|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| rabiat; fanatisk | adj. | masigasig; mapusok; masugid; masidhi |
| rabies; vattuskräck | n. | kagat ng asong-ulol; pagkaulol |
| rackare | n. | pilyo |
| rackarunge | n. | batang pilyo |
| racket; oväsen; larm | n. | pangungulimbat; raket |
| rad; räcka; bergskedja; skjutbana | n. | hanay; lagay; tayo |
| rad; räcka; led | n. | hanay; uri; ranggo; mga kawal |
| rad; räcka; länga | n. | alitan; kagalitan; away; hanay; pila |
| radband | n. | rosaryo |
| radera; sudda ut | v. | burahin; alisin |
| radergummi | n. | pambura |
| radio | n. | radyo |
| radiotelegrafera till | v. | ibalita o ipadala sa pamamagitan ng radyo |
| rak; rät | adj. | matuwid; tuluy-tuloy; tuwid |
| raka | v. | mag-ahit; ahitan |
| raket | v. | pumailanlang |
| rakkniv; rakhyvel; rakapparat | n. | labaha; pang-ahit |
| ramla; falla; trilla; störta | v. | isabog; ikalat; matumba; mabuwal |
| rampljus | n. | lente; liwanag |
| rampljus | n. | tanghalan; entablado; eksena |
| ranch; farm | n. | rantso; bakahan |
| rand; brant | n. | gilid; pampang |
| rand; strimma | n. | guhit; markang mahaba; gumuhit |
| ranson; tilldelning | n. | rasyon |
| rapp; smäll; slag; knackning | n. | katok |
| rapport; redogörelse | n. | ulat; balita |
| rapportera; meddela; anmäla sig | v. | mag-ulat; magbalita; isumbong; humarap; pumasok |
| raring | n. | giliw; minamahal; sinta; irog |
| rasa | v. | mapalugmok; matumba |
| rasa | v. | mapoot; mag-init; magagalit; manalanta |
| rasa; sjunka kraftigt | v. | mahulog |
| rasa; störta; braka | v. | mamahagis; manilapon |
| rasande; ursinnig | adj. | hapopoot; hagagalit |
| rasande; vred | adj. | galit; nagagalit |
| raseri | n. | galit; poot; ang kinahuhumalingan |
| raseri | v. | masunog; ibagsak; iwasak; wasakin |
| raseri; ursinne | n. | dikit; sulsol; pusible |
| rastlös; nervös; otålig | adj. | balisa; hindi mapalagay |
| ratificera | v. | pagtibayin |
| ravin; bergsklyfta | n. | bangin |
| realisera; genomföra; förverkliga | v. | ipagawa; isakatuparan |
| rebell; upprorsman | n. | mapanghimagsik |
| recensent; anmälare | n. | taga-basa; tagasulit |
| recensera; inspektera | v. | ulitin; sulitin |
| recept | n. | paraan ng pagluluto; resipi |
| recitation; uppläsning | n. | pagsasalita |
| recitation; uppläsning; solistuppförande | n. | salaysay; pagsasalaysay; resaytal |
| recitera; läsa upp | v. | magsalaysay; isalaysay; bumigkas |
| redaktör | n. | patnugot ng pahayagan; editor |
| redan | adv. | tapos na; natapos na |
| redigera; vara redaktör för; ge ut | v. | mamatnugot; pamatnugutan |
| redovisa | v. | ipagsulit; panagutan |
| redskap; verktyg | n. | kasangkapan |
| redskap; verktyg | n. | kasangkapan; kagamitan |
| reducera till ett minimum | v. | mabawahan; maliitin |
| reducera; minska; sätta ned; sänka [ Ex reduce the price]; förminska; reducera | v. | magpababa; babaan; bawasan |
| reformera; förbättra; bättra sig | v. | pabutihin |
| regel; bestämmelse; föreskrift | n. | batas; pamamalakad; panguluhan; paghahari; tuntunin; alituntunin |
| regera; härska [over över]; råda | v. | maghari |
| regera; styra; härska över | v. | pagharian; maghari; sakupin; guhitan; pamahalaan; ipasiya |
| regering | n. | gobyerno; pamahalaan |
| reglera | v. | isaayos; itumpak |
| regn säsong | n. | tag-ulan |
| regn träd | n. | akasya |
| regn; regnväder | n. | ulan |
| regna | v. | umulan |
| regnbåge | n. | bahaghari |
| regnig; regn- | adj. | maulan |
| regnig; regnrik | adj. | maulan; basa |
| regnrock | n. | kapote |
| rehabilitation | n. | pagbabagong-tatag |
| rekommendationer | n. | mga tagubilin |
| rekommendera; råda | v. | itagubilin; magtagubilin; irekomenda |
| rekonstruera | v. | muling itayo; muling buuin |
| rekreation; förströelse | n. | pag-aaliw o dibersiyon |
| rekryt | n. | ang bagong patalang kaanib |
| religion; religionskunskap | n. | pananampalaya; relihiyon |
| religiös | adj. | banal; relihiyoso |
| relikskrin; helgonskrin; helgonaltare | n. | dambana; altar; templo |
| reläa; återutsända | v. | ihatid |
| rem; band; packrem | n. | sintas; panali |
| remitering | n. | bayad; pagbayad |
| remsa; list; skena; serie | n. | ano mang bagay na mahaba at makitid |
| ren; oblandad | adj. | dalisay; wagas; ganap |
| ren; renlig | v. | maglinis; linisin |
| ren; tom; blank | adj. | walang sulat; walang laman |
| rena; renas | v. | dalisayin |
| rendez-vous; möte; träff | n. | tagpuan; tipanan |
| rengöra | adj. | malinis |
| renovera; förnya | v. | baguhin; ayusin; gawing bago; kumpunihin; papanariwain |
| renovering | n. | pagbabago; pagpapaayos |
| rensa; rensa i; gallra; gallra i | v. | linisin; alisan ng damo |
| rep; lina | n. | lubid |
| repa | adj. | makati |
| reparation; lagning | n. | pagkukumpuni |
| reparera; laga; rätta till | v. | kumpunihin; husayin; ipagawang muli |
| repatriera | v. | ipabalik; pabalikin |
| repetition; instudering | n. | pag-ensayo; pagsasanay; pagsasalaysay |
| reporter; referent | n. | tagapagbalita |
| representant | n. | kinatawan; representante |
| representanthuset | n. | Kapulungan ng mga Kinatawan o Mambabatas |
| representera; föreställa | v. | kumatawan; ilarawan; katawanin; ipakilala; ipahayag; sumagisag |
| repressiv; hejdande | adj. | mahigpit |
| reproducera; återge; fortplanta | v. | mag-anak; gumawa; magparami |
| reproducering; återgivning; reproduktio | n. | pagsusupling; pagsasaysay na muli |
| resa | v. | maglakbay; lakbayin |
| resa | n. | paglalakbay |
| resa sig; stiga upp; gå upp | v. | tumindig; umalsa; magbangon; tumaas; sumikat; mahimagsik; bumangon |
| resa; färdas; åka; fara | v. | maglalakbay; maglakbay; maglibot |
| resa; lyfta; resa upp | v. | magtaas; tumindig; gumawa; lumikha; taasan; dagdagan; magtayo pataasin; angatin; itaas; mag-alaga |
| resa; ställa upprätt | adj. | tuwid; matigas; matuwid |
| resande; att resa; resor | n. | paglalakbay |
| resande; kringresande | adj. | naglalakbay |
| resande; resenär | n. | biyahero; manlalakbay |
| reserv | n. | ireserba; ilaan; itago; magpaliban |
| reservation; förbehåll; beställning; bo | n. | reserbasyon; laan; paglalaan |
| reserverad; (hålla sig undan) | adj. | layo; walang malasakit |
| reservoar; behållare | n. | imbakan ng tubig; deposito |
| resgods; bagage | n. | dala-dalahan; kargada |
| resignerad | adj. | natatalaga sa mangyayari |
| resning; uppror | n. | paghihimaksik |
| resolut; beslutsam | adj. | nakahanda |
| resonera; resonera som så | v. | maghunosdili; mangatuwiran; pangatuwiranan |
| respekt; aktning; vördnad [for för] | n. | paggalang; pitagan |
| respektabel; väl ansedd | adj. | kagalang-galang |
| respektera; akta; ta hänsyn till | v. | igalang; pagpitaganan; gumalang |
| respektive | adj. | ang ilan; tangi; tungkol |
| respit; uppskov; anstånd | n. | pagtigil |
| restaurang | n. | restauran |
| resultat; utgång | n. | kinalabasan; kinahinatnan; bunga |
| resultat; utgång; slut | n. | kinahinatnan |
| resurser; tillgångar | n. | kakayahan; kuwarta; kayamanan |
| resväska | n. | maleta |
| reta upp; framkalla | v. | mag-udyok; pagalitin; galitin; maging sanhi |
| reta; reta upp; irritera | v. | yamutin; pikahin |
| reta; retas med; retas | v. | tuksuhin; biruin; tumukso; bumiro |
| retirera; slå till reträtt | v. | umurong |
| reträtt; återtåg | n. | pag-urong; panahong iniuukol sa mga banal na pagsasanay |
| retsam; förarglig | adj. | nakakayamot; nakakaabala |
| retsticka | n. | panunukso tukso |
| reumatism | n. | rayuma |
| reva | n. | sira; wasak |
| revben | n. | tadyang |
| reverend; pastor | adj. | kagalang-galang |
| revidera; granska | n. | suriin; sumuri |
| revidera; omarbeta; bearbeta | v. | palitan; baguhin |
| revidera; omarbeta; bearbeta; repetera | v. | baguhin |
| revidering; omarbetning; bearbetning | n. | pagbabago |
| revisor | n. | tagapagtuos; tagaayos ng kuwenta |
| revisor | n. | tagasuri; tagapagsuri |
| revolt; uppror; resning | n. | paghihimagsik; paglalaban; labanan |
| revolt; uppror; resning [against mot] | n. | paghihimagsik |
| revoltera; göra uppror (revolt) | v. | maghimagsik; mag-alsa |
| revoltera; göra uppror; uppröra | v. | maghimagsik |
| revolution | n. | pag-ikot; himagsikan |
| revolutionär | adj. | mapanghimagsik; mapagbago |
| revolver | n. | rebolbér |
| revorm | n. | buni |
| rida ut; klara; överleva | v. | batahin |
| rida; rida på; åka | v. | sumakay; sakyan |
| riddare; knight | n. | kabalyero; taong mahal |
| riggare | n. | tagaayos ng lubid; layag |
| rik | adj. | masalapi; mayaman |
| rik | n. | mayaman; sagana |
| rik [in på]; förmögen | adj. | mayaman |
| rik; förmögen | adj. | mayaman; sagana |
| rike; | n. | emperyo; kaharian |
| rikedom; rikedomar | n. | kayamanan |
| rikedom; rikedomar; förmögenhet; välstå | n. | kasaganaan; kayamanan; yaman |
| rikta; direkt | v. | pangasiwaan; patnugutan; turuan; isama |
| riktning | n. | banda; utos; direksiyon; pangangasiwa; panuto; gawi |
| rim; barnramsa; barnkammarrim | n. | tugma; rima |
| rimfrost | n. | tugma |
| ring; boxnings ring | n. | entablado ng boksing; singsing; ruweda; labanan; paligsahan |
| ringa; klinga | v. | magbating; tutugin; tumaginting |
| ringa; klämta | v. | kalampagin |
| ringakta; nonchalera; skymfa | v. | walang halaga; muntiin |
| ringklocka (dörr) | n. | timbre (sa pinto) |
| ringklocka; bjällra; skälla | n. | kampana; batingaw |
| ris | n. | bigas; kanin; palay |
| risk; fara | n. | panganib; peligro |
| riskabel | adj. | mapanganib |
| riskera; våga | v. | ipanganib; isubo; ipagbakasakali; ipagsapalaran |
| riskfylld | adj. | mapanganib |
| rista in; ingravera | v. | iukit |
| rista upp; skära sönder | v. | laslasin; hiwain; hagputin; lumaslas; humiwa |
| ritare; tecknare | n. | mandidibuho; tagagawa ng plano |
| ritt; ridtur; åktur; tur | n. | pagsakay; pamamasyal |
| riva [ Ex grate cheese]; smula sönder | v. | kudkurin; magkudkod |
| riva; slita | v. | punitin; kaltasin; pilasin; pumilas; pumunit |
| riva; slita; fläka; skära loss | v. | sirain; lapain; punitin; pumunit; lagariin nang paayon sa kilabot ng kahoy |
| rival; konkurrent | n. | kalaban; kaaway; labanan; kaagaw |
| rivalitet; konkurrens | n. | paglalabanan |
| rivjärn; skrapare; rasp | n. | kudkuran |
| ro | v. | gumsod; sumaguwan; saguwanan |
| roa; underhålla | v. | maglibang; magiliw; aliwin; libangin |
| robust; kraftig | adj. | matipuno; malusog |
| robust; porter | n. | katabaan; katibayan |
| rock; kappa | n. | amerikana; baro |
| rolig; lustig; komisk | adj. | nakakatuwa; nakatatawa; katawa-tawa |
| roll; uppgift; funktion | n. | bahaging gagampanan ng isang tauhan sa dula |
| rom; fiskrom; rådjur | n. | mga itlog ng isda; usang lalaki |
| roman | n. | kathambuhay; nobela |
| romantik; romans | n. | romansa; pag-ibig |
| romantisera | v. | nagiibigan; nagsusuyuan |
| romantisk; blåögd | adj. | pulos ng kasiyahan; waring nangangarap |
| roomskamrat | n. | kakuwarto |
| rop; anrop | v. | tawag; tawagin; tumawag; dumalaw |
| ros; rosa | n. | rosa; bulaklak na rosas |
| rost | n. | kalawang; kalawangin |
| rosta; skåla med | v. | magsangag; magtusta; tustahin; iihaw |
| rostat bröd; skål | n. | sinangad; inihaw |
| rostbeständig; rostfri | adj. | hindi kinakapitan ng kalawang ang metal na ito ay hindi |
| rostig | adj. | kalawangin; may kalawang |
| rot | n. | ugat; pinanggalingan |
| rotera; svänga; växla; gå runt; låta växla | v. | umikot; umikit |
| roterande | v. | umiikot |
| rotfästa | v. | mag-ugat; lipulin; mangantiyaw |
| rotvälska | adj. | walang-liwanag; nagbubulong |
| rouge | n. | kolorete |
| rova; kålrot | n. | singkamas |
| rubrik | n. | ulo; panguna; mula; pamuhatan; pamulaan |
| ruiner | n. | pagkaguho; pagkakagiba; pagkasira |
| ruinering | adj. | nakasisira |
| rulla | v. | ibalumbon; umikot; ikutin; gumulong; pagulungin; balumbunin; balutin; sumuray-suray; lumipas |
| rulla (spola) upp (på rulle); virvla; snurra runt | v. | ikirin; iikid; magikid; sumuray |
| rulla ihop | v. | iladlad |
| rulla; köra; skjuta; dra | v. | bumuwelta; pagulungin; paikutini |
| rullande | adj. | pagulung-gulong |
| rulle | n. | rolyo; lulon; ikot; talaan |
| rullgardin | adj. | bulag; takip; tabing |
| rum | n. | silid; kuwarto |
| rund; jämn; avrundad | adj. | mabilog; bilog |
| rundvandring | n. | ikot |
| runt omkring; omkring | adv. | sa paligid; sa tabi-tabi |
| rusa | adj. | madalian |
| rusa; rusa iväg; ila; köra för fort | v. | tulinan |
| rusa; stänk; skvätt | v. | tumakbong mabilis; sabuyan |
| rusa; störta | v. | magmadali; madaliin |
| rusning (för att nå) | n. | takbuhan |
| russin | n. | pasas |
| rustning; pansar | n. | kalasag; baluti |
| rustning; pansar | n. | taguan ng mga armas |
| ruta | v. | magkaayos; magkasundo |
| rutt; väg; led; marschrutt | n. | daan; ruta |
| rutten | adj. | bulok; sira |
| ruttna | v. | mabulok; masira |
| ryck; knyck | n. | baltakin |
| ryck; knyck | n. | hila; pilipit |
| rycka | v. | hilahin; pilipitin; baltakin; hatakin |
| rycka (dra) upp med rötterna | v. | bunutin; lipulin |
| rycka på axlarna | v. | magkibit ng balikat; ikibit ang balikat |
| rycka till | n. | ngiwi |
| rycka till sig; rafsa åt sig; gripa | v. | agawin; saklutin; daklutin |
| rycka till; krypa ihop | v. | mamaluktot; masaktan |
| rycka; dra göra (binda) fast [ Ex hitch a horse to (vid) a tree] | v. | isingkaw |
| rygg | n. | likod |
| rygg; kam; upphöjd rand | n. | tugatog; palupo |
| rygga tillbaka; studsa tillbaka | v. | umurong; umigkas |
| ryggrad | n. | gulugod |
| ryka; röka | v. | paasuhan; humitit; manigarilyo; manabako; magtapa |
| rykande; rökig; rökfylld | adj. | maaso; maasap |
| ryktbarhet; berömmelse | n. | kabantugan; katanyagan |
| rykte | n. | higing; bulung-bulungan; alingawgaw; kumakalat na balita |
| rykte; anseende | n. | dangal; puri; karangalan; mabuting pangalan |
| rykte; ryktbarhet | adj. | bantog kilala |
| rykte; ryktbarhet | n. | katanyagan; kabantugan |
| rykte; rykten | n. | balita; kata-kata; tsismis |
| rymlig | adj. | maluwang maaliwalas |
| rymlig; fyllig; riklig; fullt tillräcklig | adj. | malawak; malaki; sagana; sapat |
| rymlig; spatiös | adj. | maluwag; maluwang; maaliwalas |
| rymma | v. | magtanan; tumakas |
| rymning; flykt | n. | pagtatanan; pagtakas |
| rynka pannan | v. | mangunot ang noo; sumibangot |
| rynka; rynka på | v. | gusutin |
| rynka; skrynkla; veck | n. | kulubot; kunot |
| rynkig; skrynklig | adj. | puno ng kulubot |
| ryta; vråla; gallskrika | v. | umungal; sumigaw |
| rytande; stormig; | adj. | nagngangalit; nag-iinit |
| rytande; vrål | n. | sigaw; ungal |
| rytm; schvung | n. | kiliti |
| rytm; takt | n. | aliw-iw; indayog |
| ryttare; åkare | n. | tagasakay; nakasakay |
| rå; obearbetad | adj. | hilaw; baguhan |
| rå; ohyfsad | n. | kagaspangang; kabastusan; kasagwaan |
| råd; ett råd | n. | payo; paalaala; patalastas; turo |
| råda (någon) | v. | pagpayuhan |
| råda [on angående; i] | v. | pagpayuhan; magpayo; turuan; pahiwatigan |
| råda; vara förhärskande (allmänt utbredd) | v. | managumpay; manaig; mangibabaw; umiral; makapaghari |
| rådfråga | v. | ipagtanong; humingi ng payo; magpatingin |
| rådgivare | n. | tagapayo |
| rådig; fyndig | adj. | marunong; mabilis; maisip |
| rådjur | n. | usa |
| rådplägning | n. | payo; tagapayo; abugado |
| råka (stöta) på | v. | sindihan |
| råka i extas över- | adj. | naliligayahang lubos |
| rånare; rövare | n. | magnanakaw; tulisan |
| råtta | n. | daga |
| räcka; lämna; ge | v. | kamay; ibigay; iabot; ipamana |
| rädd | adj. | natatakot; nakapangangamba |
| rädd [av för] | adj. | matakot; takot; natatakot; nangangamba |
| rädda; skydda | v. | iligtas; mag-ipon; magimpok; magligtas; ingatan; pangalangaan |
| rädda; undsätta | v. | sagipin; iligtas; magligtas |
| räddning; frälsning | n. | kaligtasan |
| rädisa | n. | labanos |
| rädsla | v. | katakutan; ilagan |
| räffla; ribba; skoja | v. | tudyuhin |
| räfflor; skoj; drift; skämt | n. | panunudyo |
| räfsa; kratta | v. | kalahigin; kalaykayin |
| räfsa; kratta | n. | kalaykay; pangkalahig; piruya |
| räka | n. | ulang |
| räka; tångräka | n. | hipon |
| räkna | v. | bumilang; bilangin; asahan |
| räkna samman; lägga ihop [ Ex äv. total up] | v. | buuin; pagsama-samahin; kunin ang kabuuan |
| räkna till | v. | itala nang pahanay sa papel; ilagay sa talahanayan |
| räkna; räkna ihop (samman; upp) | v. | kuwentahin; tu-usin; kilalanin; umasa |
| räkning | n. | aritmetika |
| räkning; konto | n. | ipaliwanag; magpaliwanag; isaalang-alang |
| rännil; sila | n. | munting ilog; sapa |
| rännsten | n. | kanal; alulud |
| räta upp; få på rätt köl | v. | tuwirin; itumpak; ayusin |
| rätt riktning | v. | patuloy; patungo |
| rätt stor | adj. | malaki |
| rätt så ung; yngre | pron. | bata-bata |
| rätt; riktig | adj. | tama; kanan; wasto |
| rätt; riktig; lämplig | adj. | nararapat; ayos; tumpak; karapatan |
| rätta | v. | ibahin; susugan; baguhin; lagyan ng susog |
| rätta (ordna) till; ställa om | v. | ayusin |
| rätta; rätta till | adj. | baguhin; isaayos; iwasto |
| rätta; rätta till; justera; ordna | v. | iayos; ayusin; itumpak; itama; ibagay |
| rättelse; ändringsförslag | n. | susog |
| rättfram | n. | pagkahayag; hayagan; pagkabukas |
| rättfram; uppriktig | adj. | bukas; hayag; tuwid; tapas; tahas |
| rättfärdiga; urskulda; berättiga; försvara | v | bigyang matuwid |
| rättmätig; rätt | adj. | may karapatan |
| rättvis | adj. | walang kinikilingan; tapat; matuwid |
| rättvisa; rätt | n. | katarungan; hukom |
| räv | n. | hayop na sora; alamid |
| röd | adj. | pula |
| rödblommig | adj. | mabulalak; makintab; magayak |
| rödhake | n. | ibong martines |
| rök; bloss | n. | aso |
| rökelse | n. | insiyenso |
| rör; pipa | n. | pipa; kwako; tubo o padaluyan; pito; pangiti |
| rör; slang; tub | n. | tubo; padaluyan ng tubig |
| röra vid | v. | lamukutin |
| röra; oreda; virrvarr | n. | gusot; gulo |
| röra; röra vid; toucha; nudda; ta i (på); röra (snurra) vid varandra | v. | hipuin; damaiti; umabot; dumikit; mahipo; masalat |
| röra; sätta i rörelse | v. | haluin; galawin; kalusin; pagalawin; gumalaw; kumilos; pukawin; gisingin |
| rörelse | n. | kilusan; paggalaw |
| rörelse; gest; tecken | n. | galaw; paggalaw; mungkahi; kilos |
| rörlig; flyttbar | adj. | alsahin; galawin; natitinag; nakikilos |
| rörlig; mobil | adj. | palakad-lakad |
| rörmontör; rörmokare | n. | tubero; plumero |
| röst | n. | boto; halal |
| röst; stämma; sångröst; talan | n. | ihayag; tinig; boses; karapatang magpahayag ng kuro |
| rösta | v. | bumoto; humalal; ihalal; iboto; |
| röstetal; röstning | n. | talaan ng mga botante |
| röstsedel; valsedel | n. | balota |
| röva bort; | v. | itakas; itanan; magtanan; tangayin; agawin |
| röva; plundra | v. | nakawan; alisan |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö