|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| pacificera; återställa freden (lugnet) i | v. | patahimikin; payapain |
| pacifism | n. | pagpapaamo; pagpapatahimik |
| packa | n. | magbigkis; magbalot; kargada; bunton; kaha; kawan |
| packa upp (ur) | v. | alisan ng laman; alisan sa pagkakaempake |
| packare | n. | tagabalot; mambabalot |
| packe; bunt; paket; kolli; förpackning | n. | balutan; pakete |
| packe; knyte; bylte; paket; ask | v. | balutan; balutin; punuin; mag-impake; bigkis |
| padda | n. | palaka |
| paddel; paddling; paddeltur | n. | sagwan |
| paddla | v. | sumagawan |
| paddock; sadelplats | n | kural ng kabayo |
| pagod | n. | mapalamuting tore |
| paj; pastej | n. | empanada; pay |
| paket; packe; kolli | n. | balutan; bahagi; pakete; sukat; parsela |
| palats; slott | n. | palasyo; bahay-hari |
| palatslik | adj. | malaking bahay; malapalasayo |
| palissad; pålverk | n. | bakod na matutulis |
| palmsöndag | n. | Linggo ng Palaspas |
| panel | n. | dingding; sadlakan; maliit na lupon |
| panik | n. | pagkakagulat; gulo; sindak; pagkasindak |
| pank | adj. | walang-wala; mahirap |
| pank | n. | walang-wala; nagigipit |
| panna | n. | kawali; kasirola; palanggana |
| panna | n. | kilay |
| panna | n. | noo |
| panna | n. | pakuluan ng tubig; kaldero |
| panorama | n. | tanawin |
| pantbank | n. | sanglaan |
| pantlånare | n. | bahay-sanlaan |
| pantsätta | v. | isanla; magsangla; isangla |
| papegoja | n. | loro |
| pappa | n. | ama; tatang; tatay; itay; amang |
| pappa | n. | tatay; itay; tatang; papa; ama; itay |
| papper; tidning | n. | papil; papel |
| papperslapp | n. | piraso; pagkakamali |
| par | n. | dalawa; ang magasawa |
| par | n. | pares; dalawa na magkabagay; mag-asawa; pareha |
| para (ihop) samman | v. | pagtambalin |
| parad; mönstring | n. | parada |
| paradis | n. | paraiso |
| parallell | adj. | agapay; magkagapay |
| parallell | n. | magkahanay; magkahilera |
| paralytisk; förlamad | adj. | di-makagalaw; baldado; paralitiko |
| paraply | n. | payong |
| paraplyvagn | n. | kalesa; karitela |
| parasit | n. | umasa sa iba |
| paritet; likhet | n. | paré-pareho; magkatulad |
| park | v. | parke; liwasang mahalaman |
| parkera | n. | tumigil; huminto |
| parkering | n. | hintuan |
| parlament; riksdag | n. | kapulungan ng mga mambabatas ng Inglatera; parlamento |
| parti; sällskap; fest; party | n. | lapian; salu-salo; handaan; panig; pangkat |
| partiell; del; partisk | adj. | hindi pareho; maykiling; bahag; may kinikilingan; mahilig |
| partikel | n. | maliit sa bahagi |
| partisan | adj. | magkapartido |
| pass | n. | pahintulot; pasaporte |
| passa; avpassa | adj. | iangkop; isukat; ibagay |
| passageraravgift; biljettpris [ Ex pay one's fare]; taxa | n. | upa; pilete |
| passagerare | n. | sakay o lulan; pasahero |
| passande; klädsam | adj. | bagay; maganda |
| passande; lämplig | adj. | lapat; bagay |
| passera; gå förbi | v. | daanan; dumaan; iabot |
| passerkort; pass | n. | pases; daan |
| passion; lidelse; kärlek | n. | masidhing damdamin; masimbuyong damdamin; simbuyo; masidhing pagkahilig |
| passionerad | adj. | mainit; mapusok |
| passiv | adj. | Walang kibo; malamig ang loob |
| patenterad; patent-; klar; tydlig; uppenbar | adj. | maliwanag |
| patetisk; gripande | adj. | nakaaawa; kahabag-habag; kaawa-awa; nakababagbag |
| patient; sjukling | n. | maysakit; pasyente |
| patos | n. | kalungkutan |
| patriot | n. | makabayan |
| patriotisk | adj. | makabayan |
| patriotism | n. | pag-ibig sa banyan; kabayanihan |
| patrullera | v. | pumatrulya; rumomda; tumaliba; taliban;rondahan; patrulyahan |
| paus; avbrott; uppehåll | n. | tigil; hinto |
| pedal | n. | pedal |
| pelare; stolpe | n. | haligi; tukod |
| pengar; penning | n. | salapi; kuwarta; kuwalta |
| penna | n. | pluma; panulat na may tinta; panitik; kulungan |
| pennkniv | n. | kortapluma; lanseta |
| penny | n. | pera; séntimos |
| pension | n. | pensiyon; abuloy |
| pensionat | n. | kaserahan; tirahan |
| peppar | n. | paminta; sili |
| pepprig | adj. | maanghang |
| per styck; per man | adv. | bawa't isa |
| per; genom | adv. | bawa't; sa pamamagitan; ang isa |
| perenn; flerårig | adj. | palagian |
| perfekt; fulländad | adj. | sakdal; ganap; lubos; sukdulan ng kabutihan |
| perforera | v. | butasin |
| perforering | n. | butas |
| period; tidrymd | n. | pitak ng luoa; sukat; lagay |
| period; tidsperiod | n. | yugto ng panahon; tuldok; oras |
| periodisk | adj. | pana-panahon; tuwi na |
| permanent; bestående | adj. | pampalagian; pirmihan; permanente |
| persika; goding; söt flicka | n. | maganda; masarap; melokoton |
| person | n. | tao; tauhan; katauhan; pakatao |
| person med akademisk examen | n. | tapos; nakatapos; graduado |
| personal | n. | tauhan ng isang tanggapan |
| personligt; privat | adj. | ukol sa tao; pansarili |
| perspektiv; syn | n. | paningin; pagpapalagay |
| peso | n. | piso |
| pianist | n. | piyanista |
| picka på; hacka på | v. | tukain; tumuka |
| pigga (liva) upp | v. | aliwin; aluin |
| pigga upp | v. | pasayahin; pasiglahin |
| pil | n. | palaso |
| pilgrim | n. | ang naglalakbay; peregrino |
| piller | n. | pilduras; pildoras |
| pina; plåga | v. | istrahin; pahirapan; batakin |
| pina; vånda; ångest | n. | dalahati; panggigipuspos; sakit; hirap |
| pincett | n. | tiyani |
| pinne; kvist; käpp | n. | papat; palito |
| pinne; sprint; stift; bult; tapp; plugg; klädnypa | n. | pakong kahoy o kawayan |
| pip | n. | pumulandit |
| pipa (om t.ex. råttor); skrika gällt; gnissla; gnälla (om t.ex. Gångjärn); knarra (om t.ex. Skor) | v. | lumangitngit |
| pir; vågbrytare; brygga | n. | lunsaran; piyer |
| pirat; sjörövare | n. | tulisang dagat; pirata |
| piska; piskrapp; gissel; stålvisp | n. | latiko; pamalo |
| piska; prygla; binda fast | v. | pamalo; palo; hiwa; hampas; igapos; tuligsain |
| piska; spöa; ge stryk; vispa | v. | paluin |
| piskrapp | v. | paluin |
| pistol | n. | baril; pistola; rebolber |
| pistol; gevär | n. | baril; sandata |
| pittoresk | adj. | matanawin; mabista |
| placering | n. | pagkakahanay; pakikipanig |
| plakat; affisch; löpsedel | n. | paskil |
| plan | v. | plano; banghay; panukala; magbalak; balakin; magplano |
| plan; platt | adj. | patag; walang; katas; malapad; makinis; pantay; tiyak; sapad |
| plan; projekt; intrig | n. | panukala; paraan |
| planera; planlägga | n. | isaayos; iplano; balak |
| planet | n. | planeta; tala |
| planta; växt; ört | n. | pananim; halaman |
| plantage | n. | hasiyenda; malaking tatamnan; patanimang bukid |
| plantera om; förflytta; flytta över; transplantera | v. | ilipat ng tatamnan; itanim sa ibang pook |
| plast | n. | plastik |
| plast; av plast | adj. | plastiko; bagay na maaaring hubugin |
| platan; hyvel | n. | katam |
| platta | n. | batong makapal at malapad |
| plattform; perrong; estrad | n. | patakaran; entablado; plataporma |
| plikt; skyldighet | n. | tungkulin; buwis; pagbabantay |
| plocka | v. | bunutin; pitasin |
| plocka | v. | mamulot; pulutin |
| plocka | v. | pumitas; mamitas; pitasin |
| plocka (ta) upp | v. | pulutin; damputin; pumulot |
| plog | n. | araro; araruhin |
| plogfåra | n. | tudling |
| plommon | n. | siniguelas |
| plundra | v. | halughugin; nakawan |
| plundra; råna | v. | magnakaw; pagnakawan |
| plundra; skövla | n. | nakaw; ninakaw |
| plural | adj. | marami |
| plural | n. | maramihan |
| plus | v. | at saka |
| plus | prep. | dagdagan ng |
| plym | n. | pakpak; plumero |
| plywood; kryssfaner | n. | playwud |
| plåga | v. | salot; peste |
| plåga; besvära; störa; | v. | gambalain; mangabala; abalahin; guluhin |
| plåga; pest; farsot | n. | bagabagin; pestihin |
| plåga; pina | v. | magpahirap; pahirapan; papagdusahin |
| plåga; pina; kval; tortyr | n. | pahirap |
| plåga; trakassera | v. | buwisitin; yamutin |
| plågoris; skadedjur | n. | peste; salot |
| plågsam | adj. | nakayayamot; nakagugulo |
| plånbok | n. | pitaka |
| plädera | n. | pakiusap; himok |
| plädera; tala; vädja till någon | v. | makiusap; himukin; lumuhog; sumamo; dahilanin |
| plöja | v. | araruhin; mag-araro |
| plötslig; oväntad | adj. | bigla; agad-agad; kagyat |
| plötsligt; med ens | adv. | kaginsa-ginsa |
| poesi; diktning | n. | mga tula; tula |
| poetisk | adj. | matulain |
| pojkaktig | adj. | mukhang bata |
| pojke; gosse; grabb | n. | batang lalaki; utusang lalaki |
| pojke; grabb | n. | binata; batang lalaki; binatilyo |
| pojkvän; flickvän; älskling | n. | kasintahan; nobyo; katipan |
| polera; putsa | v. | pakintabin; pakinisin; pinuhin |
| polerad; kultiverad | adj. | magandang kilos; makinis |
| polis | v. | mga pulis; tanod ng bayan |
| polis | n. | pulisya; pulis |
| politik; politisk | n. | politika; pamamaraan; pulitika |
| politiker | n. | politiko; marunong sa lakad ng pamahalaan |
| politisk | adj. | ukol sa politika o pamahalaan |
| politisk valkommitté | n. | pulong; miting |
| polygamist | n. | maraming asawa |
| pom o ståt | n. | maluhong palabas |
| pomada | n. | pamada |
| popularitet | n. | katanyagan |
| populär | adj. | kilala; tanyag sa bayan; popular |
| porslin | n. | gawaan ng palayok |
| porslin | n. | porselina |
| portmonnä | n. | kalupi |
| porto; posttaxa | n. | selyo para sa liham; bayad sa pagpadala |
| porträtt; bild | n. | larawan |
| porträttera; avbilda | v. | ilarawan |
| portvaktsrum | n. | kapisanan; tahanan; tuluyan |
| porös; full av porer | adj. | butas-butas |
| position; ställning | n. | kalagayan; katungkulan; katayuan; pagkakalagay |
| positiv | adj. | tiyak; walang pag-aalingan |
| possessiv | adj. | mapag-angkin |
| post | n. | koreo |
| post (försändelser) | n. | koreo; mga liham; sulat |
| post; pelare; stolpe | v. | maglagay; magkabit; ihulog |
| post-; postal | adj. | ukol sa koreo |
| postkontor | n. | post-opis; tanggapan ng koreo |
| postorder | n. | bilihan sa koreo |
| postskriptum | n. | habol (sa sulat) |
| potatis | n. | patatas |
| potens | n. | bisa; lakas |
| potentat | n. | hari; may kapangyarihan |
| potential | n. | natatagong lakas |
| praktfull; härlig; präktig | adj. | kaayaaya; mainam; kahanga-hanga; marangal |
| praktik | v. | pagsasanay |
| praktisk | adj. | magagamit; marunong pumaraan |
| prat; pratstund | n. | sumatsat; magusap-usapan; dumaldal |
| predika | v. | magsermon |
| predika | n. | pangaral |
| predikan | n. | sermon |
| predikat | n. | panaguri |
| predikstol | n. | pulpito |
| preliminär; trevande | adj. | pansamantala |
| premie (ekon.) | n. | biyaya; kasaganaan |
| preposition | n. | pang-ukol |
| presentation | n. | paghahandog; pagkakaloob; pagaalay; pagtatanghal |
| presentera i huvudrollen; spela huvudro | v. | nanguna sa labas; lumabas sa pangunahing papel; gumanap ng pangunahing papel |
| president | n. | pangulo; presidente |
| presidera; sitta som ordförande | v. | pamahalaan; panguluhan |
| pressa ut | v. | kuwartahan |
| pressa; driva | n. | paghimak; pagpapilit |
| pressa; trycka; krama; klämma | v. | daganan; pisilin; pindutin; plantsahin; magplantsa |
| prestation; insats | n. | bagay na nagawa |
| pris | n. | halaga; presyo |
| pris; premie | n. | premyo; gantimpala |
| privat undervisning | n. | panutos na pagkain |
| privat; personlig | n. | pangingibabaw; panaig; pamamalagi |
| privatliv | n. | kasalukuyan; handog; alay; regalo |
| privatlärare | v. | turuan nang sarilinan |
| privilegium | n. | tanging karapatan; pribilhiyo |
| problem | n. | suliranin |
| problematisk; tvivelaktig | adj. | magulo; masuliranin |
| procedur | n. | paraan; pagpapatuloy |
| procent | n. | porsiyento; bahagdan |
| process; rättegång; mål | n. | usapin; asunto |
| procession | n. | prusisyon; pila |
| producera; tillverka | n. | magbunga; ilabas |
| produkt; vara | n. | bunga; ani; yari; produkto |
| produkter | v. | ani; bunga |
| produktion; tillverkning | n. | paggawa; pamumunga |
| produktion; utbyte; avkastning | n | yari; produksiyon |
| profan; världslig | adj. | walang galang; lapastangang pananalita |
| profet; spåman | n. | propeta; manghuhula |
| profetera; spå | v. | hulaan; manghula |
| profetia; spådom | n. | hula |
| profetisk | adj. | nagsasabi; nagpapahiwatig |
| proffsboxare | n. | boksingero |
| program | n. | palatuntunan; programa |
| projekt; plan | n. | balak; panukala |
| projicera; slunga (skjuta) ut | v. | itula; umisip |
| proklamation | n. | pahayag; patalastas |
| proklamera; kungöra | v. | magpahayag; magpatalastas; ipahayag |
| prolog; förspel | n. | paunang salita |
| promenad; fotvandring | n. | paglalakad; lakad |
| pronomen | n. | panghalip |
| propaganda | n. | pagpalaganap; propaganda |
| proportion | n. | pagkakabagay-bagay |
| proportionerlig | adj. | nababagay |
| propp (i t.ex. flaska); plugg | n. | tapon |
| prosa | n. | tuluyan; prosa |
| prostata | adj. | manghina; magpatirapa |
| prostituerad; fnask | n. | masamang babae; patuto |
| protest | n. | tutol; di-pagsangayon |
| protestant | n. | protestante |
| protestera | v. | tumutol; di-umayon; sumalungat |
| protestera; invända | v. | tumutol |
| protokoll [of över; från | n. | katitikan; akda |
| protokollföra; registrera | v. | itala; magtala |
| prov | n. | muwestra; patikim; halimbawa |
| prov | n. | pagsubok |
| prov; försök; experiment | n. | paghukhukom; pagsubok; paglilitis |
| prov; provning; prövning; försök; test | n. | subok; examen; pagsusulit; iksamen; pagsusuri; pagsubok |
| prova; pröva; sätta på prov; testa | v. | subukin; sulitin |
| provins; landskap | n. | lalawigan; sakop; probinsiya |
| provisorisk | adj. | pansamantala |
| provisorisk | adj. | pansamantala |
| provning | n. | pagsasaayos; pagsusukat; sukat |
| provokation | n. | kayamutan; pagkakabunsod; pagpapagalit |
| pryda; smycka | v. | lagyan ng palamuti; palamutihan; gandahan |
| prydlig | adj. | pusturyoso; maayos |
| prygla; piska; aga [ Ex flog with a cane ] | v. | latukuhin; hagupitin; paluin |
| prålig; brokig; skrikig | adj. | matingkad; bulgar; masagwa |
| präst | n. | pari |
| präst; pastor | n. | pastor |
| prästviga; ordinera | v. | ordenahan; itagtag; itakda; italaga; iatas; ilagda; itadhana |
| pubertet | n. | pagbibinata o pagdadala |
| publicera; ge ut; offentliggöra | v. | ipalimbag; ipahayag |
| publicering; utgivning; skrift | n. | aklat; pahayagan |
| publik; åhörare | n. | tagapanood; manonood; mga nakikinig; mga nanonood; taga-pakinig; tagap |
| puckelrygg | n. | kuba |
| puckelrygg | n. | kuba; bukot |
| puckla på; slå till | v. | butas; suntukin |
| puls; pulsslag | n. | pulso; tibok |
| pulsåder | n. | malaking ugat |
| pulver; puder | n. | pulbura; pulbos |
| pulvrisera; krossa | v. | pulbusin; durugin; pinuhin; dikdiking pinung-pino; pulbusin |
| pumpa | v. | bombahin; lagyan |
| pumpa | n. | kalabasa |
| pund (= 100 pence) | n. | libra; kuwartang Inglés |
| punkt; prick | n. | dulo; matulis na dulo; itutok; tutukan; ituro |
| punkt; prick | n. | tuldok; oras; panahon |
| pusta; flåsa; flämta | v. | bumuga; magpapantog; magpalaki |
| putsa; rappa; gipsa; plåstra om | n. | tapalan; dikitan |
| pyjamas | n. | padyama |
| pyjamas | n. | padyamas |
| pyramid | n. | piramide |
| pyre; tulta | n. | batang munti |
| pytonorm | n. | sawa |
| på grund härav | adv. | kaya nga; dahil dito |
| på liknande sätt | adv. | gayon din |
| på nytt överväga | v. | muling isa-alang-alang |
| på något sätt; i alla (varje) fall; lite hur som helst | adv. | kahit paano |
| på något sätt; i alla (varje) fall; lite hur som helst | adv. | kahit paano; paano man |
| på rak arm | adj. | biglaan; hindi inihanda |
| på sista tiden | adv. | kamakailan |
| på skämt (skoj) | n. | pagpapatawa |
| på vanligt vardagsspråk | n. | katutubong wika |
| på; i; vid; mot | prep. | sa ibabaw; sa |
| på; vid | prep. | sa; nasa; saka |
| påle; stolpe; stång; stave; stav; pol | n. | dulog ng mundo; panungkit; tikin |
| pålitlig | adj. | mapagkakati-walaan; mapanghahawakan |
| pålitlig; trovärdig | adj. | mapagkakatiwalaan; karapat-dapat sa pagtitiwala |
| påminna; erinra om | v. | ipaalaala; ipagunita |
| påminnelse; påstötning | n. | paala-ala |
| påse; säck; bag | n. | supot; balutan; bayong; sako |
| påsk | n. | Pasko ng Pagkabuhay |
| påskynda | v. | magmadali; dali-daliin; biglain |
| påskynda; öka; | v. | buhayin; daliin; tulinan; liksihan; bilisan; pasiglahin |
| påssjuka | n. | baike |
| påstående; förslag | n. | panukala |
| påtaglig; konkret | adj. | nahihipo; nasasalat |
| påve | n. | papa; pangulo ng simbahang katoliko romano |
| päls | n. | balahibo ng hayop |
| pärla | n. | butil ng kuwintas; abaloryo |
| pärla | n. | perlas |
| pärlliknande; pärlskimrande | adj. | makislap; maningning |
| päron | n. | peras |
| pöbel; mobb; hop; liga | n. | manggugulo |
| pöl; damm; bassäng | n. | tangke ng tubig; samasama; lawa; bilyar; labak; sapa |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö