Comments: A new word to enter, wrong translation, please inform me

<<Back to Index page                            Index:  A  B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V Y  Z Å Ä Ö

Swedish/Svenska                                       Abr       Tagalog

madrass n. kutson
madrassera; vaddera v. pahabain; dagdagan; palakihin; palaman
mager adj. payat; walang laman; taba
mager; avtärd adj. yayat; payat; patpatin; hapis
magi; trolldom; trollkonster; magisk n. engkanto; salamangka; mahiya; kababalaghan
magisk adj. mahiwaga; kapagtataka
magisk; förtrollande adj. engkantado; kaakit-akit
magnat n. mayaman; matas na tao
magnet n. batobalani; magneto
magnetisera v. akitin
magsår n. pigsa; sugat na nagnanaknak; ulsera
magsäck; mage; buk n. tiyan
mahogny n. kamagong
maj n. Mayo
maj blomster n. Bulaklak ng Mayo
majestätisk adj. dakila; marangal; mataas
major n. komandante; medyor
majoritet; flertal n. nakararami; karamihan; mayorya
makalös adj. walang kapareho; walang katulad o kaparis
makalös; oförliknelig adj. walang kaparis; walang kapantay
makaroner n. makaroni
makt; kraft n. kapangyarihan; lakas Kusog; gahum
maktlös; kraftlös adj. walang-lakas; walang-kapangyarihan
mal n. gamugamo
mala v. gilingin; dikdikin; gumiling
mala v. gumigiling
mala v. kiskisin; gilingan
malaria n. malarya; lagnat
mamma n. nanay; inay; ina
man; karl; människa n. tao; lalaki; tauhan
man; make n. asawa (lalaki)
mandat; fullmakt n. utos; pahayag
mango n. mangga
manifest n. pahayag; pakita
manifestera; visa; tydligt visa; röja [ Ex manifest one's feelings] v. ipakilala; ihayag; magpakilala
manikyrist n. manikurista; tagapag-ayos ng kuko
manlig; manhaftig adv. nagpapakilala ng pagkalalaki; maginoo; marangal
manlig; maskulin adj. panlalaki; lalaki
mannaålder; manlighet; mandom n. kabinataan; pagkalalaki; kalalakihan; hustong-gulang
manschett n. punyos
mansperson; hane; hanne n. lalaki; lahat ng lalaki
mantel; cape n. sapin sa dulang o sa mesa
manuell; handmanuell adj. gawaing-kamay; kinakamay; gawa sa kamay; gawaing-kamay
mardröm n. bangungot
margarin n. margarin; mantikilyang gawa sa niyog
marginal; kant n. gilid; tabi; puwang; palugit; pataan; tubo; pakinabang
marionett; docka n. manika; tau-tauhan; bulag na tagasunod; papet
markis n. tabing; habong; sibi; mediya-agwa
marknadsföra v. ipagbili; itinda
marmor n. marmol
mars n. Marso
marschera v. magmartsa; lumakad ng kademiya
martyr n. martir
mask; munskydd; täckmantel n. maskara; panakip ng mukha
mask; småkryp n. uod; bulati
maska (i t.ex. nät) n. mata (ng lambat)
maskerad n. balatkayo dispras
maskin n. makina
maskin operatör n. makinista
maskiner; maskineri n. makinarya; kasangkapan
maskinskrivare; maskinskriverska n. ang nagmamakinilya
massa; mängd; hop n. kimpal; bunton
massaker; slakt n. patayan
massakrera; slakta v. puksain; patayin
massera v. masahihin
mast n. albor; palo
masthuvud n. palo ng sasakyan; bahagi na nagasaad ng halaga
masugn; smältugn n. hurno; apuyan; pugon
mat n. pagkain
mat; föda n. pagkain
matbestyck n. mga kasangkapang panghiwa
matbit; lätt mål n. minandal; mirindal
matcha; para ihop v. pagbagayin; ilapat; pantayan; ilaban; paglabanin; bumagay; ipantay
matematik n. matematika
materia; stoff; ämne n. bagay; kadahilanan
material; ämne; materia n. bagay; kasangkapan
material; ämne; stoff; tyg n. kasangkapan; sangkap; kagamitan
materialistisk adj. malabis na mapaghangad sa salapi
matsked (äv. Mått) n. kutsarang; pangmesa
matt; glanslöst adj. mapurol; di makinang; pulpol; walang sigla
matta n. alpombra; panakip sa sahig
matta; filt; pläd n. alpombra; banig
matta; underlägg n. banig; latag
matvrak; frossare n. matakaw
med nötsmak; knasig; knäpp adj. malukuluko; sirasira
med; för; hos; till; bland prep. pati; kasama; kalukob
medalj n. medalya
medborgare n. mamamayan
medborgarskap n. pagkamamamayan
medborgerlig adj. pambayan
meddela v. magpahatid ng balita
meddela; informera v. magbigay alam; magbalita
meddelande; budskap; bud n. pabalita; pasabi; kalatas; mensahe
medelpunkten n. tampulan; minamataan
medelstor; medelgod adj. katamtaman; katatagan; kainaman
medelålders adj. nasa katamtamang gulang
medge v. pahintulutan; itulot
medicin; läkekonst n. gamot; lunas; medesina
medicinsk adj. ukol sa gamot; tungkol sa panggagamot
meditation n. pagwawari; pagninilay
meditera; fundera; grubbla v. magnilay-nilay; magbulay-bulay; bulay-bulayin
medium n. paraan; kainaman
medla v. mamagitan; pamagitanan
medlare n. tagapamagitan; tagapangulo
medlem n. kaanib; kagawad; kasapi
medlemskap n. pag-anib; pagkakasapi; pagsapi
medlidande n. awa; habag
medlidande n. awa; habag; hinayang
medvetande n. damdamin; pakiramdam; malay
medveten [av om]; uppmärksam [av på] adj. may kamalayan; may kinalaman
meja; klippa v. putulin o putlin
meja; klippa [ Ex mow a lawn] v. gapasin
mejeri n. gatasan; pagatasan
mejeri karl n. maggagatas na lalaki
mejerska n. maggagatas na babae
mejsel n. pait
mekaniker; reparatör n. mekaniko; ukol sa mekaniko
mekanisk adj. yaring makina; pinakikilos ng makina
melankolisk adj. malumbayin; malungkotin
melankolisk; sorglig adj. mapanglaw; malungkot
mellanhand; mäklare; förmedlare n. tagapamagitan
mellantid adv. samantala; habang
mellersta; mittersta n. gitna; kalagitnaan; kalahatian
melodi n. melodiya; himig
melodi; låt n. tono; mabuting kalagayan
melodisk adj. mahimig
melon n. milon
melon n. pakwan
membran n. lamad
men conj. subali't; nguni't; datapwa't
mening; betydelse n. kahulugan
mening; innebörd; vikt; betydelse n. kabuluhan; kahalagahan; kahulugan
mening; åsikt; omdöme n. akala; kuro; kurukuro; palagay; pala-palagay
meningslös n. walang maasahan; walang saysay
meningslös; sanslös; medvetslös adj. walang pandamdam; walang damdamin; hindi makaramdam; walang katuturan
mer; mera adv. higit; lalo
mer; mera adj. lalong marami
mest; flest; den (det) mesta adj. ang lalong nakararami; pinaka
metafor; bild n. pagpaparis; pagtutulad
metall n. metal
metod n. paraan; kaparaanan; pamamaraan; pamaraan
middag n. pagkaing pangunahin; pinakamasaganang pagkain sa
middag; klockan tolv på dagen n. tanghaling tapat
middagstid; middag n. tanghali; tanghaling-tapat; katanghalian
midja; liv n. baywang
midnatt n. hatinggabi
midnatt adj. panghatinggabi
mig själv; jag själv pron. sarili; aking sarili
mikrob n. mikrobiyo
mikrofon n. mikropono
mikroskop n. mikroskopiyo
mild; blid; vänlig; lätt adj. maamo; mahinahon; mabini; magiliw; mahinhin
mild; gynnsam adj. masaya; mabuting makiharap; magilaw masintahin
mild; svag; lindrig adj. mahinay; malamig; mahinahon; maamo; katamtaman
militant; stridbar adj. laging handa
militärisk adj. tungkol sa hukbo sa lupa
miljon n. angaw; milyon
miljonte adj. ikaisang milyon
miljonär adj. milyonaryo
min pron. akin
min pron. akin; sa akin; ko
min herre; sir n. ginoo
minas; komma ihåg v. alalahanin; tandaan; gunitain
mindre adj. kulang; lalong maliit; kakaunti
miniatyr adj. malilit
minimum n. pinakamababa; pinakamaliit
minister; präst n. ministro; pangulo; ng isang kawanihan; sugo; pastor
minnas v. alalahanin
minne n. alaala
minne; hågkomst n. pag-alaala; pagkatanda; alaala
minne; minnesgåva; souvenir n. handog na iniingatan dahil sa nag-bigay
minnesförlust n. amnesiya; pagkawala ng alaala; pagkalimot
minnesmärke; krigsmonument n. alaala; handog; pang-alaala
minnesvärd adj. karapat-dapat itanim sa gunita
minskas v. paliitin; bawasan
minst adj. pinakamaliit; pinakakaunti
minus adj. /prep. kulang; may bawas
minut n. minuto; tala ng pulong; maliit
mirakel; underverk n. milagro; himala; kababalaghan
missa; inte hinna med; inte träffa v. hindi tamaan; hindi abutan; mawala; magkamali
missanpassad ? n. sumpa; denunsiya
missanpassad person n. taong di-tukma sa gawain
missbelåten adj. di-nasisiyahan
missbruk n. paslangin; pagmalabisan
missförstå v. magkamali ng pag-unawa
misshandla v. saktan; pagbuhatan ng kamay
missionär n. misyonero
misslyckad adj. nabigo; panganganak nang wala sa panahon
misslyckas v. lumagpak; bumagsak; mabigo; biguin; mahulog; di-magawa; malaglag
missnöjd adj. nagalit; nayamot; nabuwisit
missnöjd; sur adj. masama ang ulo; yamot; bugnot
missnöje n. pagkabigo; di-kagustuhan; di-wasto
missnöjesanledning n. sumbong; dalamhati
missta sig; ta fel v. magkamali
misstag; felaktighet n. kamalian; mali; pagkakamali
misstag; missförstånd n. mali; kamalian
misstro n. kawalang-tiwala; di-pagtitiwala
misstro v. paghinalaan; di-magtiwala
misstänka; misstro v. paghinalaan; maghinala
misstänkt n. ang pinaghihinalaan
missöde; malör n. sakuna; kapahamakan
mitt emot; motsatt; tvärtom adj. kasalungat; katapat; kalaban; katunggali
mitt i; ibland prep. sa gitna ng; sa loob ng
mitt; mitt i; mitt ibland n. kalagitnaan; gitna
mittgång; gång mellan bänkrader n. eskinita; maliit na daan; pasilyo
mixtra med v. paglaruan
mixtra med; fiffla med v. likutin; pakialaman
mjuk; lös adj. malambot
mjuka upp; göra mjuk v. palambutin; pahinain; palamlamin; humina
mjukt adj. may kahinaan
mjälte n. pali
mjöl n. harina
mjöldagg n. pagkatuyo; pagkasira
mjöldeg; mögel n. tugalamin
mjölk n. gatas; gata
mjölka v. gatasan
mjölkfisk n. bangos
mjölnare n. manggigiling; tagagiling
mobilisera v. pakilusin
mod; tapperhet n. tapang; tibay ng loob; katapangan; lakas ng loob
mode n. moda; uso
model; mönster; schablon n. parisan; halimbawa; patron; padron; modelo; huwaran
modell; mannekäng n. uliran; modelo; huwaran
moder; mor; mamma n. ina; nanay; inay; ima
moderlig adj. pang-ina; nauukol sa ina
modern tänkande adj. makabago
modern; nutida adj. bago; kasalukuyan; makabago
moderskap v. kupkupin; alagaan
moderskap n. pagiging-ina
moderskap n. pagiging-ina
modifiera; ändra v. ibahin; baguhin
modifiera; ändring n. pagbabago
modig; tapper adj. sagasain
mogen adj. hinog
mogen adj. magulang; sapat sa gulang; mahihinog na
mogna v. mahinog
mogna att gifta sig adj. panahon ng pag-asawa
mognad; mogenhet n. kapanahunan
moln n. ulap
molnig adj. maulap; malabo
moltand n. bagang
moment; sak; artikel n. isang bagay sa talaan; bagay; gamit; kasangkapan; balita; paksa
monark; härskare n. hari; monarka
monark; regent; sovereign n. hari; pangulo pinakamataas; isang hari reyna
monarki n. kaharian
monolog n. pagsasalita nang nag-iisa
monopolisera   (bildl.) lägga beslag på v. sarilinin
monster n. hayop na malaki at nakatatakot; halimaw; dambuhala
monstruös adj. nakatatakot
montör n. kinatawan; representante; kongresista
monument; minnesmärke n. bantayog; monumento
monumental; storslagen adj. malaki; dakila
moral; sedelära; moralitet   sedlighet n. pagkakamatay
moralisk; moral; seder n. kaugaliang wagas; banal; aral
moralitet adj. bise; pangawala
mord n. pagpatay ng tao
mordbrand n. panununog
morgon; förmiddag n. umaga
morra v. umangil
mortel n. lusong; almires
mortelstöt n. pambayo; halo
mos; massa; gröt; fruktkött n. sapal
mosa v. ligisin; masahin
mosig; grötig; slafsig adj. pambabae; maloho
moskit; mygg n. lamok
mossa n. lumot
mot prep. laban sa
mot norr adv. pahilaga
mot; emot prep. kalabin
mot; i riktning mot; till prep. sa; patungo sa; hinggil sa
motbjudande adj. kagalit-galit; nakaiinis
motiv n. pakay; adhika; hangarin
motivation; lockbete n. upat; udyok
motivera v. magbuyo; maganyak
motivering; motivation n. adhikain; pangganyak; pagganyak
motor n. motor; makina
motor driven adj. mga may motor
motor; maskin n. makina; motor
motorbåt n. bangkang de motor
motorcykel n. motorsiklo
motorstopp v. masira
motsats n kabaligtaran
motsatt adj. laban; kasalungat; di-ayon; balintuna
motsatt; omvänd; bakvänd; omkastad v. baligtaran
motstå; stå emot v. matagalan; matiis
motstånd n. paglaban; pagsawata
motståndare n. kalaban; katalo
motsvarande; ekvivalent n. kapariho; katumbas; kaparis
motsägelse n. pagkakasalungatan
motsätta sig v. labanan; salungatin
mottagande; mottagning n. pagsalubong; pagtanggap; handaan
motto n. sawikain; kasabihan; moto
motto; ordspråk n. kawikaan; kasabihan
motverka v. hadlangan; talunin
motverka v. labanan; lumaban
motvilja n. pagkamuhi
motvilja; antipati n. pagkasuklam; pagkamuni; pagkabuwisit; pagkakasalungatan
motvilja; aversion (mot) n. pag-ayaw
motvillighet n. pagbabantulot; pag-aalanganin
mula; mulåsna n. mula
mulen; molntäckt [ Ex an overcast sky] adj. maulap
mullrande; dån adj. dumadagundong
multe n. banak
multiplicera v. paramihin; magparami
multiplikation n. pagpaparami
mumla; mumla fram v. bumulung-bulong
mumsa; mumsa på v. ngalutin
mun n. bibig; bunganga; bungad
munfull; munsbit adj. labis; marami; sansubo
munk (person) n. monghe
munkkloster; nunnekloster n. monasteryo
munkorg v. busalan
munsbit; bit; smula n. kapiraso; kaunti
munspel n. silindro
munstycke n. tagapagsalita; bibig o bunganga; bokilya
munter adj. magpagpatawa; masaya
munter; glad n. masaya; maligaya
munterhet v. katuwaan; kasayahan; pagkakatuwa; pagsasaya
munterhet adj. matuwain
muntlig adj. pag-bigkas o pabigkas; sinasalita; ukol sa bibig
muntlig; ordagrant adv. sa salita
muntligen; muntligt adv. pagbigkas
mur; vägg; befästningsmur n. padér; dinding; tabiki
murare; stenhuggare n. kantero; kasapi sa masonerya
murbruk; puts; gips; plåster v. largamasa; panapal
mus; råtta n. daga
musa n. diyosa ng arte; paraluman
museum n. museo
musik n. musika; tugtog; tugtugan
musikalisk adj. ukol sa musika; may hilig sa musika
musiker n. musikero; manunutog
muskel; muskler n. bisig; laman; kalamnan
muskulös adj. matipuno; malaman
mussla n. kabibi; halaan
mustascher n. bigote
muta v. suhulan
muta; mutor n. suhol
mycket adj. marami; malaki; lalo; higit
mycket fet (sjuklig) adj. mataba
mycket liten adj. munting-munti; munti; maliit
mycket tacksam adj. kumilala ng utang na loob
mycket tunn; skir adj. manipis na manipis
mycket; betydligt mer adv. totoong tunay
myggnät kulambo
myndighet; makt; maktbefogenhet n. kapangyarihan; ang may kapangyarihan
mynta n. pagawaan ng salapi; gawaan ng kuwaltang metal
mynta; bilda; skapa v. lumikha
myntsystem n. gawaan ng kuwarta
myopi; närsynthet n. kalabuan ng mata
myr; myror n. langgam; guyam
myriad; tiotusental adj. di-mabilang; napakarami
myrstack n. punso
mysterium; gåta; mystik n. hiwaga; katakataka
mystiker adj. mapaghimala; nakapagtataka
mystisk; gåtfull adj. katakataka; kahimahimala; mahiwaga
myteri n. pag-aalsa; paglaban
mål n. hantungan; layunin
mål; måltid n. pagkain
måla; stryka v. magpinta; pintahan; pinturahan
målare n. pintor; tagapinta
målarfärg n. pinta; pintura
mållös; stum adj. di-makapagsalita
måltid n. pagkain
månad n. buwan
månadslön; lön n. suweldo; sahod
månatlig; månads adj. buwanan
måndag n. Lunes
måne n. buwan
många adj. marami
mångfaldig adj. bukod; naiiba
mångfaldig; månghanda adj. marami; ibaiba
mångfäld; mängd; flertal n. nakararami
mångsidig; mångkunnig; allsidig adj. maraming nalalaman
månsken n. liwanag ng buwan
måste; får v. nararapat; dapat; kailangan; marapat
mått för våta varor = 1/8 gallon = 0;57 n. ikawalo ng isang galon
mått; måttredskap; mätredskap n. sukat; panukat; takalan
måttlig; moderat; måttfull adj. katamtaman; kainaman; pangkaraniwan
måttlig; återhållsam; tempererad adj. katamtaman; mahinahon
mäktig; kraftig; stark adj. makapangyarihan
mäktig; väldig adj. malakas; makapangyarihan
mängd; massa; mångfald n. karamihan
mäniskokärlek n. kawang'gawa; kabutihang-loob; limos
människa n. tao
mänsklig adj. maka-tao
mänskligheten n. sangkatauhan
märka; lägga märke till; iaktta v. pansinin
märka; notera; observera v. pag-ukulan ng pansin; punahin
märka; sätta namn på adj. liham; sulat; titik
märkbar; påfallande adj. kapuna-puna
märke; emblem n. sagisag; tanda; tsapa
märke; fläck; spår n. tanda; marka; tatak
märklig adj. di-karaniwan; kapuna-puna; kapansin-pansin
märklig; framstående; betydande adj. tanyag; kilala; kilalang tao
mässa n. misa; tumpok
mässing n. tanso
mässling n. tigdas
mästare n. kampeon
mästerverk n. pinakamahusay na gawa; gurong-akda; obra maestra
mäta; ta mått på v. sukatin; takalin
mätare n. metro; panukat; kontador
mätta; tillfredsställa v. busugin
möblemang n. kasangkapan; kagamitan
möbler n. kasangkapan sa bahay
mögel n. hulmahin; hubugin
mögel; mögelsvamp n. amag; hulma; molde; hulmahan
möjlig; möjligen; eventuellt adv. maaari; mangyayari
möjligen; eventuellt adv. marahil; kaipala
möjliggöra v. magbigay-kaya; bigyan ng kaya o lakas; itulot
möjlighet n. ikapangyayari
mönster; förebild n. modelo; parisan
mör; öm; ömsint adj. malambot; maselan; maalok maghandog; mura; mahabagin; magiliw
mörbulta; illa tilltyga v. bayuhin; durugin
mörda v. pumatay ng tao; sadyang patayin; sadyang pumatay; sirain
mörda; lönnmörda v. magtaksil
mördare; baneman n. mamamatay-tao
mörk; hemlig adj. madilim; maitim
mörker n. kadiliman
mörker n. paglihim
mössa; keps n. gora; takip na bote; tapon
möta; råka; träffa; stöta på v. magtagbo; makasalubong; matagpuan
möta; se i ögonen v. harapin; humarap
möte; sammanträde n. pulong; pagtagtagpo; miting; pagkikita
möte; sammanträffande; sammanträde n. paligsahan

<<Back to Index page                            Index:  A  B C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V Y  Z Å Ä Ö