|
|
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö
Swedish/Svenska Abr Tagalog
| oanständig | adj. | mahalay |
| oanständig | adj. | mahalay; malaswa |
| oaptitlig | adj. | di-masarap; di-makain |
| oartig; ohövlig | adj. | walang galang; bastos; walang pitagan |
| oas | n. | oasis |
| oavgjord; obestämd; inte bestämd | adj. | hindinakapagpapasiya; hindi napagpapasiyahan |
| oavsiktligt | adv. | nang disinasadya |
| obarmhärtig | adj. | walang awa; walang habag; malupit |
| obegränsad | adj. | walang hangan |
| obekymrad om | adj. | walang ingat |
| obekymrad; oberörd | adj. | walang pagkabahala |
| oberoende; självständig | adj. | may kasarinlan o pagsasarili; malaya |
| oberoende; självständighet | n. | Araw ng Pagsasarili |
| oberoende; självständighet | n. | kasarinlan; paglaya; kalayaan; pagsasarili |
| oberörd; lugn | adj. | di-nababalino |
| obeskrivlig; obeskrivbar | adj. | di-makilala; di-masabi; di-mailarawan |
| obestridlig; odiskutabel | adj. | di-matatawaran |
| obestämd | adj. | di-tiyak; di-malinaw; malabo; walang katiyakan |
| obetydlig | adj. | napaglalaruan |
| obetydlig | adj. | walang kabuluhan; walang halaga |
| obildad; analfabet | adj. | di marunong sumulat at bumasa; di-nag-aral |
| obligatorisk | adj. | sapilitan |
| oblyg; oförskämd; oförsynt; fräck; oans | adj. | Walang hinhin; magaslaw; masagwa; bastos |
| obotlig | adj. | walang paggaling |
| obruten; oavbruten | adj. | di-basag; walang pagkaputol |
| observation; iakttagelse | n. | pagmamasid; tingin |
| observera; iaktta | v. | magmasid; pagmasdan; tumulima |
| ocean; världshav; hav | n. | oseano; dagat na malaki gaya ng Pasipiko; karagatan |
| och | conj. | at; saka |
| ockrare; procentare | n. | usurero; mapagpatubo; ang nagpapatubo |
| också; även | adv. | din; rin; pati; man |
| ockult | adj. | di-karaniwan |
| ockupation; sysselsättning | n. | hanapbuhay; gawain; pagsakop; pagtira; pag-okupa; pananakop |
| ockupera; inta; inneha | v. | gumamit; okupahan; sakupin; tirhan |
| odelbar | adj. | hindi mahahati |
| odla; bearbeta | v. | mag-alaga; maglinang; magtamin; pagtubuin; linangin; magbungkal |
| odla; odla upp; bruka [ Ex till the soil] | v. | bungkalin; sakahin |
| odlingsbar | adj. | mapaghahalamanan; mapagtatamnan ng halaman |
| oduglig; inkompetent | adj. | walang kaya |
| oduglighet; invaliditet | n. | kasakunaan; kawalang-lakas; kasawian |
| odödlig | adj. | walang kamatayan |
| odödlig | adj. | walang kamatayan; walang pagmamaliw |
| odödlig; evig | adj. | walang kamatayan |
| oenig; oenighet | n. | pagkakasira; di-pagkakasundo |
| ofantlig; enorm | adj. | malapad; malaki; walang hanggan |
| ofelbar; osviklig | adj. | di-magkakamali; maaaring magkamali |
| offensiv; anfalla | adj. | nakaiinis; nanlulusob; di-masarap; nakagagalit |
| offer | n. | biktima; ang nasawi |
| offergåva | n. | handog; alay; sakripisyo |
| officiell | adj. | pamahalaan; opisyal |
| oframkomlig; ofarbar | adj. | di-mararaanan |
| ofreda; antasta; störa | v. | abalahin; molestiyahin; guluhin |
| ofrivillig | adj. | di-kusa; di-sadya |
| ofruktbar; steril | adj. | baog; hindi magbunga; payat |
| ofta | adv. | madalas; malimit |
| ofta | adv. | malimit |
| ofullkomlig; bristfällig | adj. | di-ganap |
| ofullständig | adj. | di-husto; kulang |
| oförberedd; improviserad | adj. | di inihanda; biglaan |
| oförglömlig | adj. | di-malimot |
| oförklarlig | adj. | hindi ipinagbibigay-sulit |
| oförskräkt; orädd | adj. | walang gulat; matapang |
| oförskämd | adj. | walang galang; bastos; walang pakundangan |
| oförskämd | adj. | walang galang; walang halaga; walang pitagan |
| oförskämd; fräck | adj. | walanghiya; pangahas |
| oförsonlig; oförenlig | adj. | di-mapagkakasundo |
| ogenomförbar; oanvändbar | adj. | mahirap pakitunguhan |
| ogenomskinlig | adj. | iba-ibang kulay |
| ogenomskinlig; dunkel | adj. | hindi lusutan |
| ogift kvinna; gammal fröken | n. | matandang dalaga |
| ogilla | v. | pawalangbisa; di-pagtibayan; ipakilala; ipaglaban; huwag sang-ayunan |
| ogilla; tycka illa om | v. | kayamutan; kainisan |
| ogiltig | adj. | walang halo; dalisay |
| ogiltig; värdelös; betydelselös | adj. | walang halaga; walang bisa |
| ogrundad; grundlös; lös | adj. | walang katotohanan |
| ogräs | n. | masamang damo; yagit |
| ogästvänlig | adj. | masamang ugali di-makupkop |
| oh! å!; äsch!; oj!; aj! | interj. | O! |
| ohyfsad | n. | kagaspangan |
| ohyfsad | adj. | masamang ugali |
| ohygglig; fruktansvärd; (vard.) förfärlig; hemsk | adj. | nakatatakot; lagim-lagim |
| ohygglighet; grymhet; illdåd | n. | kalupitan; kabuhungan |
| ohövlig; ohyfsad; rå; ful | adj. | bastos; magaspang |
| ointaglig | adj. | di-magapi |
| ojämn; skrovlig | adj. | mabato; bakil-bakil |
| ojämn; udda; olika; olika lång | adj. | bukul-bukol; di-pantay; di-patag; bahu-bako; gansal; hindi timbang |
| ok | n. | pambatok; singkaw; pamatok; paod |
| okammad; ovådad; vanskött | adj. | gusgusin; magulo; gusot; hindi ayos |
| oklädd | adj. | hubad |
| okra | n. | okra |
| oktober | n. | Oktubre |
| okunnig; ovetande | adj. | mangmang; mulala |
| okunnighet | n. | kamangmangan; kawalan ng kinalaman |
| okvalificerad; inkompetent | adj. | di-bagay |
| okynnig; rackar | adj. | magulo; salbahe |
| okänd; exempellös; utan motstycke | adj. | di-kilala |
| okänd; obekant för | adj. | di-kilala; walang nakaaalam; di-natitiyak |
| olaglig | adj. | walang kinikilalang batas; labag sa batas |
| olaglig; orättmätig; olovlig | adj. | labag sa batas |
| olik; olika; skild; annorlunda | adj. | iba; kaiba; iba't iba |
| olika; olikartad; diverse; flera | adj. | iba't; sari-sari |
| olja | n. | langis |
| olja in | v. | langisan; maglangis |
| oljig; oljeaktig; fet; flottig | adj. | malangis |
| olycka; katastrof | n. | kapahamakan; sakuna; gulo |
| olycka; katastrof | n. | sakuna; masamang; pangyayary; kapahamakan |
| olycka; motgång | n. | sakuna; paghihirap; kasawian; kasawiang-palad |
| olycklig | adj. | sinasama; kulang-palad |
| olycklig; förtvivlad; bedrövlig; ynklig | adj. | aba; sawi; nakahahambal; abang-aba; kahabag-habag |
| olycklig; ha otur | adj. | walang suwerte; kulang-palad |
| olycklig; olycksalig | adj. | malungkot; di-masaya |
| olycklig; olycksdrabbad | adj. | walang kapalaran; di-mapalad; kapos-kapalaran; kulang-palad; malungkot |
| olycksbådande | adj. | mapanganib; nagbabala |
| olycksdrabbad | adj. | dinapuan; tinamaan |
| olycksfall | n. | sakuna; kamatayan |
| olycksfall; olycka | n. | sakuna; di-ina-asahang pangyayari |
| olydnad | n. | tigas ng ulo di-pagsunod; pagsuway |
| olägenhet (för) | n. | sagabal; pagkagipit; kagipitan |
| olämplig; oduglig(som; till); oförmögen | adj. | di-bagay; di-kaya; di-nababagay |
| olärd; föga; beläst | adj. | di-marunong; mangmang |
| om igen | n. | pag-ulit |
| om inte; med mindre än att; annat än; u | prep. | maliban sa; maliban kung |
| om; huruvida | conj. | kung |
| om; ifall; såvida | conj. | kung |
| ombord | adj. | nakalulan; lulan |
| ombytlig; nyckfull | adj. | salawahan; pabagu-bago |
| omedelbar; omgående | adj. | kagyat; agad; madalian |
| omedelbart; omgående | adv. | kaagad; kapagdaka; karakaraka; agad-agad |
| omedveten; medvetslös | adj. | walang malaytao |
| omedveten; ovetande | adj. | di-handa; di-maiiwasan |
| omen; förebud | n. | babala; tanda; palatandaan |
| omfamna | v. | yakapin; yumakap; pangkabit; kalawit |
| omfamna | v. | yapusin; yakapin |
| omfamna; krama | n. | yakap; yapos; yakapin; sumaklaw; saklawin |
| omfatta; inbegripa | v. | isama; ilakip; ibilang |
| omforma; ombilda | v. | baguhin ang pagkakayari |
| omfångsrik | adj. | makapal |
| omge; innesluta; omsluta; omringa | n. | paligiran; kubkubin |
| omge; omsluta | v. | kulungin; paligiran; pakisamahan |
| omgivande; kringliggande | n. | kapaligiran; paligid; painog |
| omgärda; kringgärda | n. | bakod na halaman |
| omintetgöra; gäcka | v. | biguin |
| omisskännlig; otvetydig; ofelbar | adj. | di-maipagkakamali |
| omkastning; omsvängning | n. | kabaligtaran |
| omkomna | v. | mamatay; pumanaw |
| omkrets | n. | kabilugan |
| omkring i (på) | prep. | tungkol sa; hingil sa; halos |
| omkring; runt | adv. | sa paligid |
| ommöblerad | adj. | walang kasangkapan |
| omnämnande | n. | pagbanggit; banggit |
| omogen | adj. | bata pa; mura; wala pa sa gulang; di pa ganap |
| omogen | adj. | hilaw |
| omogen; oerfaren | adj. | luritian |
| omoralisk | adj. | walang-hiya; masagwa; mahalay; imoral |
| omringa; förföljas | v. | dumugin; daluhungin ng marami |
| område | n. | presinto |
| område; distrikt | n | purok |
| omständighet | n. | pangyayari; pagkakataon |
| omväg | n. | liko; baling |
| omvänd | v. | hikayatin; pilitin; gawing iba ang anyo; palitan |
| omväxlande; alternerande | n. | pamalit; kahalili |
| omväxlande; alternerande | adj. | salit-salit |
| omväxling; ombyte; variation | n. | pagkakaiba't iba |
| omyndig person; minderårig | n. | wala pa sa gulang; bata pa |
| omänsklig | adj. | walang habag; malupit; walang awa; walang damdamin; di-makatao |
| omöjlig | adj. | di-maari; di-magagawa; di-mangyayari |
| ond; elak; syndig | adj. | masama; makasalanan |
| onda; elak | n. | masama; kasamaan; dyablo; sama |
| ondska; illvilja; agg | n. | sama ng loob; magpasama |
| ondskefull | adj. | bugnot; talipangan |
| ondskefull | adj. | makahalimaw |
| onsdag | n. | Miyérkolés |
| ont ställe; varsår; varböld | n. | sugat |
| ont; skada | n. | kaguluhan; kalikutan; kapilyuhan |
| onyttig; oduglig; oanvändbar; obrukbar; | adj. | walang kabuluhan; di-magamit; walang saysay; walang kaukulan |
| onödig | adj. | di-kailangan |
| oordnad | adv. | magulo; walang ayos |
| oordning | n. | gulo; gusot |
| opassande | adj. | mahalay na gawi |
| opassiv | adj. | makahari; matigas; walang-damdamim |
| operation | n. | operasyon; pagpapalakad; pagtistis; pamamahala |
| operatör | n. | ang nagpapalakad; tagapagpalakad |
| operera | v. | operahan; magpalakad; magmaneho; mamahala; tistisin |
| opium | n | apyan; opyo |
| opportun; läglig | adj. | napapanahon |
| opportunist | n | mapagsamantala |
| opportunistik | adj. | mapagsamantala |
| opposition; motsättning; motstånd | n. | kalaban; katunggali; pagtutol; pagsalungat; tagasalungat; oposisyon |
| optiker | adj. | manggagamot ng sala ng paningin |
| optimistisk | adj. | di-nasisiraan ng loob; umaasa sa mabuti |
| optisk; syn- | adj. | tungkol sa mata |
| orakel | n. | manghuhula |
| oration; tal | n. | mahalagang talumpati |
| ord | n. | salita |
| ord som motsäga varan | n. | kasalungat na kahulugan |
| ord-; i ord; verbal; språklig; muntlig | adj. | pasalita |
| ordbok; lexikon | n. | diksiyonaryo; talatinigan |
| ordförande | n. | pangulo; puno |
| ordförråd; vokabulär; ordlista; gloslis | n. | talasalitaan; bokabularyo |
| ordna; placera; sätta inordna | v. | ihanay; humanay |
| ordna; ställa i ordning; arrangera | v. | ayusin; husayin; ihanda; maghanda; mag-ayos |
| ordning; system; reda | n. | utos; ayos; kaayusan; pabilin; uri |
| ordningsföljd; ordning; följd | n. | pagkakasunud-sunod |
| ordspråk | n. | salawikain; paglaanan; magtadhana; itadhana; maghanda |
| ordstav; ordspråk | n. | kasabihan |
| oren | adj. | marumi |
| oren | adj. | marumi; di-malinis; di-wagas; di-dalisay |
| oresonlig; omedgörlig; oskälig | adj. | walang katwiran |
| organ | n. | organo; kasangkapang natutugtog na katulad ng piyano |
| organdi (tyg) | n | organdi |
| organisation; organisering | n. | kapisanan; pagbubuo; samahan; kapisanan; ang pagbubuo; pagkakatatag |
| organisera; anordna; arrangera | v. | magtayo; magbuo; magtatag; itatag |
| organist | n. | organista; manunugtog ng organo |
| orgie | n. | paglalasing; pananam-palataya |
| orientalisk; österländsk | adj. | silanganin; taga-Silangan |
| Orienten | n. | silangan |
| original | n. | pasimula; ang pinagsalinan; orihinal |
| orimlig; löjlig; absurd | adj. | katawa-tawa; walang katuturan |
| orkester | n | orkestra |
| orkidé | n. | dapo; halaman |
| orm | n. | ahas; serpiyente |
| orm | n. | ahas; ulupong |
| ormbunke | n. | pako |
| ornament; utsmyckning | n | palamuti |
| ornamental; dekorativ | adj. | pampalamuti |
| oro; bekymmer; besvär; möda | n. | sakuna; abala; ligalig; gulo; suliranin; sira; pag-aabala |
| oro; bekymmer; sorg; besvär; besvärligh | n. | pag-aalapaap; pagaalaala |
| oro; jäsning | n. | walang kasiyahan |
| oroa; bekymra; besvära | v. | abalahin; guluhin; gambalain; tigatigin |
| oroa; bekymra; plåga; pina | v. | pag-alahanin; magalaala; mabalisa; alalahanin |
| oroa; störa | v. | magulumihanan; mabalisa |
| orolig; osäker; ostadig; instabil; som inte stadgat sig | adj. | walang kapanatagan; walang kaayusan; magulo |
| orolig; ängslig; olustig; obehaglig kän | adj. | di-mapalagay |
| orsak | n. | dahilan; sanhi |
| orsaka; vålla; förmå | v. | magbigay; bigyan; usapin |
| oräknad | adj. | di-bilang |
| oräknelig | adj. | napakarami; walang numero |
| orättfärdig; orättvis | adj. | walang katanrungan; hindi matuwid; labag sa katuwiran |
| orättvis; ojust | adj. | di-makatarungan; may kinikilingan |
| orättvisa | n. | kawalang-katarungan; kaapihan; pagkawalang katuwiran |
| orörlig; i vila | adj. | di-makagalaw; di-makakilos |
| orörlig; orubbig | adj. | di-magalaw; walang-damdamim |
| osammanhängande | adj. | walang liwanag; malabo |
| osann; falsk; oriktig | adj. | walang katotohanan |
| osannolik; otrolig | adj. | walang kasiguruhan; walang katiyakan |
| oskulera | v. | manghalik |
| oskyldig | n. | pagkawalang-malay; kalinisan; kawalang-kasalanan; kamusmusan |
| oskyldig | adj. | walang malay; walang kasalanan |
| osmaklig | adj. | di-ayos; malaswa |
| osofistikerad; naturlig; niav | adj. | di-bihasa; walang pagkukunwari; simple |
| oss; oss själva | pron. | ating sarili; aming sarili |
| oss; vi | pron. | amin (sa) ; (sa) atin; natin; para sa atin |
| ost | n. | keso |
| ostadig; osäker; vacklande; ojämn | adj. | di-matatag |
| ostadig; vacklande | adj. | lasing; hilo |
| ostron | n. | talaba |
| osynlig | adj. | di-makita; nakatago; di-maaaring makita |
| osynlig; dold; osedd | adj. | di-nakikita |
| osäker | adj. | mahihiyain; walang-kibo |
| osäker | adj. | mapanganib |
| osäker; inte säker på; oviss; obestämd | adj. | hindi tiyak; hindi nakatitiyak; hindi maliwanag; alanganin |
| osäker; otrygg | adj. | mapanganib; mabuway |
| osäker; prekär | adj. | walang tiyak |
| otacksam | adj. | walang mapapala |
| otacksamhet | n. | walang utang na loob |
| otalig | adj. | di-mabilang; napakarami |
| otillräcklig; sällsynt | adj. | bihira; madalang; kakaunti; di-sapat |
| otro; otrohet | n. | kataksilan; paglililo; di-pagtatapat |
| otrogen; trolös; otillförlitlig | adj. | taksil; di-tapat; di-matapat |
| otrolig; ofattbar | adj. | di-mapaniwalaan; di-totoo |
| otvungen | adj. | malaya; walang-tali |
| otyglad; grasserande | adj. | naghaharing ganap |
| otålig | adj. | yamot; walang pagtitiis; di-matiyaga; mainipin; walang tiyaga |
| otäck; ohygglig; gräslig | adj. | nakatatakot; nakagugulat |
| otäck; äcklig; elak; stygg; dum [to | adj. | marumi; masagwa; mahalay; may masamang lasa o amoy |
| oumbärlig | adj. | lubhang kailangan; kailangang-kailangan |
| oundviklig | adj. | di-maiwasan; walang kamalayan |
| oundviklig; ofrånkomlig | adj. | di-maiwasan |
| ouppfostrad | adj. | di-nag-aral; walang-galang |
| oupphörlig | adj. | walang hinto; walang humpay |
| ouppnådd; oöverträffad; makalös; enastående | adj. | walang kapantay; walang katulad; walang kaparis |
| outhärdlig | adj. | di-matitiis; di-mababata; di-matagalan |
| outsider; utomstående; oinvigd | n | tagalabas |
| outtröttlig | adj. | masipag; walang pagod |
| oval; äggformig | adj. | habilog |
| ovan; ovanför | adv./ad | sa itaas; sa ibabaw; higit sa |
| ovan; ovanlig | adj. | di-gawi nababaguhan; hindi hirati; hindi bihasa |
| ovanför | prep. | sa; sa ibabaw ng |
| ovanlig | adj. | di-karaniwan |
| ovanlig; sällsynt | adj. | di-karaniwan |
| ovanlig; sällsynt | adj. | tiwali |
| ovillig; motvillig | adj. | di-sang-ayon |
| ovillig; motvillig | adj. | walang gusto; bantulot; walang pagkukusa |
| ovårdad; ostädad | adj. | hindi maayos; marumi; gusgusin |
| oväder; svar storm; orkan | n. | bagyo; sigwa |
| ovänlig | adj. | di-malapit; mailap; di-mailiw |
| ovänlig; omild | adj. | malupit; walang awa; marahas |
| oväntad | adj. | di akalain; hindi hinihintay; di-inaasahan; bigla |
| ovärderlig | adj. | napakamahalaga; lubhang mahalaga |
| ovärdig | adj. | di-karapatdapat |
| oväsentlig | adj. | di-kailangan; walang kinalaman |
| oxe; stut | n. | toro; bakang; lalaking kinapon; kapong baka |
| oxytone | adj. | mariin |
| oåterkallelig | adj. | di-mababawi; di-mababago |
| oändlig | adj. | walang hangganan |
| oändlig; Evige | adj. | walang kamatayan; walang katapusan; walang hanggang |
| oärlig; ohederlig | adj. | magdaraya; manluluko |
| oövervinnlig | adj. | di-magagapi; di-masusupil |
Index: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z Å Ä Ö