan; itaguyod; panindigan |
| upprätthållande | n. | pagpapatupad; pagpapatibay |
| upprätthållande; vidmakthållande; under | n. | sustento; abuloy; pagkandili; pagbuhay; ikinabubuhay; ikabubuhay |
| uppröra; chockera | v. | gulatin; biglain; magitla; masindak; magulumihanan |
| uppskatta; bedöma; beskatta; taxera | v. | tayahin; tasahan |
| uppskatta; högakta | v. | pakiharapan; igalang |
| uppskatta; värdera; beräkna (till) | v. | tasahan; tantiyahin; pag-aralan; tayahin |
| uppskatta; värdera; inse; stiga (i värde) | v. | ikaligaya; ikalugod; pahalagahan; kalugdan; halagahan; pasalamatan |
| uppskatta; värdera; taxera [at till] | v. | ipalagay; ihanay o ibilang sa isang uri; markahan |
| uppskattning | n. | halagahan; tayahin |
| uppskattning; bedömning | n. | tasa; tasasiyon |
| uppskattning; värdering; beräkning | n. | tasa; tantiya; hula |
| uppskattning; värdestegring | n. | pagbibigayhalaga; pagkalugod; pagpapasalamat |
| uppsluka | v. | sakupin; lamunin; lulunin; takpan |
| uppsluppen; munter; livad | adj. | masaya; pabaya |
| uppstå; framträda; härröra | v. | magbangon; magkaroon; tumindig; bumangon; bumalikwas |
| uppsättning | n. | isang huwego; isang kumpol |
| upptäcka; finna | v. | matuklasan; tumuklas; tuklasin; hanapin |
| upptäcka; spåra | v. | subukan |
| upptäckt | n. | pagkakatuklas; pagkakakita; pagkaalam |
| uppvisning | n. | lad.lad; pakita; pagtatanghal |
| uppväcka (från de döda); återkalla till livet | v. | muling buhayin |
| uppväga [ Ex the gains offset the losses] | v. | maipambayad; mabawi |
| uppåtriktad; uppåtvänd; uppåtgående; st | adv. | pasa itaas |
| urin | n. | ihi |
| ursinne; raseri; vanvett | n. | gulo; pagkaulol |
| ursprung; tillkomst; upphov | n | pinagmulan; pinagbuhatan; pinanggalingan |
| ursäkt | n. | paumanhin; paliwanag sa nagawang pagkukulang |
| ursäkt; bortförklaring | n. | pagpapaumanhin; dahilan; patawad; kapatawaran; pagdadahilan |
| ursäkta; förlåta; befria; frita | v. | dahilan; magdahilan; magpatawad; patawarin; ipagpatawad |
| usel; futtig | adj. | walang kabuluhan |
| usel; lumpen; avskyvärd; vidrig | adj. | hamak; marumi |
| utan | adj. | kulang; wala |
| utan ett öre | adj. | walang salapi |
| utan namn | adj. | walang pangalan; hindi kilala; hindi bantog |
| utan sällskap; oackompanjerad | adj. | walang kasama; walang kasaiiw |
| utan ärm | adj. | walang manggas |
| utandning | n. | kamatayan; katapusan; takda |
| utanför; utvändigt; på utsidan | adv. | sa labas; kung wala |
| utarma; försämra; försvaga | v. | papaghirapin |
| utbespisningskö; existensminimum; svält | n. | pila sa limusan |
| utbilda; undervisa | v. | pag-aralin; turuan; paaralan |
| utbildning; undervisning | n. | pagtuturo; pinag-aralan |
| utblottad | adj. | dukha; walang-wala; maralita |
| utbredande; expansion; utvidgning | n. | paglaki; pagpapalawak |
| utbredning; spridning | adj. | malapad |
| utbredning; spridning | n. | pagkakalatag; pagkakalat; takip |
| utbrott | n. | pagsiklab; pagsimula; gulo; pag-aalsa |
| utbrott [ Ex an outburst of rage]; anfall | n. | bulalas; pagbulalas |
| utbyte; ersättande; ersättning | n. | pagpapalit |
| utdela; handla; behandla ngn rättvist | v. | makisama; makipagpaiitan; makipag-usap; makitungo; pakitunguhan; nagbibili |
| utdunstningar; ångor (rök) | v. | umusok |
| ute; utanför; borta; ut; bort | adj. | nasa labas |
| utelämna; underlåta; försumma | v. | alisin; kaltasin; kakalaktaw; huwag isama |
| utelämnande | n. | di-pagkasama; pagkaalis |
| utflykt | n. | maikling pagliliwaliw |
| utfodring; matande | n. | pagkain |
| utforska; undersöka | v. | tarukin; tuklasin |
| utfärda; kungöra; promulgera | v. | magpahayag |
| utfärdande; utsläppande | n. | pagpapalabas; pagbibgay |
| utföra; uträtta | v. | gumanap; magsagawa; gampanan |
| utföra; uträtta | v. | isagawa; tapusin; tuparin; tùpdin; gawin |
| utföra; verkställa; avrätta | v. | isakatuparan; bitayin |
| utförande; uträttande | n. | katuparan; ang nagawa |
| utförande; verkställande; prestation | n. | pagkakaganap; ginawa; pagganap |
| utgift; utlägg | n. | gugol; gastos |
| utgjuta | v. | magbuhos; tumulo |
| utgående | adj. | patungo sa labas |
| utgång | n. | labasan; pintuan |
| uthållighet | n. | pagtitiis; tagatatag; lawig |
| uthärda | v. | oso batahin; tiisin; (bear fruit) magbunga |
| uthärda; hålla ut | v. | pagtiisan; palawigin; matagalin; tiisin; mapagtisan |
| utjämna | adj. | patag; pantay |
| utlopp [ Ex an outlet for one's energy]; avlopp | n | lagusan |
| utlåning | n. | pagpapahiram; pagpapautang |
| utländsk | adj. | tagaibang lupain; naiiba; nababago; dayuhan; banyaga; panlabas |
| utlänning | n. | tagaibang-bayan; estranhero; dayuhan |
| utmana | v. | hamunin |
| utmanande | adj. | mapanudyo; mapang-akit |
| utmaning | v. | hamon; hamunin; mangahas |
| utmaning | n. | hamon; paghamon |
| utmärglad | adj. | payat |
| utmärkt | adj. | kaayaaya; magaling; mabuti; mahusay |
| utnyttja; dra nytta av | v. | gamitin |
| utnämna; förordna; bestämma; fastställa | v. | hirangin; humirang; piliin; itakda |
| utom | prep. | kundi; lamang |
| utom; | prep. | maliban; liban sa |
| utomhus; ute | adv. | labas |
| utomhusgrill; grillfest | n. | inihaw; barbekyu |
| utomlands; i (till) utlandet | adv. | sa ibang lupain |
| utomäktenskaplig | adj. | labag sa batas; di-ipinahihintulot; di-naaayon sa batas |
| utplåna; strycka ut | v. | pawiin; paalisin |
| utplånande | n. | pagpaalis; paghawa |
| utpressning | n. | takutin upang kuwartahan |
| utradering | n. | pagkabura |
| utresa; utgående; på utgående | adj. | paalis |
| utropa; tömma; ejakulera | v. | mapasigaw; mabigla |
| utrota | v. | lipulin |
| utrota | v. | lipulin; puksain |
| utrustning; redskap | n. | kit |
| utrymme; kapacitet | n. | kaya; lakas; lulan; laman; kakayahan; tungkulin |
| utrymme; plats | n. | patlang; patigan; puwang; agwat; kalawakan |
| utseende | n. | itsura; ayos |
| utsida; yttersida; yta; yttre | n. | nasa labas; labas; taga labas |
| utsikt | n. | tinatanaw; pagasa; hinaharap; tanawin |
| utslag | n. | hatol; pasiya |
| utspridd | v. | ilatag; ikalat |
| utstrålande | adj. | maliwanag; makinang; maaliwalas |
| utsträcka | v. | pahabain; paglugitan; paabutin; umabot |
| utsträckande; utvidgande; sträckning; förlängning | n. | palugit; sudlong |
| utsträckning; förlängning | n. | kahabaan |
| utsträckning; omfång | n. | laki; abot; nasasakop |
| utstå; lida; hålla ut | v. | umalalay; katigan; panindigan; pagtiisan |
| utställning; uppvisning; revy | n. | palabas; pakita |
| utstött (utslagen) människa; paria | n. | tapon; palaboy |
| utsående; prominent | adj. | kilala; dakila; mangako; ipangako |
| utsätta för; drabbas av | v. | padaanin; pasukuin |
| utsätta för; underkasta | v. | sumuko; pahinungod; ipagkaloob |
| uttala; avkunna | v. | bumigkas; bigkasin; ipahayag |
| uttala; uttrycka | v. | ipagtapat; sabihin |
| uttalande; påstående | n. | pagsasalita; ulat na nakasulat; paglalahad; pahayag; pangungusap |
| uttalande; yttrande | n. | sinabi; binigkas |
| uttrycka | v. | magpaliwanag; magpahayag |
| uttrycka; formulera; avfatta | v. | gumawa; magtrabaho |
| uttrycksfull | adj. | makahulugan |
| utvandra; emigrera | v. | mangibang bayan; dumayo |
| utvandrare; emigrant | n. | nangingibang bayan; dayuhan |
| utveckla | adj. | husto; hustung-husto; walang kulang; tama; wasto; tumpak |
| utveckla | v. | pabutihin; pasulungin; painamin |
| utveckla | v. | paunlarin |
| utveckling; evolution | n. | pagbabago; pagiiba; pagtubo |
| utveckling; exploatering | n. | pagsulong; pagtubo; paglinang |
| utvidga; förstärka | v. | punan; dagdagan |
| utväljande; val; urval | n. | pagpili; pamimili; paghirang |
| utväxla; omväxla | v. | magpalitan; pagpalitan |
| utväxt; utgrening | n. | kalagpasan |
| utöva; anstränga sig | v. | diinan; gamitan ng kapangyarihan |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö