|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| ha framgång; blomstra | v. | managana; yumaman; umunlad; sumagana; magtagumpay |
| ha på sig; vara klädd i; ha; bära | n. | magsuot; gumamit |
| ha!; åh | interj. | Ha! |
| hacienda; lantgård | n. | asyenda |
| hacka (verktyg) | n. | asarol |
| hacka sönder | v. | durugin; hiwain |
| hacka; hacka sönder | v. | tadtarin (ang karne) |
| haka | n. | baba |
| hake; krok; metkrok | n. | taga |
| hal; glatt | adj. | madulas |
| hala; drå; släpa | v. | hila; hilahin; batakin |
| hall; vestibul; entréhall | n. | hintayan; patayuan; bulwagan |
| hallå!; hej! | int. | kumusta; hoy; helo |
| hallåman (hallåa) | n. | tagapagpahayag |
| halmtak; vasstak | n. | pawid; kugon |
| hals | n. | liig |
| halsband; collier | n. | kuwintas |
| halsduk | n. | panyo; takip; panuwelo; alampay; bandana |
| halstra; grilla | v. | iihaw; idarang |
| halstra; grilla | v. | iihaw; tanungin nang masinsinan; pagtatanungin |
| halt; lam | adj. | pilay; maikli ang isang paa |
| halt; rast; paus; uppehåll | n. | pahintuin; pigilin |
| halva; hälft | n. | kalahati |
| halvblod; halvbildad | n. | mestiso |
| halvjärtad; ljum; klenmodig | adj. | malamig; malambot |
| hammare | n. | martilyo; pamukpok |
| hamn | n. | pundahan ng sasakyan; takbuhan; silungan; panganlungan ng mga bapor |
| hamn; halmstad | n. | puerto; punduhan ng sasakyan; daungan |
| han | pron. | siya (lalaki) |
| han tror att han `är något | n. | isang taong di matiyak kung sino; ang isang tao |
| han/hon | pron. | siya (lalaki); siya (babae) |
| hand | n. | ibigay; iabot |
| handduk | n. | tuwalya |
| handel | adj. | pook ng kalakal |
| handel; affärer; kommers; handelsutbyte | n. | kalakal |
| handeln | n. | kalakal; komersiyo; pangangalakal |
| handelscentrum; marknad; stort varuhus | n. | tindahan |
| handelsflottan | n. | kawal ng hukbong dagat |
| handflatta | n. | palma; palad |
| handfull | adj. | isang dakot; kaunti; sandakot |
| handfull | n. | sandakot |
| handgjord | adj. | gawa sa kamay |
| handikapp | n. | kagahulan |
| handla; driva handel | v. | kalakalin |
| handla; driva(idka); spekulera | v. | makipagkalaklan; magpalit; ipagpalit |
| handla; shoppa | v. | mamili; maghanap; manindahan |
| handlare | n. | mangangalakal; tagapagbili |
| handled; handlov | n. | kasu-kasuan sa puno ng kamay |
| handling | n. | kumilos; gumanap; kumatawan |
| handling; aktion; agerande | n. | kilos; lababan |
| handling; gärning | n. | gawa; katibayan |
| handpenning | n. | lagak; diposito |
| handske; fingervante | n. | guwantes |
| handstil; skrift | n. | porma ng pagsulat; sulat-kamay |
| handtag; skaft; vev | n. | tangkay; puluhan; tatanganan; hawakan; pakialaman |
| handväska | n. | kalupi |
| hans | pron. | kaniya; ang kaniya (panlalaki) |
| hantera; manövrera; manipulera | v. | hawakan; huwarin; huwaran |
| hantera; sköta | v. | mangasiwa; pangasiwaan; patnugutan; pangangasiwa |
| hantverk; slöjd | n. | kasanayan sa gawaing-kamay; sining ng mga gawaing-kamay |
| har | v. | magkaroon; mayroon; may |
| har | v. | mayroon; may |
| har råd med det | v. | makakaya; magbibigay; mataas |
| har; ha; haft | v. | nagkaroon |
| harmoni | n. | pagkakasundo; pagkakatugma; masarap na pagsasamahan |
| harmonisk | adj. | pagkakasunduan; tahimik |
| harpa | n. | alpa |
| harv | n. | suyod; paragos |
| hast; brådska; jäkt | n. | pagmamadali; kabiglaan |
| hastig | adj. | madali; maikli mabilis |
| hastig (flyktig) blick | n. | sulyap |
| hastig; snabb; rask | adj. | matulin; mabilis |
| hastig; snabb; rask; snar | adj. | matulin |
| hastighet | n. | bilis; kabilisan; tulin; belosidad |
| hastighet; fart | n. | halaga; tulin o lakad |
| hat; ovilja; avsky | n. | poot; galit; pagkainis; pagkapoot; pagkamunhi; matinding galit |
| hata | v. | magalit; mapoot; mamuhi |
| hatt | n. | sumbrero; sambalilo |
| hav; sjö | n. | dagat |
| havssköldpadda | n. | pagong; pawikan |
| havsstrand | n. | baybay; tabingdagat; dalampasigan |
| heap hopa; lägga i en hög; stapla; råga | v. | ibunton |
| heders- | n. | dangal; puri; karangalan |
| hedervärd | adj. | marangal; dakila |
| hedning | n. | pagano |
| hedning; hedningarna | n. | pagano; di kumikilala sa tunay na Dios |
| hedra; ära | v. | parangalan; igalang; kilalanin |
| hejduk; hantlangare | adv. | tauhan; katulong |
| hel; fullständig | adj. | lahat; buo |
| helhet | n. | buo; lahat; walang sira; walang kulang |
| helig | adj. | banal; madasalin; banal; pinagpala; sagrado |
| Helig | adj. | masiyadong banal; lubhang banal |
| helig torsdag | n. | Huwebes Santo |
| helig; andlig | adj. | banal; natatalaga sa Diyos; sagrado |
| helighet | v. | gawing banal |
| hellre; helst; snarare | adv. | may pagka; manapa |
| helt och hållet; alldeles; sammanlagt | adv. | lahat-lahat; ganap |
| helt och hållet; helt | adv. | buo; lahat at lahat |
| helvete; helvetet | n. | impiyerno; pausahan ngmga makasalanan |
| hem | n. | tahanan; sariling bayan; ampunan |
| hemarbet; hemläxor | n. | gawaing-bahay; aralang-bahay; leksiyon |
| hembiträde | n. | alila; utusan |
| hembiträde; tjänsteflicka; ungmö | n. | dalagita; babae utusan |
| hemlighet | n. | lihim |
| hemligt; i hemlighet; i tysthet | adv. | palihim |
| hemort; vistelseort | n. | tirahan; tahanan bahay |
| hemsk | adj. | maputla; nakasisindak |
| hemtrevlig | adj. | pangit; karaniwan; hindi mapagpanaog |
| henne | pron. | siya (babae); niya; kaniya (pambabae) |
| herde; pastoral | adj. | mabukirin |
| hermafrodit | n. | binabaé |
| heroisk | adj. | bayani; magiting |
| herpes; revorm | n. | buni; kati |
| herr | n. | ginoo |
| herr (framför namn) | n. | G. (Ginoo) |
| herre | n. | ginoo |
| herre | n. | maginoo; marangal |
| herre; härskare; mästare | n. | panginoon; ulo; pag-aralan; amo; maestro; guro |
| herrgård; förnäm bostad | n. | malaking bahay; malaking tahanan |
| hes | adj. | malat; paos |
| het | adj. | mainit; maapoy; mapusok; maalinsangan; mabanas |
| hetta; värme | n. | init; kainitan |
| himmel | n. | langit; himpapawid |
| himmel; himmelriket | n. | langit; kalangitan |
| himmelsk | adj. | makalangit; napakainam |
| hind | n. | hulihan; sa likod; usang babae |
| hinder | n. | sagabal; sagwil; balakid |
| hinder (för) | n. | sagabal; hadlang; halang |
| hinder; besvär; belastning | n. | pabigat; tali; sagabal |
| hinder; förhinder | n. | hadlang; sagabal |
| hinder; hämsko; broms | n. | dalahin; pabigat |
| hindra | v. | abala; abalahin; hadlangan |
| hindra; avhålla [from från] | v. | magpigil; pigilin |
| hindra; förebygga | v. | sansalain; hadlangan; pigilin; sumasala; humadlang |
| hindra; hämma; hejda | v. | hadlangan; humadlang |
| hink | n. | timba; baldé |
| hinna ifatt; köra om | v. | abutan |
| hinna; tunt skikt | n. | pelikula |
| hissa [ Ex hoist a flag]; hissa | v. | itaas |
| historia | n. | kasaysayan |
| historia; berättelse; novell | n. | kasaysayan; kuwento; lapag o piso ng bahay; salaysay; palapag |
| historisk | adj. | makasaysayan; boses |
| hit och dit | n. | kaguluhan |
| hitta på | v. | umisip; gumawa; umayos |
| hitta på; tänka ut | v. | gumawa; umisip; umimbento |
| hjul; ratt; styrratt | n. | gulong |
| hjulaxel | n. | ehe ng gulong |
| hjälp | n. | tulong; pagdamay; abuloy |
| hjälp; bistånd | n. | tulong; saklolo |
| hjälp-; stöd- | adj. | makalulunas |
| hjälpa; bistå | v. | tulungan; tumulong |
| hjälpa; bistå; hjälpa till | v. | tumulong; tulungan |
| hjälpa; bistånd; hjälpmedel | n. | tulong; abuloy |
| hjälpa; hjälpa till; bistå; assistera | v. | tulungan; dumalo; tumulong |
| hjälplös | adj. | walang magawa; walang katulong; mahina |
| hjälpsam | adj. | matulungin; maalalay |
| hjälte | n. | bayani; bida |
| hjältemod | n. | kabayanihan |
| hjältinna | n. | bayaning babae |
| hjärna | n. | utak |
| hjärta | n. | puso; gitna; pusod |
| hjärtlig | adj. | nasa puso; masaya |
| hjärtlig | adj. | tapat na loob ayon sa puso |
| hjärtlighet | n. | katapatan; kabutihan |
| hobby | n. | paglilibang; katuwaan; libangan |
| hon | pron. | siya (babae) |
| honom | pron. | siya; sakanya (lalaki); kaniya (panlalaki) |
| honung | n. | pulut-pukyutan |
| hoppa | v. | lumandag; lumukso |
| hoppa; rusa; fara; flyga | v. | tumalon; siluin; lumundag; lumukso; sumupling; tumubo |
| hoppa; skutta | v. | ilaktaw; laktawan; lumuksulukso; lumundag-lundag |
| hoppa; skutta; hoppa över [ Ex hop a ditch] | v. | lumukso; kumandirit; lundagin; lumundag; magkandirit |
| hoppa; skutta; springa i höjden | v. | lumundag; tumalon; lundagin; talunin |
| hoppas | v. | umasa; asahan |
| hopplös | adj. | walang pagasa; walang inaasahan |
| hord; svärm | n. | kawan; lipon |
| horisont | n. | lugar na parang tagpuan ng langit at lupa |
| horn | v. | sungay; pansuwag |
| horn | n. | sungay; tambuli; torotot |
| hosta | v. | ubuhin; umubo; mag-ubo |
| hosta; hostning | n. | ubo |
| hot | n. | panganib |
| hot; fara för | n. | pagbabala; pananakot; banta; pagbabanta |
| hota; hota med | v. | takutin; manakot |
| hotell | n. | otél; bahay-tuluyan |
| hov | n. | kuko ng hayop |
| hovmästare | n. | mayordomo; tagapangasiwa sa tahanan |
| hovmästare (i finare hus); steward; uppassare; funktionär | n. | mayordomo; tagapamahala |
| hud; skinn | n. | balat; upak |
| hudutslag | n. | pantal |
| hugg efter | n. | dakot; agaw; saklot |
| hugg; grepp | n. | pag-agaw |
| hugga | v. | putul-putulin; tadtarin |
| hugga | v. | ukitin; putulin |
| humle | n. | lukso; kandirit |
| hummer | n. | ulang |
| humor; skämtsam | n. | kondisyon; pagsisisti; katawanan |
| humorist; skämtare | n. | taong mapagpatawa |
| humör; lynne; fattning | n. | init ng ulo; pagpipigil; hinahon |
| hund | n. | aso |
| hundra | n. | isang daan o sandaan |
| hundra årsperiod | n. | sandaang taon |
| hundradel | adj. | ika-isangdaan; daan o ikasandaan |
| hundvalp | n. | tuta |
| hungersnöd | n. | gutom; tag-gutom |
| hungrig | adj. | gutom; nagugutom; nananabik |
| hunsa | n. | talu-talunan; kayang-kaya |
| hur | adv. | paano; gaano; papano; magkano |
| hur ... än | adv. | gayon man; kahit ganoon |
| hurra | int. | mabuhay; sigaw ng tagumpay |
| huruvida | v. | kahit |
| hus | n. | bahay; tirahan; tahanan |
| hus; stuga | n. | maliit na balay |
| hushåll | n. | sambahayan; bahay |
| hushållsgöromål; huslig; hemkär | adj. | maamo; katutubo; pampamilya; pantahanan |
| husmor; älskarinna | n. | panginoong babae; babae; nobya |
| huva; luva | n. | takip ng ulo; takip |
| huvud | n. | ulo; pangulo; panguluhan; puno; pinuno |
| huvud tjänsteman | n. | punong-kawani |
| huvudkudde; dyna | n. | unan |
| huvudman | n. | puno; pangulo; lider; hepe |
| huvudnummer | n. | itsura; pagmumukha; katangian; ayos |
| huvudpunkt | n. | ubod; kabuuan; ubod; kakanggata |
| huvudrollen | v. | itinatampok |
| huvudsaklig; väsentlig; störst | adj. | pangulo; panguna; gitna ng dagat |
| huvudverk | n. | sakit ng ulo |
| hy | n. | kulay ng balat; lalo na ng-mukha; kutis |
| hybrid; korsning | n. | mistiso |
| hycklare | n. | mapagkunwari; mapagbalatkayo; ipokrita |
| hyckleri | n. | di-katapatan; pagpapaimbabaw |
| hyckleri; humbug; bluff; imitation | n. | pagkukunwari; balatkayo |
| hylla | v. | ipagbunyi |
| hylla | n. | pitak ng aparador; istante |
| hymn; psalm | n. | awit; kanta |
| hyra | n. | upa; bayad; renta; upahan; paupahan |
| hyra | v. | upahan; kamasundo; tumawag; alkilahan |
| hyra; avgift | n. | upa |
| hyra; hyra ut | v. | opaupa; ipagpaupa |
| hyresgäst | n. | ang bumubuwis; nangungupahan; kasama; ikilino |
| hyssja | v. | tumahimik; magpatahimik |
| hytt | n. | kubo; dampa |
| hyvel spån | n. | pinagputulan; pinagkataman |
| hål | n. | butas |
| hålig | adj. | malaki |
| hålla kvar; behålla; bevara | v. | panatilihin; kumuha; itanim sa isip |
| hålla; behålla; hålla kvar | v | itago; iligpit; magingat; magtago; tumagal; bantayin |
| hålla; hålla fast; bära (hålla) upp | v. | hawakan; humawak; magdaos; maglaman; pigilin |
| hållare; sockel; fattning; ögonhåla; uttag | n. | saket (para sa bombilya) |
| håna; förlöjliga | v. | tuyain; uyamin |
| hår | n. | buhok |
| hård vind; storm | n. | malakas na hangin; unos |
| hård; fast | adj. | matigas; mahirap; maghipit; masakit |
| hård; känslolös; sträng | adj. | matigas ang ulo |
| hård; sträng | adj. | mabalasik; malagim; kakila-kilabot |
| hård; sträv; sträng | adj. | bastos; tampalasan; mabagsik; magaralgal na tinig |
| hårdna | adj. | patigasin |
| hårig; luden | adj. | balahibuhin |
| hårnål | n. | ipit sa buhok |
| hårt förvärvad | adj. | pinaghirapan |
| häckla | v. | tuyain; lokohin; kantiyawan |
| häger | n. | tagak |
| häl; bakfot; klack; bakkappa (på sko) | n. | takong; sakong |
| hälla; ösa | v. | ibuho; magbuhos |
| hälla; ösa | v. | ibuhos |
| hälsa | n. | katayuan o kalagayan ng katawan; kalusugan |
| hälsa; hylla; hagel | n. | bati; pagsalubong |
| hälsa; välkomna | v. | batiin; salubungin |
| hälsning | n. | pagbati; pagsalubong |
| hälsning; honnör; salut | n. | saludo; bati; pagpupugay |
| hälsningar | n. | batingpanimula |
| hälsosam; sund; nyttig | adj. | magaling pampalakas |
| hälsovådlig | adj. | marumi |
| hämdlysten; hämnande | adj. | mapaghiganti |
| hämnas | v. | ipaghiganti |
| hämnas på ngn | v. | maghiganti |
| hämnd | n. | paghihiganti; higanti |
| hämnd [on; upon på; for för]; revansch | n. | paghihiganti |
| hämndlysten | adj. | magpahiganti |
| hämndlysten | adj. | mapaghiganti |
| hämta sig; repa sig | v. | gumaling; muling lumusog |
| hämta; skaffa | v. | kunin; sunduin; kumuha; ikuha |
| hända [to a på ngn]; ske; inträffa | v. | mangyari; magkataon |
| händelse | n. | pangyayari |
| händelse; förekomst | n. | pangyayari; pagdating |
| händelse; incident | n. | pangyayari |
| händelse; tilldragelse; evenemang | n. | pangyayari; nangyari; nakaraan; labanan |
| händig; skicklig; praktisk | adj. | madaling gamitin kung ibig |
| hänföra sig till | v. | maukol; mahinggil |
| hänga | v. | ibitin; magbitin; isampay; isabit; bitayan; |
| hänga | adj. | nalalanta |
| hänga; hänga upp | v. | pahintuin; pansamantala |
| hängare; galge | n. | sabitan (sa damit) |
| hänge sig åt | v. | mamalagi; magpakagumon; palayawan; magpakalabis |
| hänglås | n. | susi; kandado; kandaduhan; ikandado |
| hängmatta | n. | duyang yantok |
| hängning | n. | sampay; bitin |
| hänryckning; extas | n. | higit na kaligayahan |
| hänskjuta; hänvisa [to till] | v. | itukoy; isangguni; tumukoy; tukuyin |
| hänsyn | n. | pagbibigay sa iba; paggalang; pagkakilala; pagtingin |
| hänsyn | n. | pagbibigay; pagsunod |
| hänsynslös; obetänksam; vårdslös | adj. | walang-ingat; padaskul-daskol |
| häpnad | n. | pagtataka; kataka-taka |
| häpnadsväckande | adj. | nakagugulat; kagulat-gulat; katakataka |
| häpnadsväckande; alarmerande | adj. | nakagugulat |
| här ovan; i det föregående | adv. | dati |
| här; hit | adv. | dito; dini |
| härav | adj. | buhat ngayon; dahil dito; talu-talunan ng asawa |
| härbärgera; ge skydd åt | v. | pumundo; tumabi; sumilong; walang dinaramdam o |
| härd; eldstad; spis | n. | apuyan; dapog |
| härda | v. | ilagay sa ayos |
| härdad; tålig; härdig | adj. | malusog; malakas; matipuno |
| härefter | adv. | buhat ngayon |
| härkomst; härstämning; föräldrarskap | n. | paryentes |
| härlig | adj. | magandang lubha; marikit; marilag; pagkaringaldingal; pagkarikit-dikit |
| härma; imitera | v. | gayahan; parisan; tularan; huwaran; tumulad; manghuwad |
| härmed | adv. | sa pamamagitan nito |
| härskande | adj. | makahari; makapangyarihan; matigas |
| härskare | n. | reglador; puno; hari; ang namamahala |
| härsken | adj. | maanta |
| häst | n. | kabayo |
| hätskhet; agg | n. | galit; sama ng loob; hinanakit |
| häva; kasta | v. | itaas; iangat |
| hävda; förfäkta | v. | ipahayag; panindigan |
| häxa; hagga | n. | matanda; mangkukulam |
| häxa; satkäring; ragata; markatta | n. | mapaghiganti; manggugulo |
| häxa; trollkäring | n. | mangkukulam |
| hö | n. | ginikan; dayami |
| höft; länd | n. | pigi; bakalang |
| hög | adj. | mataas; matayog |
| hög; hop | n. | tambak; bunton |
| hög; imponerande | adj. | mataas; marangal |
| hög; stapel; trave | v. | salansan; bunton; ibunton |
| högaktning | n. | paggalang; pagpapalagay |
| högdragen | adj. | mapagmataas; suplado; mapanupil |
| högdragen; högmodig | adj. | hambog; mapagmataas |
| högkvarter; högkvarteret | n. | kuwartel; himpilin |
| högland | n. | paltok; kataasan |
| högljudd | adj. | maingay; matunog; malakas; matingkad |
| högre än; överlägsen; extra prima | adj. | mataas ang uri; mabuti; puno |
| högst sannolikt | adv. | karamihan; higit sa |
| högst; över-; suverän | adj. | kataasan sa kapangyarihan o pangungulo; mataas |
| högt anseende; berömmelse | n. | kadakilaan; kabantugan; katanyagan |
| högt; med hög röst | adv. | malakas |
| högtalare | n. | laudspiker |
| högtidlig; allvarlig | adj. | magalang; matahimik; kapitapitagan; taimtim |
| högvatten; flod; ström | n. | baha |
| höja; lägga till | n. | taas; dagdag |
| höjande; lyftande | n. | kataasan; taas; pagkakataas |
| höjd | n. | taas; kataasan |
| höjd | n. | taas; kataasan; tugatog |
| höjdare | n. | tanyag; o kilalang tao |
| hök; falk | n. | lawin |
| höljas i moln (ansikte) | v. | magdilim; manlabo |
| höna | n. | inahin (sa manok) |
| hönsfågel | n. | ibon; manok |
| hönspinne | n. | hapunan |
| hönspinne | v. | humapon |
| höra | v. | ibalita; ipahayag |
| höra | v. | makinig; pakinggan; marinig |
| hörn; hörnor | n. | sulok; panulukan; kanto |
| hörsel | n. | paglilitis; pakikinig; pandinig |
| höst | n. | taglagas |
| höst | n. | taglagas; pagkahulog; pagbaba |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö